ترجمة "stated purpose" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Purpose - translation :

Stated purpose - translation :

الكلمات الدالة : قصد الغرض عمداً غرض عمد صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1.	والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1.
Australia stated that the appropriate Australian authority to contact for the purpose of article 31 was	266 وذكرت أستراليا أن السلطة الأسترالية المناسبة للاتصال لأغراض المادة 31 هي
Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose, and to the period required to achieve it.	ويجوز صرف النظر عن ضرورة الإشعار إذا لم يعترض أي من الممثلين على ذلك.
Belize stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was the Attorney General's Office.	159 وذكرت بليز أن السلطة المركزية المعي نة لأغراض الفقرة 13 من المادة 18 هي مكتب النائب العام.
Mauritius stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was the Attorney General's Office.	186 وذكرت موريشيوس أن السلطة المركزية المعي نة لأغراض الفقرة 13 من المادة 18 هي مكتب النائب العام.
The two witnesses confirmed the identification and stated that they had brought V030A to him for the purpose of sexual relations.	وأكد الشاهدان هوية الشخص، وقالا إنهما قد جلبا إليه V030A لممارسة الجنس.
Lo and behold, political leaders, especially tough and terrible ones like Assad, tend not to embrace a process whose stated purpose is to eliminate them.	وليس من المستغرب أن لا يميل الزعماء السياسيون، من أمثال الأسد، إلى تبني عملية الهدف المعلن منها هو إزاحته.
Australia stated that the appropriate Australian authority to contact for the purpose of article 18 was the Attorney General's Department (Assistant Secretary, International Crime Branch), Robert Garran Offices, National Circuit, Barton ACT 2602, Australia. Austria stated that its central authority was as follows	() غير أنها أعلنت أن هذا الحكم لن يمنعها من عقد معاهدات ثنائية بشأن التسليم مع دول أطراف فرادى.
The purpose of that scrutiny is to ensure that the above stated principles as well as other applicable law are adequately and accurately reflected in the rules of engagement.	والغرض من ذلك التمحيص هو ضمان إدراج المبادئ المذكورة آنفا بالإضافة إلى القوانين الأخرى الواجبة التطبيق بشكل ملائم ودقيق في قواعد الاشتباك.
A decree signed by Medvedev with the stated purpose of improving the country s investment climate will strip Sechin and others of their chairmanships of some of Russia s biggest state owned companies.	والواقع أن هذا القرار الموقع من ق ب ل ميدفيديف استنادا إلى الغرض المعلن بتحسين المناخ الاستثماري في البلاد من شأنه أن يجرد سيتشين وغيره من رؤساء بعض من أضخم الشركات الروسية المملوكة للدولة من كل صلاحياتهم.
But the word ingenuus was introduced, in the sense here stated, at a later time, and when it was wanted for the purpose of indicating a citizen by birth, merely as such.	ولكن مصطلح المولود حر ا كان قد ظهر، بالمعنى الذي ذ كر هنا، في وقت لاحق، وعندما أريد استعماله بهدف الإشارة إلى المواطن حسب ميلاده، وذلك على نحو هذا الاستعمال فقط.
He stated in a Papal Bull that his purpose in doing so was that the succession of things done from the beginning might be made known quo rei ab initio gestae series innotescat .	وقد ذكر في كتابه Papal Bull أن غرضه فيما يتعلق بالقيام بذلك أن تتابع الأشياء التي تتم من البداية يمكن أن تصبح معروفة quo rei ab initio gestae series innotescat .
In the following days, the violence escalated further, with Israel, breaking the restraint observed in the past few months, resuming its earlier practices of targeted killings with the stated purpose of preventing terrorist operations.	وفي الأيام التي تلت ذلك، ازداد تصاعد العنف، وتخلت إسرائيل عن ضبط النفس الذي مارسته في الأشهر القلائل الأخيرة، مستأنفة ممارساتها السابقة بشأن القتل المستهدف بقصد ما أعلنته من الحيلولة دون القيام بعمليات إرهابية.
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
Purpose	الغرض
While the State party has stated that the restrictions in this case were justified in order to protect public order and were provided for by law, under section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act, we do not consider that the measures taken against the author were necessary for the purpose stated.	ورغم أن الدولة الطرف أفادت أن القيود المفروضة في هذه الحالة تبررها حماية النظام العام وينص عليها القانون بموجب المادة 108(1) من قانون الانتخاب للمناصب العامة ومنع الخروج عن القواعد الانتخابية ، فإننا لا نرى أن التدابير المتخذة ضد صاحب البلاغ كانت ضرورية لتحقيق الغرض المذكور.
Spain's representative had stated that his country objected to a visiting mission, because it felt that the only purpose of such a mission could be to advance the claim of the people of Gibraltar to self determination.	وأن ممثل إسبانيا صرح بأن بلده يعترض على إيفاد بعثة زائرة لأن إسبانيا ترى أن الغرض الوحيد من وراء تلك البعثة يمكن أن يكون تعزيز مطالبة شعب جبل طارق بتقرير المصير.
He stated that	وصرح بما يلي
I. Purpose	أولا الغرض
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
The President then stated	ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
C. Custer, from Techinasia, stated	صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
What's your real purpose?	ما هدفك الحقيقي
However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned. The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention.	وعلى الرغم من ذلك، ففي مقدمة الاتفاقية ي ذكر بوضوح أن المرفق يهدف إلى إيضاح مفهوم أحكام معينة، وبالتالي فإن الأفكار التي يتضمنها المرفق ليس لديها نفس الأولوية القانونية التي لأحكام مشروع الاتفاقية.
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.	وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية.
one stated withdrawal from the NPT	تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
As Secretary of State Rice stated,	وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Palau's President Remengesau recently stated,	وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
America s purpose, however, remains unclear.	ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
He therefore pursued a purpose .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا .
He therefore pursued a purpose .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He again pursued a purpose .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
He again pursued a purpose .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .

Display this page in English