ترجمة "start to yield" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Start - translation :

بداية

Start to yield - translation :

بدء لانتاج

Yield - translation :

يخضع أو يستسلم

الكلمات الدالة : تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ أستسلم العائد تسفر أذعن أتنازل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The yield on ten year Treasuries is now 1.6 , down from 3.4 at the start of 2011.	فقد أصبح العائد على سندات الخزانة لمدة عشر سنوات الآن 1,6 ، نزولا من 3,4 في بداية عام 2011.
21. Although development activities yield their best results in conditions of peace, they should start prior to the end of hostilities.	٢١ ورغم أن اﻷنشطة اﻹنمائية تعطي أفضل نتائجها في ظروف السلم، فإنه ينبغي لهذه اﻷنشطة أن تبدأ قبل انتهاء القتال.
to yield therein corn ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
to yield therein corn ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Yield	الغل ة
Yield	الحصيلة
Women always yield to Ahtur.	ما من أمرأه ترد طلبا لهاتور
I yield to the inevitable.	لذا فقد إنحنيت بنفسى أمام الشخص المحتوم
Explosive yield	الماد ة المتفج رة الغل ة
Do not yield.	لا تلينوا!
Yield, Adonijah. Yield and bend the knee in the name of God.	عد يا أدونيا ، عد و اركع بإسم الرب
So do not yield to the rejecters .	فلا تطع المكذبين .
And yield not to any mean swearer	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
So do not yield to the rejecters .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Now, you'll yield the ship to us.	سل م لنا السفينة
Poor farmers should therefore be enabled to switch from low yield traditional field crops to sustainable high yield commercial farming.	ولذلك ينبغي تمكين المزراعين الفقراء من التحول من المحاصيل الحقلية التقليدية المنخفضة الغلة إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.
Well the meaning of yield is You must yield the right of way.	معنى الأولوية هو عليك أن تعطي حق الطريق.
Estimated yield kilotonnes c	)كيلوطن()ج(
Estimated yield (kilotonnes) c	المقـــــدرة )كيلوطن()ج(
We can't yield anymore.	أغلقي موقعك الالكتروني فورا ورسوم التسوية ت قد ر بـمبلغ ٣٠مليون ون ... لا يمكننا التنازل أكثر
Yield two dozen cupcakes.	بصوت مرتفع 12 قطعة من الحلوى
But this is no time to yield to delusions.	ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام.
And do not yield to any contemptible swearer ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not yield to one persistent in swearing ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
I now yield the Chair to the Chairman.	الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس.
We must not yield any space to terrorism.	ويجب ألا نتهاون مطلقا مع الإرهاب.
I knew you'd yield to any other woman.	لأنك ربما كنت تستسلم لأمرأه أخرى
I am ashamed I did yield to them.	أشعر بالخزي لأني رضخت لها.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.	ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure.	ومقدموه لا يريدون سوى إخضاع هذا البلد لضغط ثنائي.
Biological yield is really important.	المحصول البيولوجي هو المهم حقا.
But space research is expected to yield practical benefits.	بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة.
Do not yield to those who reject the Truth .	فلا تطع المكذبين .
Do not yield to any contemptible swearer of oaths ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not yield to those who reject the Truth .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
The negotiations failed only narrowly to yield positive results.	ولم تفشل المفاوضات إﻻ بقدر محدود في إحراز نتائج إيجابية.
Here we grew the money by you could say our yield, a 5 yield, or our interest.	وهنا نحن جعلنا المال ينمو يمكن القول العائد لدينا، العائد 5 ، أو فائدتنا.
The concept used is the ratio of potential yield in each climatic soil zone to the potential yield in the most favoured zone.	والمفهوم المستعمل هو نسبة الغلة الممكنة في كل منطقة مناخية ترابية إلى الغلة الممكنة في المنطقة المحبذة أكثر من غيرها.
An analysis would yield fresh insights as to how to proceed.	وإجــراء تحليل مــن شأنـه أن يأتي بأفكار جديدة عن كيفية المضي قدما.
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.	ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة.
These negotiations, as is manifest, are beginning to yield progress.	وقد بدأت هذه المفاوضات كما يبدو تحرز بعض التقدم.
However, I will yield to the opinion of the majority	انا أ صو ت لصالح مرش ح الدوق .
They yield to the slightest movement or motion or emotion.	والمرونة التامة التي تتحرك لادنى حركة او حس .. او همس
They yield to none in wetness, but they are short.	ينتجون إلى لا شيئ في البلل، لكنهم قصار.
Reasonableness does not always yield results.	وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.

Display this page in English