ترجمة "stairway to excellence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Excellence - translation :

Stairway - translation :

الكلمات الدالة : التميز التفوق الامتياز الإمتياز للتفوق السلم الدرج درج سلم السلالم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء.
Have they a stairway whereby they overhear ? Then let their listener bring an authority manifest .	أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى .
Have they a stairway whereby they overhear ? Then let their listener bring an authority manifest .	أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه .
Excellence in management and operations	سادسا التفوق في الإدارة والعمليات
ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level.	ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية
It must seek ethical and professional excellence.	ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Or do they have a stairway by means of which they listen ? Then let their listener produce a clear proof .	أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى .
Or have they a stairway into the heaven upon which they listen ? Then let their listener produce a clear authority .	أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى .
Or do they have a stairway by means of which they listen ? Then let their listener produce a clear proof .	أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه .
Or have they a stairway into the heaven upon which they listen ? Then let their listener produce a clear authority .	أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه .
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge	ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
Clio awards recognise excellence in advertising and design.	وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.	ورأى حلما واذا سل م منصوبة على الارض وراسها يمس السماء. وهوذا ملائكة الله صاعدة ونازلة عليها.
Or have they a stairway ( to heaven ) , by means of which they listen ( to the talks of the angels ) ? Then let their listener produce some manifest proof .	أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى .
Or have they a stairway ( to heaven ) , by means of which they listen ( to the talks of the angels ) ? Then let their listener produce some manifest proof .	أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه .
In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence.	وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج.
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.	الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
Or have they any stairway ( unto heaven ) by means of which they overhear ( decrees ) . Then let their listener produce some warrant manifest !	أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى .
Or have they any stairway ( unto heaven ) by means of which they overhear ( decrees ) . Then let their listener produce some warrant manifest !	أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه .
And below them both in excellence are two other gardens	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And below them both in excellence are two other gardens	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence	1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
The university is home to three national Centers of Excellence as designated by the U.S.	تعتبر الجامعة موطنا لثلاث مراكز تميز بحثية منشئة من قبل وزارة الدفاع والأمن القومي الأمريكية .
The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence.	وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي.
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God.	يزهر ازهارا ويبتهج ابتهاجا ويرنم. يدفع اليه مجد لبنان. بهاء كرمل وشارون. هم يرون مجد الرب بهاء الهنا.
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003	تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence .	وإنك لعلى خلق دين عظيم .
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.	ومن بين هؤلاء الطلبة الثمانية عشر الذين تلقوا هذه المنح، كانت توجد 12 امرأة.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.	ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
Special orientation seminars have also been designed for national officers in the field to enhance their professional excellence.	كما صم مت حلقات دراسية توجيهية خاصة للموظفين الوطنيين في الميدان لتعزيز خبراتهم المهنية الرفيعة المستوى.
Goal 4 aligning UNIFEM management and human resources practices and policies to reflect its commitment to excellence, empowerment and rights	4 الهدف 4 مواءمة الممارسات والسياسات الإدارية والمتعلقة بالموارد البشرية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بما يعكس التزامه بالتفوق والتمكين وإعمال الحقوق
Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion.	واليوم أصبحت هذه الهيمنة عرضة للخطر من ق ـب ل ورثة الكونفوشيوسية في شرق آسيا، وهي الإيديولوجية المثلى للحفاظ على تماسك الدولة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.	وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.	كان فيلسوفا وكان قارع طبول وكان مدرسا مميزا
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.	إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية.
The question is then whether any candidate demonstrated the necessary level of excellence in office.	ويصبح السؤال آنذاك ما إذا كان أي مرشح قد أظهر المستوى اللازم من التميز في منصبه.
The wave of violence that Mexico is experiencing has reached the national sport par excellence.	امتدت موجة العنف التي يشهدها المكسيك لتطال شرارتها الرياضة الوطنية.
Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law 2002 Manley O.	هودسن لعام 2002، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres.	وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب.
Why do people see the Virgin Mary on a cheese sandwich or hear demonic lyrics in Stairway to Heaven ? Using video and music, skeptic Michael Shermer shows how we convince ourselves to believe and overlook the facts.	لماذا يرى الناس مريم العذراء على شطيرة جبن او يسمعون كلمات شيطانية في اغنية سلم الى السماء باستخدام الفيديو و الموسيقى، المتشكك مايكل شرمر يرينا كيف اننا نقنع انفسنا بالايمان ـ ـ بالتغاضي عن الحقائق.
UNITAR will continue to identify and invite top female resource persons and participants who contribute substantively to the excellence of the programme.	وسيواصل المعهد التعرف على كبار الشخصيات المرجعية وعلى المشاركات من النساء ودعوتهن للمشاركة مشاركة جوهرية لضمان التفوق للبرنامج.
Indeed, in certain key fields, Europe possesses a globally recognized tradition of excellence linked to a very deep culture of quality.	والواقع أن أوروبا في بعض المجالات الرئيسية تحافظ على تقليد معترف به عالميا في الامتياز المرتبط بثقافة بالغة العمق من الجودة.
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.	وانا لما أتيت اليكم ايها الاخوة أتيت ليس بسمو الكلام او الحكمة مناديا لكم بشهادة الله.
The strategy of ECA emphasizes its role as a hub of knowledge and excellence for Africa's development.	45 تؤكد استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دورها كمركز للمعارف والامتياز فيما يتعلق بتنمية أفريقيا.

Display this page in English