ترجمة "السلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ladder Stairs Stairwell Staircase Ladder

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السلم المرأة وعملية السلم
C. Peace women and the peace process . 73
وصنع السلم وحفظ السلم
PEACEMAKING AND PEACE KEEPING
وصنع السلم وحفظ السلم
AND PEACE KEEPING
جيم السلم المرأة وعملية السلم
C. Peace women and the peace process
)ج( السلم المرأة وعملية السلم.
(c) Peace Women and the peace process.
quot صنع السلم وحفظ السلم
quot Peacemaking and peace keeping
)ب( صنع السلم وحفظ السلم وبناء السلم في إطار نهوض المنظمة بمسؤولياتها الجديدة
(b) Peacemaking, peace keeping and peace building in pursuit of the Organization apos s new responsibilities
السلم المرأة وعملية السلم تقرير اﻷمين العام
Peace Women and the peace process report of the Secretary General
للسﻻم الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم quot
including quot An agenda for peace preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping quot . 62 68 21
apos ٣ apos عمليات حفظ السلم وصنع السلم
(iii) Peace keeping operations and peacemaking
لحفظ السلم تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
UNITED NATIONS PEACE KEEPING OPERATIONS
لحفظ السلم تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
THE UNITED NATIONS PEACE KEEPING OPERATIONS FINANCING
خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم
25. AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY, PEACEMAKING AND
برنامج للسلم الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم
An agenda for peace preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping
خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية، وضع السلم وحفظ السلم
AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY, PEACEMAKING AND PEACE KEEPING
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي,
So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern.
لقد كرس قدرا كبيرا من اﻻهتمام لصنع السلم وحفظ السلم، وبناء السلم بعد إنتهاء الصراع.
He has devoted a great deal of attention to peacemaking, peace keeping, and peace building in post conflict periods.
وإذا كان اسم السلم في هذه اللحظة هو خطة السلم المقدمة تحت رعاية المجتمع الدولي، فينبغي إذن اختيار السلم والقبول بخطة السلم المقدمة.
If at this moment the name of peace is the peace plan offered under the auspices of the international community, then peace should be chosen and the offered peace plan accepted.
وكانت الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلم وحفظ السلم وبناء السلم بعد انتهاء الصراع محل مناقشات ومداوﻻت مستفيضة.
Preventive diplomacy, peacemaking, peace keeping and post conflict peace building have been exhaustively debated and discussed.
فصنع السلم الدبلوماسي، وحفظ السلم العسكري والمدني وبناء السلم كلها أمور تشكل أنواعا جديدة من التحديات.
Diplomatic peacemaking, military and civilian peace keeping and peace building pose new sorts of challenges.
وكما أوضح اﻷمين العام، فإن صنع السلم وحفظ السلم وبناء السلم عناصر متضافرة في عمل المنظمة.
As the Secretary General has made clear, peacemaking, peace keeping, and peace building are intertwined elements in the work of the Organization.
٢ وقد وضع اتفاق السلم العام المساعدة اﻹنسانية بشكل راسخ في سياق صنع السلم وحفظ السلم.
2. The peace agreement placed humanitarian assistance firmly within the context of peacemaking and peace keeping.
١٤ برنامج للسلم الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلم، وحفظ السلم.
14. An agenda for peace preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping.
٢ برنامج للسلم الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم
2. An agenda for peace preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping
٢ خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم
2. An agenda for peace preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping
المساعي الحميدة وصنع السلم وحفظ السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات
Good offices and peacemaking, peace keeping research and the collection of information
quot خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم
quot An agenda for peace preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping
١٠١ خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلم، وحفظ السلم
101. An agenda for peace preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping
٢٧ خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلم، وحفظ السلم.
27. An agenda for peace preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping.
المتحدة لحفظ السلم تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
UNITED NATIONS PEACE KEEPING OPERATIONS FINANCING OF THE
السلم واﻷمن
Peace and Security
لحفظ السلم
UNITED NATIONS PEACE KEEPING OPERATIONS
لحفظ السلم
OF THE UNITED NATIONS PEACE KEEPING OPERATIONS
٤ السلم.
4. Peace.
)أ( السلم
(a) Peace
)أ( السلم
(a) Peace
اصعدو السلم
Up the ladders, boys! Come on! Up top!
السلم اليساري
Left rudder!
وترمي الدبلوماسية الوقائية إلى حل المنازعات قبل نشوب العنف ويلزم صنع السلم وحفظ السلم، وأحيانا فرض السلم، لوقف الصراعات ولصون السلم بعد التوصل إليه.
Preventive diplomacy seeks to resolve disputes before violence breaks out peacemaking and peace keeping, and sometimes peace enforcement, are required to halt conflicts and preserve peace once it is attained.
إن السلم والتنمية مترابطان ترابطا أساسيا وصنع السلم وصونه يجب أن يسيرا يدا بيد مع بناء السلم.
Peace and development are intrinsically interlinked, and peacemaking and peace keeping must go hand in hand with peace building.
٣٢ وفي مجالي صنع السلم وحفظ السلم، يوصى بما يلي
In the areas of peacemaking and peace keeping, it is recommended that
ربما السلم هو دائرة. لان لا احد يجد نهاية السلم.
Perhaps the ladder is a circle because nobody finds the end of the ladder.
وهي مرتبطة بتقصي الحقائق والحيلولة دون حدوث الصراعات وحاﻻت الطوارئ، كما ترتبط بصنع السلم وحفظ السلم وبناء السلم.
It is associated with fact finding, the prevention of conflicts and emergencies, and with peacemaking, peace keeping and peace building.
٢ ١ ادارة عمليات حفظ السلم مسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي ١ عمليات حفظ السلم من الباب ٢ المساعي الحميدة وصنع السلم، وحفظ السلم، واﻷبحاث وجمع المعلومات.
2.1 The Department of Peace keeping Operations is responsible for the implementation of subprogramme 1, Peace keeping operations, of section 2, Good Offices and peacemaking, peace keeping, research and the collection of information.
ووسط هذا اﻻضطراب، اضطلعت اﻷمم المتحدة، ومعها اللجنة الخاصة، بدور أكبر بكثير في صنع السلم، وصون السلم، وبناء السلم.
Amidst those upheavals the United Nations, and with it the Special Committee, had assumed a much greater role in peacemaking, peace keeping and peace building.