ترجمة "specific travel plans" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Plans - translation : Specific - translation : Specific travel plans - translation : Travel - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Committee trusts that for the 2008 2009 biennium, travel plans will be more specific. | وللجنة على ثقة من أن خطط السفر ستكون أكثر تحديدا في فترة السنتين 2008 2009. |
agency specific implementation plans | المخدرات، بما فـي ذلك مخططات تنفيذ خاصة بكل وكالة |
And what are your plans for travel? | وماهي خطتك في السفر |
Non staff costs are lower due to restrictive travel plans under local and regional travel. | وأما التكاليف غير المتصلة بالموظفين فهي أقل بسبب خطط السفر التقييدية بموجب السفر المحلي واﻻقليمي. |
Some action plans include specific time lines. | 19 ويتضمن بعض خطط العمل خطوطا زمنية محددة. |
However, because of security concerns, the travel plans were cancelled. | غير أنه وبسبب دواعي القلق الأمنية فقد ألغيت خطط السفر. |
Specific policies and action plans on gender mainstreaming | ألف وضع سياسات وخطط عمل محددة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني |
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel. | ويعتبر هذا الترتيب شاملا لكل الاستحقاقات الأخرى المتعلقة بالسفرة المعنية بما في ذلك أي سفر عن طريق البر. |
These consultations resulted in the formulation of country specific plans of action. | ونتجت عن هذه المشاورات صياغة خطط عمل محددة على صعيد اﻷقطار. |
During the reporting period, travel plans were made for two Senior Legal Officers to visit MONUC. | 31 خلال الفترة المشمولة بالتقرير وضعت خطط سفر لموظفين قانونيين اثنين أقدم لزيارة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
In addition, the emergence of travel specific search engines has also amplified the aggregation of the travel industry and competition among the players. | بالإضافة إلى ذلك، فإن ظهور محركات بحث خاصة بالأسفار قد زاد كذلك من تجميع قطاع الأسفار وجعل المنافسة تحتدم بين الفاعلين فيه. |
the System wide Action Plan on Drug Abuse Control, including agency specific implementation plans | تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك خطط التنفيذ الخاصة بالوكاﻻت |
Comment by the Administration. UNFPA prepares travel plans in advance every six months, in accordance with established guidelines. | 540 تعليقات الإدارة يعد الصندوق خطط السفر مقدما كل ستة أشهر وفقا للمبادئ التوجيهية المقررة. |
National action plans include specific provisions for evaluation and follow up to the Year, including long term plans for ongoing policies and support to families. | وتشتمل خطط العمل الوطنية على ترتيبات محددة لتقييم ومتابعة السنة، بما في ذلك خطط طويلة اﻷجل للسياسات الجارية ولدعم اﻷسرة. |
First, African countries should be able to formulate plans and policies based on their specific conditions. | أولا ، ينبغي تمكين البلدان الأفريقية من وضع خطط وسياسات ترتكز على ما لها من ظروف خاصة. |
More than 80 countries have adopted specific action plans and concrete programmes to address child labour. | واعتمد أكثر من 80 بلدا خطط عمل محد دة وبرامج معينة للتصد ي لعمل الأطفال. |
The agency specific implementation plans submitted to UNDCP have been included in annexes I VIII below. | أما خطط التنفيذ الخاصة بكل وكالة المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات فقد أدرجت في المرفقات من اﻷول الى الثامن أدناه. |
The Advisory Committee noted extensive travel plans for UNAMSIL, which were hard to justify for a Mission that was nearing liquidation and recommended that the travel programme should be rationalized. | ولاحظت اللجنة الاستشارية أن للبعثة خطط سفر كثيرة، وهو أمر يصعب تبريره لبعثة على وشك التصفية، وتوصي بترشيد برنامج السفر. |
Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted. | ويجري العمل على إعداد خطط محددة لكل مشروع على حدة، استنادا إلى المفهوم الأمني العام الذي اعتمد بالفعل. |
Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time bound objectives and indicators (para. 235) | 34 تضمين خطط عمل المفوضية أهدافا ومؤشرات محددة وقابلة للقياس وممكنة التحقيق وملائمة ومحددة زمنيا (الفقرة 235). |
Based on these agreements, annual plans for specific military cooperation activities with these countries are being implemented. | وعلى أساس هذه اﻻتفاقات، يجري تنفيذ الخطط السنوية الموضوعة لﻻضطﻻع بأنشطة محددة في مجال التعاون العسكري مع هذه البلدان. |
So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. | لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، |
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations. | قد يبدو الأمر وكأن مناشدتي لمناقشة الخطط والاستراتيجيات جنبا إلى جنب مع وضع أهداف محددة لحجم الانبعاثات تهدد بعرقلة المفاوضات. |
(q) Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time bound objectives and indicators (para. 235) | (ف) تضمين خطط عمل المفوضية أهدافا ومؤشرات محددة وقابلة للقياس وممكنة التحقيق وملائمة ومحددة زمنيا (الفقرة 235) |
In that context, the Secretariat has specific plans which it will be implementing over the next 12 months. | وفي هذا السياق، فإن الأمانة لديها خطط محددة ستنفذها خلال الـ 12 شهرا القادمة. |
However, delegations are welcome to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meetings. | إلا أننا نرحب بإبلاغ الوفود الأمانة بعزمها التكلم قبل عقد الجلسات المحددة،. |
Based on those agreements, annual plans for specific military cooperation activities with all these countries are being implemented. | وبناء على هذه اﻻتفاقات، تنفذ سنويا خطط لبعض أنشطة التعاون العسكري مع تلك البلدان. |
In paragraph 238 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it prepare travel plans in accordance with its guidelines. | 539 في الفقرة 238 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يعد خطط السفر وفقا لمبادئه التوجيهية. |
In paragraph 238, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to prepare travel plans in accordance with its guidelines. | 42 في الفقرة 238، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم إعداد خطط السفر وفقا لمبادئ الصندوق التوجيهية. |
The Procurement and Travel Section and other units should be encouraged to prepare procurement plans and the use of blanket contracts expanded. | وينبغي تشجيع قسم المشتريات والسفر والوحدات الأخرى على إعداد خطط للمشتريات، ويمكن التوسع في استخدام العقود الشاملة. |
(b) The plans currently being implemented in transit countries for upgrading or constructing specific links in the transit corridors | )ب( الخطط التي يجري حاليا تنفيذها في بلدان المرور العابر لتطوير الوصﻻت الموجودة أو تشييد وصﻻت محددة في ممرات المرور العابر |
However, there are aspects of the travel related guidance, information systems and specific practices in some divisions that require strengthening. | ومع ذلك، هناك جوانب لا بد من تعزيزها في بعض الشعب فيما يتعلق بالتوجيهات المتعلقة بالسفر، ونظم المعلومات والممارسات المحددة . |
Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama. | والامر الثاني .. البركان الذي اوقف حركة الملاحة الجوية للكثير من اصدقائكم وحتى لرئيس دولتكم .. باراك حسين أوباما |
During the gulf war, for example 5,000 miles away from the Caribbean fear of terrorism caused many people to cancel their travel plans. | فأثناء حرب الخليج، على سبيل المثال، التي تبعد ٥ آﻻف ميل عن منطقة الكاريبي، أدى الخوف من اﻹرهاب الى إلغاء العديدين لخطــــط رحﻻتهــم. |
Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama. | والامر الثاني .. البركان الذي اوقف حركة الملاحة الجوية للكثير من اصدقائكم |
These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action. | وتعالج خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال هذه تحديدا أربعة مجالات من مجالات خطة عمل الدورة. |
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools. | وستحدد هذه الخطط رسائل رئيسية مكيفة حسب الجماهير المستهدفة المحددة، التي سيتم الوصول إليها باستخدام أنسب الأدوات. |
The Commission also outlined its plans for future inspection activities to include the use of specific inventory procedures and sensors. | وأوجزت اللجنة أيضا خططها المتعلقة بأنشطة التفتيش التي ستجرى في المستقبل وذلك ﻹدراج استخدام اجراءات حصر وأجهزة استشعار محددة. |
Report of the Secretary General on the System wide Action Plan on Drug Abuse Control, including agency specific implementation plans | تقرير اﻷميـن العـام عــن خطـة العمـل علـى نطـاق منظومة اﻷمـم المتحدة بشأن مكافحة إسـاءة استعمال المخدرات، بما في ذلك مخططات تنفيذ خاصة بكل وكالة |
In that context, they had held two conferences which had seen the adoption of country specific development plans and programmes. | وفي هذا السياق، عقدت تلك البلدان مؤتمرين شهدا اعتماد خطط وبرامج انمائية لبلدان محددة. |
Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies. | إن الإصلاحات على الطريقة الآسيوية لا تنتقل بسهولة إلى بلدان أخرى، وفي كل الأحوال هناك قدر كبير من الجدال حول الدور الذي تلعبه سياسات محددة. |
Between 2000 and 2002, specific action plans were released for each of the SDPs to outline directions that investments would take. | وقد أ طلقت في الفترة الواقعة بين عامي 2000 و2002 خطط عمل محددة لكل أولوية من أولويات التنمية الاجتماعية تحدد الاتجاهات التي ينبغي أن تتخذها الاستثمارات. |
Almost all affected or vulnerable countries are now implementing plans and programmes, and some have specific budgets for meeting this commitment. | وتنفذ جل البلدان المتأثرة أو المعرضة للتأثير تقريبا، خططا وبرامج، ولبعضها ميزانيات محددة للوفاء بهذا الالتزام. |
The Committee was informed that travel to peacekeeping missions was charged to the specific mission and that, for travel related to seminars and conferences, the rule was to get the requesting party to pay. | وقد أ بلغت اللجنة أن السفر إلى بعثات حفظ السلام يقيد على البعثات المحددة وأنه بالنسبة للسفر المتعلق بالحلقات الدراسية والمؤتمرات، فالقاعدة هي قيام الطرف الطالب بدفع النفقات. |
Both methods group air travel by distance (e.g., short , medium and log haul flights) and use specific emission factors for each group. | 12 وتصنف كلتا المجموعتين من الطرائق السفر جوا حسب المسافة (الرحلات القصيرة والمتوسطة والطويلة، على سبيل المثال) وتستخدمان معاملات انبعاثات محد دة لكل فئة. |
Related searches : Travel Plans For - Arrange Travel Plans - He Plans - Make Plans - Holiday Plans - Further Plans - Making Plans - Announced Plans - Ruin Plans - Plans Afoot - Arrange Plans - Departmental Plans