ترجمة "special variant" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? | 24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم |
| Like variant number 4, this variant retains the three existing factors. | 31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة. |
| Variant 1 | الصيغة الأولى |
| Variant 2 | الصيغة الثانية |
| Variant 3 | الصيغة الثالثة |
| Variant 4 | الصيغة الرابعة |
| Variant 5 | الصيغة الخامسة |
| Variant 6 | الصيغة 6 |
| Variant 7 | الصيغة 7 |
| Variant 8 | الصيغة 8 |
| Variant 9 | الصيغة 9 |
| (a) Variant A | (أ) البديل ألف |
| (b) Variant B | (ب) البديل باء |
| Chat window theme variant | شكل س مة نافذة الدردشة |
| Draft article 22 contained two variants a classical variant A and a somewhat more modern variant B. | ويشتمل مشروع المادة 22 على خيارين خيار تقليدي هو الخيار ألف وخيار أكثر حداثة هو الخيار باء. |
| Variant A of paragraph (b) | الخيار ألف للفقرة (ب) |
| Variant B of paragraph (b) | الخيار باء للفقرة (ب) |
| Variant C of paragraph (b) | الخيار جيم للفقرة (ب) |
| Variant A of paragraph (d) | الخيار ألف للفقرة (د) |
| In 2004 the Kofta variant was added. | في عام 2004 تم إضافة متغير الكفتة. |
| His delegation considered that the second variant was preferable. | وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل. |
| A majority of delegations preferred variant A of paragraph 2. | 22 وحب ذت أغلبية الوفود الخيار ألف للفقرة 2. |
| Variant B of paragraph (d), which comprises (d) and (e) | الخيار باء للفقرة (د)، الذي يشمل الفقرتين (د) و(هـ) |
| The application of this variant will cause major distortions in geographical distribution for certain Member States, as it will include such staff as those in posts previously categorized as having special language requirements. | وسوف يحدث تطبيق هذه الصيغة تشوهات كبيرة في التوزيع الجغرافي بالنسبة لبعض الدول الأعضاء، لأنها ستشمل موظفي وظائف كانت ت عتبر ذات شروط لغوية خاصة. |
| The proposed algorithms use a variant of magic sets (Monniaux, 1999). | وتستخدم اللوغاريتمات المقترحة مجموعة متباينة من أوعية السحر magic sets (Monniaux, 1999). |
| The Working Group decided in favour of retaining variant A only. | () وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب. |
| The difference between variant A and B is here that according to variant A the strict liability comprises the obligation to provide this information, as well as its accuracy and completeness. | والفرق بين الخيارين ألف وباء هو أن المسؤولية الصارمة وفقا للخيار ألف تشمل الالتزام بتوفير هذه المعلومات، بالإضافة إلى دقة المعلومات واكتمالها. |
| Since then, new variant Creutzfeltdt Jakob disease has claimed roughly 300 lives. | ومنذ ذلك الوقت، تسبب هذا الشكل الجديد من مرض كروتزفيلد جاكوب في وفاة ما يقرب من ثلاثمائة إنسان. |
| Another variant was the specialized armour piercing swords of the estoc type. | وكان آخر البديل المتخصصة السيوف خارقة للدروع من نوع estoc. |
| The 9M120F Thermobaric variant is used against infantry, buildings, bunkers, and caves. | يتم استخدام البديل 9M120F الحراري ضد المشاة والمباني و المخابئ والكهوف . |
| This change was implemented to drive the larger fan on this variant. | تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل. |
| The original variant (Type 209 1100) was designed in the late 1960s. | تم تصميم البديل الأصلي (نوع 209 1100) في أواخر عام 1960. |
| Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | واستند البديل ألف إلى المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما استند البديل باء إلى الفقرة 3 من المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |
| The theme variant that is used to display the conversation in chat windows. | شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. |
| (a) Do you prefer Variant B over the original draft of subparagraph (d)? | (أ) هل تحبذون الخيار باء على مشروع الفقرة الفرعية (د) الأصلية |
| This variant will also change the overall Member State representation in important ways. | فعدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل سيزداد بـ 11 مرة، من 10 إلى 116. |
| A variant of this, a three way translocation, t(8 14 18), has also been identified. | كما تم العثور على شكل آخر لهذه الطفرة وهو (8 14 18) . |
| Where variants are authorized, a separate formula is to be provided for each variant. | وعندما يؤذن بوجود بدائل، يتعين توفير قاعدة منفصلة لكل بديل. |
| So we can relax the criterion a bit and say How many positions do we find where 95 percent of people in Africa have one variant, 95 percent another variant, and the number of that is 12. | لذا يتوجب ان نقلل من الدقة تماما في المعيار لكي نقول كم عدد الاختلافات التي نجدها عند المقارنة بين 95 من الافارقة كمتغير أول وبين 95 من غير الافارقة كمتغير ثاني والجواب لهذا السؤال هو 12 اختلافا |
| The application of the weighted system on the current population of staff in posts subject to geographical distribution as at 31 December 2004 indicates variations when compared with the baseline for the non weighted variant (variant 0). | ويشير تطبيق النظام المرجح على شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى تغييرات بالمقارنة بخط الأساس للصيغة غير المرجحة (الصيغة صفر). |
| Steinstossen is the Swiss variant of stone put, a competition in throwing a heavy stone. | ستينستوسين هو البديل السويسرية إلى ستون، وهي مسابقة في رمي الحجر الثقيل. |
| Up to 2004, XFree86 provided the most common X variant on free Unix like systems. | حتى 2004 وف ر XFree86 أكثر صور س شهرة على الأنظمة الحرة الشبيهة بيونكس. |
| Artiste (the French for artist) is a variant used in English only in this context. | الفنانات (الفرنسية للفنان) متغير المستخدمة في اللغة الإنكليزية إلا في هذا السياق. |
| Major variants Seated (using a leg curl machine variant) standing (one leg at a time). | الجلوس (باستخدام آلة شد الساق المتغير) أو لكل رجل على حده (ساق واحدة في وقت واحد). |
| The Bell 417 was a variant of the Bell 407 based on the Bell ARH 70. | بيل 407 هي مروحية متعددة الأغراض انتجت في 1995 بالولايات المتحدة. |
Related searches : Time Variant - Variant Management - Variant Calls - Variant Alleles - Connection Variant - Variant Comparison - Device Variant - Color Variant - New Variant - Transducer Variant - Light Variant - Basic Variant - Variant Spelling