Translation of "variant comparison" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparison - translation :

Variant - translation :

Keywords : مقارنة المقارنة بالمقارنة للمقارنة مقارنه

Examples (External sources, not reviewed)

Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?	24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors.	31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة.
Variant 1	الصيغة الأولى
Variant 2	الصيغة الثانية
Variant 3	الصيغة الثالثة
Variant 4	الصيغة الرابعة
Variant 5	الصيغة الخامسة
Variant 6	الصيغة 6
Variant 7	الصيغة 7
Variant 8	الصيغة 8
Variant 9	الصيغة 9
(a) Variant A	(أ) البديل ألف
(b) Variant B	(ب) البديل باء
Chat window theme variant	شكل س مة نافذة الدردشة
Draft article 22 contained two variants a classical variant A and a somewhat more modern variant B.	ويشتمل مشروع المادة 22 على خيارين خيار تقليدي هو الخيار ألف وخيار أكثر حداثة هو الخيار باء.
Variant A of paragraph (b)	الخيار ألف للفقرة (ب)
Variant B of paragraph (b)	الخيار باء للفقرة (ب)
Variant C of paragraph (b)	الخيار جيم للفقرة (ب)
Variant A of paragraph (d)	الخيار ألف للفقرة (د)
In 2004 the Kofta variant was added.	في عام 2004 تم إضافة متغير الكفتة.
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
His delegation considered that the second variant was preferable.	وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.	للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
International Comparison Programme handbook	واو دليل برنامج المقارنات الدولية
A majority of delegations preferred variant A of paragraph 2.	22 وحب ذت أغلبية الوفود الخيار ألف للفقرة 2.
Variant B of paragraph (d), which comprises (d) and (e)	الخيار باء للفقرة (د)، الذي يشمل الفقرتين (د) و(هـ)
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.	وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
The proposed algorithms use a variant of magic sets (Monniaux, 1999).	وتستخدم اللوغاريتمات المقترحة مجموعة متباينة من أوعية السحر magic sets (Monniaux, 1999).
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.	() وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب.
The difference between variant A and B is here that according to variant A the strict liability comprises the obligation to provide this information, as well as its accuracy and completeness.	والفرق بين الخيارين ألف وباء هو أن المسؤولية الصارمة وفقا للخيار ألف تشمل الالتزام بتوفير هذه المعلومات، بالإضافة إلى دقة المعلومات واكتمالها.
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Publication of International Comparison Programme results	دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية
Future of the International Comparison Programme	زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية
Since then, new variant Creutzfeltdt Jakob disease has claimed roughly 300 lives.	ومنذ ذلك الوقت، تسبب هذا الشكل الجديد من مرض كروتزفيلد جاكوب في وفاة ما يقرب من ثلاثمائة إنسان.
Another variant was the specialized armour piercing swords of the estoc type.	وكان آخر البديل المتخصصة السيوف خارقة للدروع من نوع estoc.
The 9M120F Thermobaric variant is used against infantry, buildings, bunkers, and caves.	يتم استخدام البديل 9M120F الحراري ضد المشاة والمباني و المخابئ والكهوف .
This change was implemented to drive the larger fan on this variant.	تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل.
The original variant (Type 209 1100) was designed in the late 1960s.	تم تصميم البديل الأصلي (نوع 209 1100) في أواخر عام 1960.
Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.	واستند البديل ألف إلى المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما استند البديل باء إلى الفقرة 3 من المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction.	37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.	شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
(a) Do you prefer Variant B over the original draft of subparagraph (d)?	(أ) هل تحبذون الخيار باء على مشروع الفقرة الفرعية (د) الأصلية
This variant will also change the overall Member State representation in important ways.	فعدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل سيزداد بـ 11 مرة، من 10 إلى 116.
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية