ترجمة "special development" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Development - translation : Special - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Institute of International Social Development (Special, 2000)
مؤسسة كارفور الدولية (مركز خاص، 2003)
Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
A special problem appears with the uncontrolled development of traffic.
وتكمن المشكلة بشكل خاص في زيادة حركة السير بصورة خارجة عن نطاق السيطرة.
Chapter III Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples
الموضوع الخاص الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
The establishment of the Special Court is a positive development.
9 وي عد إنشاء المحكمة الخاصة تطورا إيجابيا.
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.
وتوجد مؤسسات خاصة لاستيعاب الأطفال ذوي الإعاقات في النمو، ت عرف باسم المدارس الخاصة.
Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
نائب للممثل الخاص للأمين العام (تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية)
This post is part of our special coverage Global Development 2011.
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لأهداف الألفية الإنمائية للعام 2011.
This post is part of our special coverage Global Development 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأهداف الألفية الإنمائية.
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
نائب للممثل الخاص للأمين العام معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
Achieving the Millennium Development Goals received special attention at the recent meetings.
65 ونال تحقيق الغايات الإنمائية للألفية اهتماما خاصا في الاجتماعات التي ع قدت مؤخرا.
Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals
3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف
The Development Law of 2008 set in place a universal framework for special development areas based on the Aqaba model.
وضع قانون التنمية لعام 2008 مجموعة من الأطر العامة للمناطق الاقتصادية الخاصة في المملكة اعتمادا على نموذج العقبة.
The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs.
لقد بذل المجتمع الدولي جهودا ضخمة لتحديد الاحتياجات الإنمائية الخاصة لتلك البلدان.
Report of the Trade and Development Board on its twenty second special session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين
Special and differential treatment is essential for an equitable multilateral trading system in addressing special development, financial and trade needs of developing countries.
36 لا غنى عند التصدي لاحتياجات البلدان النامية الخاصة في مجالات التنمية والتمويل والتجارة عن المعاملة الخاصة والتفضيلية للتوصل إلى نظام تجاري متعدد الأطراف ومنصف.
The Government has established a special legal and institutional framework for the emergence and development of the maquiladora industry, which enjoys special tax treatment.
132 وقد وضعت الحكومة إطارا قانونيا ومؤسسيا للحماية من أجل إقامة وتنمية الصناعات التجميعية الصغيرة التي تتمتع بنظام من الإعفاءات الضريبية.
Special communiqué on support and cooperation for middle income countries to promote their development and the attainment of the Millennium Development Goals
بيان خاص بشأن تقديم الدعم للبلدان المتوسطة الدخل والتعاون معها لتعزيز تنميتها وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
Special Communiqué on support and cooperation for middle income countries to promote their development and the attainment of the Millennium Development Goals
بيان خاص بشأن تقديم الدعم للبلدان المتوسطة الدخل والتعاون معها لتعزيز تنميتها وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros
58 120 تقديم المساعدة الاقتصادية الطارئة الخاصة لإنعاش جزر القمر وتنميتها
For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities.
ويتلقى التلاميذ الذين يعانون من مشاكل في النمو تعليما خاصا يقوم على مناهج دراسية تتواءم مع قدراتهم.
Report of the Trade and Development Board on its nineteenth special session (Mid term Review)
الأمم المتحدة TD
UN GA Special Session, Bangkok, Oct 1999, for Outlining a Regional Perspective on Social Development.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية، بانكوك في تشرين الأول أكتوبر 1999، لوضع الخطوط العامة لمنظور إقليمي عن التنمية الاجتماعية.
As agreed at the twenty first special session of the Trade and Development Board on
3 الاتحاد الأوروبي، تركيا، سويسرا، النرويج واليابان
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
2 ترحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية
They will also support the overall development and implementation of UNIDO's major programmes and special initiatives.
وسوف تدعم هذه الخدمات أيضا، بوجه عام، عمليتي وضع وتنفيذ برامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة.
Where problem areas arise in the development of entrepreneurship for women, they will receive special attention.
وعند ظهور مجالات مثيرة للمشاكل في تهيئة تنظيم المشاريع على يد المرأة، يلاحظ أنها سوف تحظى باهتمام خاص.
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.
438 وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان.
In promoting financing for development, the Committee should give priority to areas such as poverty eradication, macroeconomic policy, sustainable development, and operational activities for the development of countries with special needs.
ويتعين على اللجنة، وهي تقوم بحشد التمويل من أجل التنمية، أن تولى الأولوية لمجالات من قبيل القضاء على الفقر، وسياسات الاقتصاد الكلي، والتنمية المستدامة، والأنشطة التشغيلية لتنمية البلدان ذات الاحتياجات الخاصة.
Following the end of the third mandate of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development (2002 2003), Sheikha Hessa Al Thani (Qatar) was appointed Special Rapporteur of the Commission for Social Development for the period 2003 2005.
19 عقب نهاية الولاية الثالثة للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالإعاقة (2002 2003)، عينت الشيخة حصة آل ثاني (قطر) مقررة خاصة للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2003 2005.
(iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6)
'4 الأحداث الخاصة المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2) معارض الشراكات ومراكز التعل م والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6)
I have the honor to serve as the Secretary General s Special Adviser on the Millennium Development Goals.
ويشرفني شخصيا أن أخدم في هذه المنظمة بوصفي المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لشئون الأهداف الإنمائية للألفية.
Special attention should be given to the areas of energy, climate change, air pollution and industrial development.
وينبغي إيلاء الاهتمام بوجه خاص لمجالات الطاقة وتغير المناخ والتلوث الجوي والتنمية الصناعية.
Information and suggestions regarding the special theme of the fourth session, Millennium Development Goals and indigenous peoples
رابعا المعلومات والاقتراحات المتعلقة بالموضوع الخاص بالدورة الرابعة، الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Most of the region's organizations pay special attention to the development of cooperation in counter terrorism activities.
ويولي معظم المنظمات في المنطقة اهتماما خاصا لتطوير التعاون في أنشطة مكافحة الإرهاب.
Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax abated enterprise development zones.
ويمكن للحكومات أن توفر التمويل والعقارات والموظفين، وأن تحدد مناطق خاصة بتنمية المؤسسات تكون معفاة من الضرائب.
Malaysia feels strongly that special attention must be paid to efforts to achieve the Millennium Development Goals.
وتشعر ماليزيا بقوة بأنه يجب إيلاء اهتمام خاص للجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Until 2004, the Ministry was known as the Ministry of Women Development, Social Welfare and Special Education.
37 وكانت الوزارة تعرف باسم وزارة تنمية المرأة والرعاية الاجتماعية والتعليم الخاص، حتى سنة 2004.
53. Also stresses the importance of strengthening the Special Unit for South South Cooperation within the United Nations Development Programme, and calls upon the United Nations development system to provide the Special Unit with further support to enable it to fulfil its mandate
53 تؤكد أيضا أهمية تعزيز الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي مواصلة تقديم الدعم اللازم للوحدة الخاصة بغية تمكينها من إنجاز ولايتها
Under the eighth Millennium Development Goal, Develop a global partnership for development , Mongolia had introduced specific targets to address the special needs arising from its landlocked situation.
28 ومضت قائلة إن منغوليا عمدت، في إطار الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية ، إلى إدخال أهداف محددة للتصدي للحاجات الخاصة الناشئة عن وضعها كبلد غير ساحلي.
In addition, UNIDO promoted new initiatives for youth entrepreneurship development through curriculum development in schools, for cultural industry development in collaboration with UNESCO, and for the special needs of countries in post crisis situations.
وفضلا عن ذلك، روجت اليونيدو لمبادرات جديدة لتنمية تنظيم المشاريع للشباب من خلال تطوير المناهج الدراسية في المدارس، وللتنمية الثقافية للصناعة بالتعاون مع اليونسكو، وللاحتياجات الخاصة للبلدان الخارجة من حالات نـزاع.
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank.
ويتعين عليها أيضا أن تعمل على إنشاء صندوق خاص لتشغيل الشباب في المنطقة من خلال البنك الإسلامي للتنمية.
The goal of securing special resources for these activities to promote development in Africa, therefore, remains extremely important.
وبناء على ذلك، يبقى هدف تأمين موارد خاصة من أجل هذه الأنشطة لتعزيز التنمية في أفريقيا هدفا بالغ الأهمية.
Russia fully recognizes the special development needs of Africa and takes them into account in its international activities.
وتدرك روسيا تماما الاحتياجات الإنمائية الخاصة لأفريقيا وتأخذها في الحسبان في أنشطتها الدولية.
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.
لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.

 

Related searches : Special Development Areas - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit - Extra Special - Special Bond