ترجمة "spatial base data" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Base development decisions on clinical data, not just immune responses. | اتخاذ قرارات التطوير بناء على بيانات إكلينيكية، وليس استجابات النظام المناعي فحسب. |
| Table 5 Parties that have not yet reported base year data | الجدول 5 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس |
| However, the inventory data have 1990 and 1994 as base years. | غير أن سنتي 1990 و1994 هما سنتا الأساس في حالة بيانات قوائم الجرد. |
| Finally, it has led to ensuring hardware and software compatibility among all WFP spatial data users, who are also supported with appropriate training packages. | وأخيرا، أدت البوابة إلى ضمان توافق المعدات والبرامجيات الحاسوبية بين جميع مستعملي بيانات البرنامج الفضائية الذين يوف ر لهم الدعم أيضا بدورات تدريبية مناسبة. |
| The Secretariat has analysed the submissions of base year data from the Parties. | وقد قامت الأمانة بتحليل ما قدمته الأطراف من بيانات سنة الأساس. |
| Status of reporting of base year data (Article 7, paragraphs 1 and 2) | باء حالة الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس (الفقرتان 1 و2 من المادة 7) |
| Spatial analysis and benchmarking are also applied to assess the relationships between the two sets of micro and macro data according to their geographic location. | كما يستخدم التحليل المكاني ووضع المعايير لتقييم العلاقات بين مجموعتين من البيانات على المستويين الجزئي والكلي وفق ا للموقع الجغرافي. |
| Status of reporting of the base year data (Article 7, paragraphs 1 and 2) | باء حالة الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس (الفقرتان 1 و2 من المادة 7) |
| Set here the spatial integral step. | ضبط مدمج خطوة. |
| 1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization | 1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر |
| Combining Work and Care and Spatial Development | 1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية |
| In spatial analysis the topological spatial relations are derived from the DE 9IM model, as spatial predicates about relations between points, lines, and or areas Equals, Contains, Covers, CoveredBy, Crosses, Disjoint, Intersects, Overlaps, Touches and Within. | في التحليل المكاني يتم اشتقاق العلاقات المكانية الطوبولوجية من نموذج DE 9IM، كتنبؤات مكانية حول العلاقات بين النقاط و أو الخطوط و أو المناطق تساوي، تحتوي على، تغطي، مغطاة بواسطة، تعبر، تفصل، تتقاطع، تتداخل، تلمس، وداخل. |
| They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services. | وعلى الرغم من أن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ما زالت هي الجهات الفاعلة الرئيسية من حيث الصادرات والواردات في هذا الصدد، فإن بعض البلدان النامية، تقودها الهند، قد برزت كبلدان مصدرة هامة. |
| There is no common data base on the number of filed criminal charges against any form of violence. | 76 ولا توجد قاعدة بيانات عامة بشأن عدد الاتهامات الجنائية الموجهة ضد أشكال العنف. |
| On the same data base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River. | وعلى نفس قاعدة البيانات يمكن أيضا جمع التوازنات المائية لروافد نهر الدانوب الأساسية. |
| Spatial justice links together social justice and space. | العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. |
| Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة |
| A method for the combination of different factors and data on spatial basis should be worked out, and a revision of the related basic terms and concepts has to be made. | 67 من الضروري إيجاد طريقة للجمع بين مختلف العوامل والبيانات على أساس المكان، ومراجعة المصطلحات والمفاهيم الأساسية ذات الصلة. |
| The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data. | والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها. |
| The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence. | لكن البيانات المتاحة محدودة للغاية على أية حال، لذا لا يتعين علينا أن نبني النتائج على الأدلة التي تقدمها البيانات الإحصائية فحسب. |
| The base figure has been recalculated for each variant on the basis of data as at 31 December 2004. | وأعيد حساب رقم الأساس لكل صيغة على أساس بيانات 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The scope of spatial application should therefore be limited. | ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني. |
| The UNEP Global Environment Outlook (GEO) data portal was initiated in 2000 to improve the empirical base of GEO and harmonize the data that are used for analysis and illustrations. | 35 واستهلت بوابة بيانات مشروع توقعــات البيئة العالميــة (GEO) التابع لليونيب في عام 2000 لتحسين القاعدة التجريبية لتوقعات البيئة العالمية ومواءمة البيانات التي تستخدم للتحليل والإيضاح. |
| The selection of the base period was crucial to the calculation of the scale of assessments, since too long or too short a base period would lead to distortions in the relevant data. | 46 وإن اختيار فترة الأساس أمر حاسم في حساب جدول الأنصبة، بما أن فترة الأساس الطويلة جدا أو القصيرة جدا ستؤدي إلى تشوهات في البيانات ذات الصلة. |
| Subsequent to 19 October 2005, the United Arab Emirates submitted its outstanding base year (1991) data for Annex E (methyl bromide). | 3 وبعد 19 تشرين الأول أكتوبر 2005 قدمت الإمارات العربية المتحدة بيانات خط الأساس المتأخرة الخاصة بها (1991) بشأن مواد المرفق هاء (بروميد الميثيل). |
| Parties must report statistical data on their production, import, and export of controlled substances, both annually and for certain base years. | ويجب على الأطراف أن تبلغ البيانات الإحصائية بشأن إنتاجها واستيرادها وتصديرها لهذه المواد الخاضعة للرقابة، مرتين سنويا وبالنسبة لسنوات أساس معينة. |
| This is likely to increase the spatial extent of desertified land. | ومن المرجح أن يؤدي هذا الأمر إلى توسيع رقعة الأرض المتصحرة. |
| Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion. | تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية. |
| (a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales | (أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة |
| On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني. |
| The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information. | يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة. |
| In the present report, the base year means the first year for which Parties are required to report data for a particular substance. | (1) في هذا التقرير، تعني سنة الأساس أول سنة يطلب فيها من الطرف أن يبلغ عن بيانات عن مادة معينة. |
| This potential must be realized, inter alia, through support to the transaction costs of coordination, capacity building in the areas of data collection, analytical research, and programming of cross sectoral investments sensitive to the spatial distribution of poverty. | ويجب تحقيق هذه الإمكانية من خلال جملة أمور منها دعم تكاليف المعاملات المتعلقة بالتنسيق، وبناء القدرات في مجالات جمع البيانات والبحوث التحليلية، وبرمجة الاستثمارات المشتركة بين القطاعات مع مراعاة التوزيع المكاني للفقر. |
| Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society. | ويجب على الحكومات، بدعم من المجتمع المدني، أن تتابع بقوة إجراءات بناء قاعدة من المعارف حول هذا الموضوع ونشر البيانات المتعلقة به. |
| As well as providing positive action and empowerment over an incident, the reported information helps by going to a data base where administrators study it. | فضلا عن توفير إجراءات إيجابية والتفويض خلال الحادث، والمعلومات الواردة يساعد من خلال الذهاب إلى وجود قاعدة بيانات للمسؤولين حيث دراسته. |
| This base was called Base Marret. | هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري. |
| Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives. | وينبغي أن يشارك في عملية الإعداد لخطط التنمية المساحية والبلدية خبراء في المجال الجنساني أو ممثلات عن النساء. |
| Spatial justice stands as a unifying concept for the social sciences its coherence stems from a reflection on the modalities of the political decision making and on the policies implemented in order to improve spatial distributions. | تمثل العدالة المكانية مفهوم ا م وحد ا في العلوم الاجتماعية يبرز تناغمها من التفكير في نمذجة عمليات صناعة القرار السياسية وعلى السياسات المطبقة من أجل تحسين التوزيع المكاني. |
| Economists, policymakers, and business leaders need better data on which to base their forecasts. Fortunately, new sources of information on the economy have recently emerged the vast collections of private data collected by search engines and other Internet companies. | إن خبراء الاقتصاد، وصناع السياسات، وكبار رجال الأعمال يحتاجون إلى بيانات أفضل يبنون عليها توقعاتهم. ومن حسن الحظ أن مصادر جديدة للمعلومات بشأن الاقتصاد ظهرت مؤخرا المجموعات الضخمة من البيانات الخاصة التي تجمعها محركات البحث وغيرها من شركات الإنترنت. |
| Further advances also led to a greater role of spatial statistics and modelling within geography. | كما أدت التطورات الإضافية إلى زيادة دور الإحصاء الفراغي والنمذجة في الجغرافيا. |
| Roughly 15,000 child soldiers were demobilized in Burundi, Liberia and southern Sudan, and a data base was set up in Uganda to follow up formerly abducted children. | وقد سرح حوالي 000 15 طفل من الأطفال الجنود في بوروندي وليبريا وجنوب السودان، وأنشئت قاعدة بيانات في أوغندا لمتابعة الأطفال المخطوفين سابقا. |
| IAH works to improve the science, policy and information base for groundwater planning by fostering cooperation and information exchange among professionals, supporting reliable and long term data sets. | وتعمل الرابطة المذكورة على تحسين قاعدة العلوم والسياسات والمعلومات اللازمة لتخطيط المياه الجوفية عن طريق تعزيز التعاون وتبادل المعلومات فيما بين المهنيين، حيث تدعم مجموعات البيانات التي يـ عو ل عليها والطويلة الأجل. |
| Spatial diversity is also important, because it ensures that each place differs from the aggregate average. | ويشكل التنوع المكاني أيضا أهمية كبرى، وذلك لأنه يضمن اختلاف كل مكان عن المتوسط الإجمالي. |
| Spatial justice is a crucial challenge because it is the ultimate goal of many planning policies. | فالعدالة المكانية تمثل تحدي ا حاسم ا ذلك أنها الهدف الأسمى للعديد من سياسات التخطيط. |
| Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application. | 3 وعلاوة على ذلك فالاتفاقية بصياغتها الراهنة ستكون ذات نطاق انطباق مكاني ومادي واسعين للغاية. |
Related searches : Spatial Data - Data Base - Base Data - Geographic Base Data - Standard Data Base - Spatial Model - Spatial Position - Spatial Variation - Spatial Layout - Spatial Scope - Spatial Stream - Spatial Context