ترجمة "spark conversation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| During the plenary sessions, facilitators introduced a topic including some broad general questions for the group to spark a conversation among everyone based on their local perspectives and personal experiences. | خلال الجلسات العامة، قدم المشرفون للموضوع بالإضافة لعدد من الأسئلة العامة للمشاركين بغية فتح باب الحوار بين الجميع كل بحسب منظوره المحلي وخبرته الشخصية. |
| They provided an early spark, but it looks like the spark did not catch. | فرغم أنها نجحت في توليد شرارة مبكرة، فمن الواضح أن تلك الشرارة انطفأت من دون أن تفعل شيئا ي ذك ر. |
| The irrational conversation continued. | و استمرت المناقشة اللاعقلانية. |
| Don't interrupt our conversation. | لا تقاطع حديثنا. |
| Sami ended the conversation. | أنهى سامي الحوار. |
| Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire. | وفي ظل هذه الظروف، فإن مجرد شرارة صغيرة قد تشعل نارا جامحة. |
| Step 3 Join the Conversation! | الخطوة الثالثة شارك في الحوار |
| Conversation 2 Tuesday, November 2 | الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني |
| Every conversation is an opportunity. | كل محادثة تعتبر فرصة. |
| Won't you join our conversation? | هل ا شاركتنا الحديث |
| And who shun vain conversation , | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| And who shun vain conversation , | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. | لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود. |
| The conversation got back on track. | ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي |
| Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
| We need to have that conversation. | الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة. |
| Examples Gasoline (petrol) is a fuel for use in a spark ignition engine. | يستخدم الغازولين (البنزين) في محرك يعمل بالشرارة. |
| For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization. | إذ أن مثل هذا النوع من التكامل من شأنه أن يزود روسيا بدافع حقيقي إلى التحديث الاقتصادي والاجتماعي. |
| This conversation is going to be recorded. | هذه المحادثه سيتم تسجيلها |
| Here are some excerpts from the conversation. | إليكم بعض المقتطفات من المحادثة |
| They can listen and join the conversation. | يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. |
| Conversation Pieces Community Communication in Modern Art . | قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث . |
| Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it. | فقد تحول المجتمع الروسي إلى غابة جافة تنتظر الشرارة التي ستشعلها. |
| 5aled_DH I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber | أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من الس بات الربيعة_يهدي_رهام_ايباد. |
| They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity. | تسلط تلك الكلمات الضوء على الثقافات الأخرى، بالإضافة إلى أنها تكشف عن أنماط مختلفة من التفكير، و تثير فضولنا. |
| Here is part of the conversation from Twitter | وإليكم جزء من محادثة على تويتر |
| Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries. | وبفرض انخفاض هذه التكاليف إلى 20 فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى زيادة هائلة في الطلب على العمالة في العديد من الصناعات. |
| His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics. | ولربما يكون وجوده في البلاد سببا في إشعال شرارة المطالبة الشعبية بعودته إلى الساحة السياسية. |
| MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change. | مادلين آولبريت حسنا انا اعتقد .. انه كلما وجد نساء اكثر على طاولات الحوار كلما تغير نسق ذلك الحوار والاهداف التي يرنو إليها |
| While they behold your chaste conversation coupled with fear. | ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف. |
| But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease. | لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض. |
| Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history. | بل إن الخطة الخمسية الجديدة من المرجح أن تسطر أعظم قصص الاستهلاك الناجح في التاريخ المعاصر. |
| The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame. | إن الاستجابة النبيلة التي سمعناها من المطلعين على الأمور في واشنطن هي أن الصينيين لن يتجرءوا على المخاطرة بمثل لعبة النهاية هذه. |
| Will holding the world s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent s women? | ت رى هل تؤدي استضافة أفريقيا لأعظم حدث رياضي على مستوى العالم إلى إثارة اهتمام مماثل لدى نساء القارة الأفريقية |
| To give the graffiti its real power, let's remember the spark that lit the Syrian revolt flame. | لإعطاء الجرافيتي قو ته الحقيقي ة، دعونا نتذك ر الش رارة الت ي أشعلت الث ورة الس وري ة. |
| These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. | تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرض ا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود. |
| Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before. | بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل. |
| The spark that started the war in the country in 2011 was a graffiti made by teenagers. | كانت كتابة الأطفال على الجدران هي الشرارة التي بدأت الانتفاضة في البلاد في عام 2011. |
| When I ask people What's wrong with having a conversation? | عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. |
| and repeats an interesting conversation between some of his friends | ويكرر بعض المحاورات الشيقة بين بعض أصدقائه |
| Taking the conversation to Pakistan, Sabene Saigol writes, on BrandRepublic | وبالانتقال للحديث عن باكستان، تكتب سابين سايجول، في البراند بوبليك |
| Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela | Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا |
| We are not strangers to the global conversation about terrorism. | لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب. |
| BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. | برلين ــ تقع مصر في قلب الثورة العربية، حتى ولو كانت الشرارة الأصلية انطلقت في تونس. |
Related searches : Spark A Conversation - Initial Spark - Spark Discharge - Spark Chamber - Spark Counter - Spark Coil - Spark Lever - Spark Transmitter - Spark Advance - Spark Arrester - Electric Spark - Spark Test