ترجمة "some key features" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Some - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The key features of these schemes are | وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات |
| There are two key features of this carry trade. | ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. |
| All editions include some new and improved features that originated with Vista, such as Windows Search, Security features, and some features new to Windows 7. | كل النسخ من ويندوز 7 تتضمن مزايا جديدة أو محسنة من فيستا مثل بحث ويندوز، ومزايا الأمان، وبعض المزايا الأخرى الخاصة بويندوز 7. |
| Successful countries do share some common features. | إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة. |
| Some video games also use multimedia features. | بعض ألعاب الفيديو أيضا تستخدم خصائص الوسائط المتعددة. |
| But against this shared background, France exhibits some important distinctive features. | ولكن في مقابل هذه الخلفية المشتركة، تتسم فرنسا ببعض المظاهر المهمة التي تميزها عن غيرها من البلدان. |
| Although authoritarian in many respects, the empire had some democratic features. | على الرغم الاستبدادية في كثير من النواحي، وكان الإمبراطورية بعض الملامح الديمقراطية. |
| Some salient features and recommendations of the study are given below. | 142 وترد أدناه بعض الملامح والتوصيات البارزة لهذه الدراسة. |
| June 28 The High Resolution Stereo Camera (HRSC) has produced images of key tectonic features in Aeolis Mensae. | 28 يونيوأنتجت الكاميرا عالية الدقة (HRSC) صور ا لملامح تكتونية رئيسية في منطقة Aeolis Mensae. |
| Some of these devices also include mobile phone features, actually representing a smartphone. | بعض من هذه الأجهزة تشمل أيضا خصائص الهاتف المحمول. |
| Some of the key omissions are | وتتمثل بعض البيانات المحذوفة الرئيسية فيما يلي |
| Some key remaining needs challenges include | ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي |
| The key will be to focus on the many special features of the tax code that are equivalent to government spending. | والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في التركيز على الجوانب الخاصة العديدة من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي. |
| As ethics management becomes more common in enterprises, the existence of its key structural features is an important area of disclosure. | ومع شيوع إدارة القواعد الأخلاقية في الشركات، بات وجود سماتها الهيكلية الرئيسية يمثل مجالا هاما من مجالات الكشف عن البيانات. |
| Features ALSA was designed with some features which were not, at the time of its conception, supported by the Open Sound System (OSS) Hardware based MIDI synthesis. | وقد تم تصميم ألسا مع بعض الميزات التي لم تكن متاحة و مفهومة في وقت نظام الصوت المفتوح ( OSS) توليف MIDI الأجهزة . |
| Writing is changing as it takes on some of the functions and features of speech. | الكتابة تتغير لأنها تأخذ على بعض من الوظائف والخصائص من الكلام. |
| The main features of some of these restructurings are reviewed below (see annex, table 3). | ويرد فيما يلي استعراض السمات الرئيسية لبعض عمليات إعادة الجدولة هذه (انظر المرفق، الجدول 3). |
| The following are some of the key findings | وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية |
| There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features. | هناك أيضا بعض المناطق الأقل زرقة، والتي لا تتوافق مع أي من السمات السطحية المعروفة. |
| While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively. | رغم اشتراك هذا الاقتراح في بعض الجوانب مع محاولات استهداف معدل التضخم، فقد يكون من المرجح أن ينجح في تحقيق الأهداف المطلوبة منه على نحو أكثر فعالية. |
| Although the Russian and Kazakh banking systems share several common features, there are also some fundamental differences. | على الرغم من أن النظم المصرفية الروسية و الكازاخستانية مشاركة العديد من القواسم المشتركة، وهناك أيضا بعض الاختلافات الجوهرية . |
| Some of the key proposals in that report address terrorism. | وبعض الاقتراحات الرئيسية الواردة في ذلك التقرير تتصدى للإرهاب. |
| Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate. | وربما كان بوسعنا أن نستقي بعض الأدلة في تلك المظاهر التي يتسم بها الاقتصاد الأميركي والتي نعتقد أن الآخرين لابد وأن يسعوا إلى محاكاتها. |
| The international community also will have to answer some key questions. | يتعين أيضا على المجتمع الدولي أن يجيب على بعض الأسئلة الأساسية. |
| Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include | 17 تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي |
| Some such devices offer remote controls and digital clock features to the user, while other devices, such as power adapters for disconnected electronic devices, consume power without offering any features (sometimes called no load power). | بعض هذه الأجهزة يقدم للمستخدم ميزة التحكم عن بعد أو فيه خصيصة الساعة الرقمية، في حين تستهلك أجهزة أخرى الطاقة دون تقديم ميزات للمستخدم مثل محولات الطاقة التي تستعمل للأجهزة الإلكترونية المفصولة، ويسمى هذا الأخير أحيانا الطاقة بلا حمل no load power. |
| But the West s key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers. | إلا أن الضرر الذي تعرضت له المظاهر الأساسية التي تميز الغرب، مثل الديمقراطية وحكم القانون، على يد المدافعين عنها تفوق الضرر الذي ألحقه بها مهاجموها. |
| A key element of the fisheries negotiations again this year is the protection of certain sensitive underwater features and vulnerable marine ecosystems from the impacts of fishing activities. | ومرة أخرى نجد أن العنصر الأساسي في المفاوضات على مصائد الأسماك هذا العام هو حماية معالم معينة حساسة تحت سطح الماء ونظم إيكولوجية بحرية هشة من آثار أنشطة صيد الأسماك. |
| But it still lacks some key elements, including fully fledged property rights. | ولكنها لا تزال تفتقر إلى بعض العناصر الرئيسية، بما في ذلك حقوق الملكية الكاملة النضوج. |
| Some countries subsequently initiated 100 day plans to mobilize key national stakeholders. | وبعد ذلك بادرت بعض البلدان بإطلاق خطط على مدى 100 يوم لتعبئة أصحاب المصلحة الوطنيين الرئيسيين. |
| Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free market capitalism. | من المؤسف أن بلير قد وص م، هو وحكومته، ببعض مظاهر رأسمالية السوق الحرة الأقل جاذبية. |
| The preceding sections have presented some salient features of the secretariat's more recent work on issues of e business and development. | 68 عرضت الفروع السابقة بعض الملامح البارزة لأحدث أعمال الأمانة المتعلقة بقضايا التجارة الإلكترونية والتنمية. |
| Some cognitive features may reflect global neurocognitive deficits such as memory loss, while others may be related to particular issues and experiences. | قد تعكس بعض الخصائص الإدراكيةخلل في الإدراك العصبي شامل مثل فقدان الذاكرة، بينما يكون البعض الآخر على صلة بأمور وخبرات بعينها. |
| History The first scientific calculator that included all of the basic features above was the programmable Hewlett Packard HP 9100A, released in 1968, though the Wang LOCI 2 and the Mathatronics Mathatron had some features later identified with scientific calculator designs. | الحاسبة العلمية الاولى التي تضمنت جميع المميزات الاساسية المذكورة اعلاه كانت مبرمجة من Hewlett Packard HP 9100A وعرضت للبيع عام 1968 ، رغم أن Wang LOCI 2 و شركة Mathatronics mathatron كان لديها بعض المميزات عرفت لاحقا مع تصميم الحاسبة العلمية . |
| I would like here to outline some key points for the next few years. | وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة. |
| Features of proposed guidelines | سمات المبادئ التوجيهية المقترحة |
| Even among more near term projects, some for example, retrofitting buildings with more energy efficient features could become viable with action from policymakers. | وحتى بين المشاريع الأقرب أمدا، فإن بعضها ــ على سبيل المثال، إعادة تجهيز المباني بالمزيد من الأدوات الكهربائية ذات الكفاءة في استهلاك الطاقة ــ من الممكن أن يصبح صالحا للتطبيق بقرار من صناع القرار السياسي. |
| Some are exact replicas of older systems, and some are newer designs based on the principles of retrocomputing, while others combine the two, with old and new features in the same package. | فبعض الأجهزة تكون نسخ مطابقة للأنظمة الأقدم، وبعضها تصميمات أجدد تقوم على مبادئ الحوسبة القديمة، فيما أخرى تجميع بين الاثنين، أي بين الخصائص القديمة والجيدة في نفس الحزمة. |
| There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets. | وثمة شواغل إزاء عودة ظهور اتجاهات ومشاعر حمائية في بعض الأسواق الرئيسية. |
| Indeed, one of the more striking features of the tsunami disaster was that it caught some of the most glamorous vacation resorts completely unprepared. | والحقيقة أن أحد أكثر مظاهر كارثة الطوفان إذهالا هو أنه ضرب بعض أكثر المنتجعات السياحية جمالا وهي غير مستعدة له على الإطلاق. |
| During the period 1999 2002, one of the key features of the health sector modernization process was the democratization of management and community based services through the establishment of casas bases (demonstration homes). | 135 وخلال الفترة 1999 2002، كان التركيز على إضفاء الطابع الديمقراطي والعمل المجتمعي من خلال المكاتب الأساسية، في إطار تحديث قطاع الصحة من أهم محاور التنمية. |
| The features are as follows | وهذه السمات هي |
| Vista also features new graphics features, the Windows Aero GUI, new applications (such as Windows Calendar, Windows DVD Maker and some new games including Chess, Mahjong, and Purble Place), Internet Explorer 7, Windows Media Player 11, and a large number of underlying architectural changes. | فيستا عرض كذلك مزايا رسومية جديدة, واجهة مستخدم رسومية ويندوز إرو، تطبيقات جديدة (مثل تقويم ويندوز ,صانع dvd ويندوز وبعض الألعاب الجديدة تتضم ن شطرنج، ماهجونغ، ومكان بربل) , إنترنت إكسبلورر 7، ويندوز ميديا بلاير 11، وعدد كبير من التغييرات المعمارية الأساسية. |
| 1.2.x This was an attempt to take some of the best features of 2.0 and merge them back into the more popular 1.1 branch. | 1.2.x وكانت هذه محاولة لاتخاذ بعض أفضل الميزات من 2،0 ودمجها مرة أخرى إلى فرع 1،1 أكثر شعبية ولم تعد في المتقدمة. |
| Debt restructuring writing down the debts of homeowners and, in some cases, governments will be key. | سوف تشكل عملية إعادة هيكلة الديون ـ شطب الديون المستحقة على أصحاب المساكن، أو الحكومات في بعض الأحوال ـ عنصرا بالغ الأهمية في هذا السياق. |
Related searches : Some Features - Key Features - Some Unique Features - Some New Features - Key Structural Features - Several Key Features - Key Institutional Features - Key Differentiating Features - Key Design Features - Key Performance Features - Key Product Features - Key Features Include - Key Selling Features - Some Key Achievements