ترجمة "sole legal owner" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Legal - translation :

Owner - translation :

Sole - translation :

الكلمات الدالة : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً المالك مالك مالكة مالكه مالكها الناجي نعل النعل الناجية المستفيد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990.	ويؤكد كل منهما أنه كان المالك الوحيد للمشروع في 2 آب أغسطس 1990.
The legal owner would hold the land for the benefit of the original owner, and would be compelled to convey it back to him when requested.	أما المالك القانوني فيحق له أن يستثمر الأرض لصالح المالك الأصلي، ويصبح م لز م ا بإعادتها إلى مالكها متى ما طلب منه ذلك.
The Kuwaiti claimant asserted that he was the sole owner of the entire business as at 2 August 1990 and claimed for tangible property, stock and loss of profits.	وأكد صاحب المطالبة الكويتي أنه كان المالك الوحيد للمشروع كله في 2 آب أغسطس 1990 وطالب بتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية والمخزونات والأرباح.
The Palestinian and Jordanian claimants each asserted a one sixth interest in the businesses as at 2 August 1990 while the Kuwaiti claimant asserted that she was their sole owner.	وأكد كل من الفلسطينيين والأردني أنه كان يملك سدس المشاريع التجارية حتى 2 آب أغسطس 1990 بينما أكدت صاحبة المطالبة الكويتية أنها كانت المالكة الوحيدة لهذه المشاريع.
The owner of ANA Wood expressed concern that UNMIL was purchasing wood from dealers who did not have a legal supply.	وأعرب مالك مؤسسة أنا وودز (Ana Woods) عن قلقه لأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقوم بشراء الأخشاب من بائعين ليس لهم موردون شرعيون.
Owner	الطاقة
Owner	الطاقة
On December 12, 1948, the General Assembly of the United Nations recognised the Republic of Korea as the sole legal government of Korea.	في 12 ديسمبر 1948, أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة جمهورية كوريا كالحكومة الشرعية الوحيدة في كوريا.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد اعتبار أن الجرم ينطوي أيضا على مسائل مالية.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا متصلا بأمور مالية.
7120 Sole importing agency	7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
Owner of the file	مرشح الضجة Owner of the file
The Court finally settled the conflicting views of the French Supreme Court departments and established the old rule of absolute abrogation as the sole legal doctrine of France.	فالمحكمة ''سوت أخيرا الآراء المتضاربة لدوائر المحكمة العليا الفرنسية وأقرت القاعدة القديمة القاضية بالإلغاء باعتباره المبدأ القانوني الوحيد في فرنسا ().
Here's a SOLE in action.	و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
But none will remember , unless Allah wills , He is the Owner of fear , the Owner of forgiveness .	وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
But none will remember , unless Allah wills , He is the Owner of fear , the Owner of forgiveness .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Under traditional English common law an adult unmarried woman was considered to have the legal status of feme sole , while a married woman had the status of feme covert .	بموجب القانون العام الإنجليزي التقليدي، كانت تخضع المرأة البالغة العازبة للحالة القانونية امرأة غير متزوجة (feme sole)، بينما تمتعت المرأة المتزوجة بحالة امرأة متزوجة (feme covert).
(Owner? Isn't that slave mentality??)	(مالك أليست تلك عقلية زمن العبودية )
Owner is armed and dangerous!	المالك مسلح وخطر!
Honorable Owner of the Throne ,	ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Honorable Owner of the Throne ,	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Nightclub owner Stewart was part owner of a Las Vegas, Nevada, nightclub called Nashville Nevada during the early 1960s.	كان ستيوارت شريكا في نادي ليلي في لاس فيجاس، نيفادا، يدعى ناشفيل نيفادا في أوائل الستينات.
Owner of the Day of Recompense	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Owner of the throne , the Glorious	ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Owner of the Day of Recompense .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Owner of the Throne , the Exalted .	ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Owner of the Day of Recompense	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Owner of the throne , the Glorious	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Owner of the Day of Recompense .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Owner of the Throne , the Exalted .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
You're the sole reason of my existence.	أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
In biomedicine, a series of legal cases have generated powerful momentum toward the transfer of rights over the body and its component parts from the individual owner to corporations and research institutions.	وفي مجال الطب الحيوي نجحت سلسلة من القضايا القانونية في توليد قوة دافعة عظيمة نحو نقل الحقوق المرتبطة بجسم الإنسان وأجزائه المكو نة من مالك فردي إلى الشركات والمؤسسات البحثية.
Give the book back to the owner.	أعد الكتاب إلى صاحبه.
Black hotel owner A. G. Gaston agreed.	وأقر مالك فندق السود آرثر جورج جاستون، ذلك.
From Allah , Owner of the ascending steps .	من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
And with Pharaoh , owner of the stakes ?	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
From Allah , Owner of the ascending steps .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
And with Pharaoh , owner of the stakes ?	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
With regard to the validity of electronic contracts, article 8 of the draft convention, Legal recognition of electronic communications , sets out the currently accepted principle according to which a contract may not be denied legal validity on the sole ground that it has been concluded electronically.	4 بشأن صحة العقود الإلكترونية، تنص المادة 8 من مشروع الاتفاقية، الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية ، على المبدأ المقبول(1) حاليا الذي وفقا له لا يجوز إنكار الصلاحية القانونية للعقد لمجرد كونه أ برم إلكترونيا.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Government is not the sole actor in this.	والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
Team owner In 1997 Stewart returned to Formula One, with Stewart Grand Prix, as a team owner in partnership with his son, Paul.	وبين عامي 1997 و1999، ومن خلال شراكة مع ابنه بول، أصبح مدير فريق سباقات الفورمولا وان ستيوارت جراند بريكس.
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.	فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae.	الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة .
Enter the original owner of the photograph here.	أنت بيانات أعلى من صورة

Display this page in English