ترجمة "soft play area" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits. | لكن القوة الناعمة ستلعب الدور الحاسم في اجتذاب المعتدلين وحرمان المتطرفين من الحصول على أنصار جدد. |
| Well targeted technical cooperation may have a role to play in this area. | ويمكن أن يكون للتعاون التقني المحدد الهدف دور في هذا المجال. |
| Only hard power can deal with them. But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits. | لن تنجح قوة أميركا الناعمة أبدا في اجتذاب أسامة بن لادن والمتطرفين. فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم. لكن القوة الناعمة ستلعب الدور الحاسم في اجتذاب المعتدلين وحرمان المتطرفين من الحصول على أنصار جدد. |
| The United Nations could play a useful role in compiling best practices in that area. | ويمكن للأمم المتحدة أن تقوم بدور مفيد في تجميع أفضل الممارسات في هذا المجال. |
| The Israeli parliament continues to devote considerable attention to bolstering the role that women play in this area. | وما فتئ البرلمان الإسرائيلي يولي اهتماما كبيرا لدعم الدور الذي تؤديه المرأة في هذا المجال. |
| Soft proofing | ناعم |
| In the present case, government policies in Zambia in the area of exports, imports and tariffs were brought into play. | وفي الحالة هذه، لجأت زامبيا إلى استخدام السياسات الحكومية في مجال الصادرات والواردات والتعريفات. |
| Responding to such threats requires cooperation, soft power, and non military instruments, and this is an area in which Japan is a much more equal and important ally. | والتعامل مع مثل هذه التهديدات يتطلب التعاون، والقوة الناعمة، والحلول غير العسكرية، وفي هذا المجال تشكل اليابان حليفا أكثر تساويا وأهمية. |
| UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems. | وأضاف أنه ينبغي للمفوضية أن تعمل على تعبئة الجهود في هذا الاتجاه وتوجيه الاهتمام إلى ضرورة الخروج من الحالات المستطالة. |
| The European Union will play a full role in the area of technical assistance in the context of all three committees. | وسيضطلع الاتحاد الأوروبي بدور كامل في مجال تقديم المساعدة التقنية في سياق جميع اللجان الثلاث. |
| Hardening Brazil s Soft Power | تقسية قوة البرازيل الناعمة |
| China s Last Soft Landing? | الصين والهبوط الناعم الأخير |
| President Bush Goes Soft | الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة |
| Putin u0027s Soft Authoritarianism | استبدادية بوتن الناعمة |
| But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements all specific to play. | لكن إذا نظرنا عن كثب فإنهما مثل الدب القطبي و كلب الأسكيمو لا مخالب, فرو مسطح, عيون ناعمة. فم مفتوح من غير أنياب, حركات الباليه, حركات منحنية كلها مخصصة للعب. |
| The regional commissions and their partner regional organizations have a strategic role to play in the coordination of development policies and strategies for addressing the soft threats to security in the respective regions. | وتضطلع اللجان الإقليمية وشريكاتها من المنظمات الإقليمية بدور استراتيجي في تنسيق سياسات واستراتيجيات التنمية من أجل التصدي للتهديدات غير المادية التي تواجه الأمن في منطقة كل منها. |
| There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play. | وأفيد بأنه لا يوجد تكرار في عمل الهيئات الثلاث، حيث إن لكل واحدة منها مجال اختصاص متميزا ودورا أساسيا تؤديه. |
| There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play. | وأفيد بأنه لا يوجد تكرار في عمل الهيئات الثلاث، حيث إن لكل واحدة منها مجال اختصاص متمي زا ودورا أساسيا تؤد يه. |
| China s Landing Soft not Hard | الصين والهبوط الناعم |
| Soft power is their means. | فالقوة الناعمة وسيلتها. |
| Soft Power and Hard Batons | القوة الناعمة والعصي الغليظة |
| South Korea s Growing Soft Power | كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية |
| The Hard Right Goes Soft | اليمين المتشدد يتبنى نهجا ناعما |
| Theirs were relatively soft autocracies. | والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا. |
| We believe that the United Nations should play an increasingly important role in the development and coordination of multilateral cooperation in this area. | ونعتقد أن على الأمم المتحدة أن تقوم بدور متزايد الأهمية في تنسيق التعاون المتعدد الأطراف في هذا المجال. |
| In this area, Governments' policies could play an important role in developing marketing strategies to support businesses that have proven records of sustainability. | وبوسع السياسات الحكومية أن تضطلع بدور هام في وضع استراتيجيات للتسويق لدعم نشاط الأعمال الذي يملك سجلات استدامة مؤكدة. |
| The regional commissions and United Nations bodies responsible for operational activities should play a more active part in reducing the gap in this area. | ويتعين على اللجان الإقليمية وهيئات الأمم المتحدة المسؤولة عن الأنشطة التشغيلية أن تقوم بدور أكثر فعالية لتقليص الهوة في هذا المجال. |
| The Limits of Chinese Soft Power | حدود قوة الصين الناعمة |
| your voice so soft and muffled ... | صوتك ناعم جدا وخافت... |
| The Soft Underbelly of China s Growth | نقطة الضعف في نمو الصين |
| It is a semi soft cheese. | الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة. |
| Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications. | إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات. |
| That's a pretty soft landing. Thank you. | ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم. |
| She has a soft and clear voice. | صوتها ناعم و واضح. |
| Of course, soft power is no panacea. | مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواء لكل العلل. |
| Hard Financial Questions about Soft Development Money | أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة |
| This is super charged American soft power. | وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا. |
| Soft Power and the Struggle Against Terrorism | القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب |
| South Korea has impressive soft power potential. | إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة. |
| Financing technical assistance and training schemes as well as new basic infrastructure in the area of trade and transport facilitation can play an important role here. | وقد يصبح للمساعدة التقنية المالية ولخطط التدريب فضلا عن وضع بنية أساسية جديدة في هذا الميدان المتعلق بتيسير التجارة والنقل دور هام في هذا المجال. |
| Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. | والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية . |
| But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in king's houses. | لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك. |
| A Hard Look at a Soft Global Economy | نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين |
| Before that, they were all soft, fluffy structures. | قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة. |
| Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power | شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة |
Related searches : Soft Play - Play Area - Soft Area - Outdoor Play Area - Children Play Area - Indoor Play Area - Play Video - Play Dumb - Play Cards - Play Fetch - Play Chicken - Theater Play