ترجمة "small island states" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Small island developing States
واو البلدان النامية الجزرية الصغيرة
Alliance of Small Island States (AOSIS) is an intergovernmental organization of low lying coastal and small island countries.
إن تحالف الدول الجزرية الصغيرة (AOSIS) هو منظمة حكومية دولية للدول الجزرية الساحلية المنخفضة والصغيرة.
Participation in the International Meeting on Small Island Developing States
1 المشاركة في الاجتماع الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية
Climate change is wreaking havoc on small island developing States.
وتغي ر المناخ يشيع الفوضى في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The complexity of trade negotiations and the related challenges faced by small island developing States justify the efforts to develop the negotiating capacities of small island developing States.
12 هذا، مع العلم بأن تعق د المفاوضات التجارية وما يتصل بها من التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية تبرر الجهود المبذولة لتنمية القدرات التفاوضية لهذه الدول.
In that regard, the Alliance of Small Island States appreciates the initiative taken by some United Nations agencies to mainstream the small island developing States and the Mauritius Strategy in their work programmes and to establish focal points for small island developing States within their respective secretariats.
وفي هذا الصدد، يعرب تحالف الدول الجزرية الصغيرة عن تقديره للمبادرة التي اتخذتها بعض وكالات الأمم المتحدة لإدماج استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في برامج عملها وإنشاء جهات تنسيق لشؤون تلك الدول في أماناتها.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
However, we wish to add our voice to the concerns of other small island States, noting that the Secretary General's report makes only general references to small island developing States.
إلا أننا نود أن نعلن تأييدنا للدول الجزرية الصغيرة الأخرى التي لاحظت مع الشعور بالقلق أن تقرير الأمين العام لا يشير إلا بصورة عامة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أفريقيا، وأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
of Small Island Developing States (A C.2 59 L.10 and
مشروعا القرارين مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A C.2 59 L.10 و L.27)
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أفريقيا، وأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
Globalization has further marginalized small island developing States in the global market.
ثم إن العولمة قد زادت من تهميش هذه الدول في السوق العالمية.
Institutional capacity building is of critical importance to small island developing States.
11 وبناء القدرات المؤسسية ذو أهمية بالغة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Assist small island developing States in enhancing their competitiveness in international markets.
مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تعزيز قدرتها على التنافس في الأسواق الدولية.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أفريقيا، وأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية
Role of small island developing States regional institutions for monitoring and implementation
زاي دور المؤسسات الإقليمية للدول الجزرية الصغيرة النامية المتعلق بالرصد والتنفيذ
Dominica, a small island developing State, welcomes the particular attention given in the outcome document to the special needs and vulnerabilities of small island developing States.
وترحب دومينيكا، الدولة الجزرية الصغيرة النامية بالاهتمام الخاص الذي أولي في الوثيقة الختامية للاحتياجات الخاصة ولمكامن ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The social, economic and environmental vulnerabilities of the small island developing States were re emphasized, and donor support was sought to further implement the agreed international programme for small island developing States.
وتم التأكيد من جديد على مواطن الضعف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للدول الجزرية الصغيرة النامية، والت مس الدعم من المانحين لمواصلة تنفيذ البرامج الدولية المتفق عليها من أجل هذه الدول.
They also imply innovative approaches on the part of small island developing States.
كما أنها تتطلب منها اتخاذ مناهج ابتكارية.
The current situation would ultimately harm the interests of small island developing States.
ومن شأن الحالة الراهنة أن تضر في نهاية المطاف بمصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Expressing its appreciation to the Government of Jamaica for hosting the first workshop of the Alliance of Small Island States on trade, sustainable development and small island developing States from 12 to 15 December 2001,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة جامايكا لاستضافة حلقة العمل الأولى لتحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن التجارة والتنمية المستدامة والدول الجزرية الصغيرة النامية في الفترة من 12 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2001،
12. Invites all international meetings of relevance to small island developing States, including the regional and interregional meetings of small island developing States, to provide relevant input into the comprehensive review and its preparatory process
12 تدعو جميع الاجتماعات الدولية التي تهم الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما فيها الاجتماعات الإقليمية والأقاليمية لتلك الدول، إلى تقديم المدخلات المناسبة للاستعراض الشامل ولعمليته التحضيرية
Once again, we appeal to the donor community to contribute to the voluntary Trust Fund for Small Island Developing States to enable the effective participation of the small island developing States in those regional meetings.
ومرة أخرى، نتوجه بالنداء إلى مجتمع المانحين للإسهام في الصندوق الاستئماني الطوعي للدول الجزرية الصغيرة النامية لتمكينها من المشاركة الفعالة في تلك الاجتماعات الإقليمية.
Aid without trade cannot be a viable proposition for small island States like Dominica.
ولكن المعونة بدون تجارة لا يمكن أن تكون اقتراحا ناجعا لدول جزرية صغيرة مثل دومينيكا.
The needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
احتياجات أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
Improve the capacity of small island developing States to effectively participate in WTO negotiations.
تحسين قدرة هذه الدول على المشاركة مشاركة فعالة في مفاوضات منظمة التجارية العالمية.
It had also provided assistance to small island developing States affected by natural disasters.
وقد م بلده أيضا المساعدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تضررت من الكوارث الطبيعية.
For Palau, and for many other small island developing States, the challenges are mounting.
إن التحديات تتصاعد بالنسبة لبالاو وللعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية الأخرى.
10. Welcomes the contributions of Germany, Italy, Japan and Norway to the strengthening of the Small Island Developing States Unit, and encourages other Member States to make contributions, in particular, in support of the Small Island Developing States Information Network
10 ترحب بالمساهمات التي قدمتها ألمانيا وإيطاليا والنرويج واليابان في تدعيم وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشجع الدول الأعضاء الأخرى على تقديم المساهمات، على وجه الخصوص دعما لشبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية
10. Welcomes the contributions of donor countries to the strengthening of the Small Island Developing States Unit and the Small Island Developing States Information Network, and encourages other Member States to make contributions, in particular in support of the Network
10 ترحب بالمساهمات التي قدمتها البلدان المانحة لتدعيم وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وشبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشجع الدول الأعضاء الأخرى على تقديم المساهمات، على وجه الخصوص دعما للشبكة
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,
وإذ تسترعي الانتباه إلى الظروف التي تؤثر على مصائد الأسماك في كثير من الدول النامية، لا سيما الدول الأفريقية والدول الجزرية الصغيرة النامية،
Small island developing States have open, small scale economies with limited resources, and are highly dependent on external markets and resources.
4 اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية هي اقتصادات مفتوحة وصغيرة النطاق ومواردها محدودة وتعتمد اعتمادا شديدا على الأسواق والموارد الخارجية.
One delegation highlighted the vulnerabilities of small island developing States to such natural disasters and referred to the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وأبرز أحد الوفود نقاط الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية إزاء كوارث طبيعية كهذه وأشار إلى استراتيجية موريشيوس من أجل المضي في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Melville Island may refer to Melville Island (Australia), in the Northern Territory Melville Island (Northwest Territories and Nunavut), in northern Canada Melville Island (Nova Scotia), a small island in Halifax Harbour, Nova Scotia, Canada Melville Island, a small island in the Discovery Islands near Campbell River, British Columbia, Canada Melville Island, a small island near Dundas Island near Prince Rupert, British Columbia, Canada
جزيرة ميلفيل (أستراليا)، في الإقليم الشمالي جزيرة ميلفيل (نوفا سكوشا)، جزيرة صغيرة في ميناء هاليفاكس، نوفا سكوشا، كندا جزيرة ميلفيل، جزيرة صغيرة بالقرب من جزيرة دونداس بالقرب من برينس روبيرت، كولومبيا البريطانية، كندا
We welcome recognition in the agreed document of the special needs of small island developing States.
كما أننا نرحب بالاعتراف الوارد في الوثيقة المتفق عليها بشأن الاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Set up innovative financial mechanisms to respond to the structural disadvantages of small island developing States.
إقامة آليات مالية مبتكرة للتصدي للعوائق الهيكلية التي تعانيها الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Odious fishing practices are of particular concern to the small island States of the Pacific Ocean.
وممارسات الصيد البغيضة مصدر قلق خاص بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة الواقعة في المحيط الهادئ.
Small island developing States reported on possible agricultural losses as a consequence of sea level rise.
وأبلغت البلدان النامية الجزرية الصغيرة عن إمكانية حدوث خسائر في الزراعة نتيجة ارتفاع مستوى البحر.
Global trends since Monterrey have been quite unfriendly to the economies of small island developing States.
إن الاتجاهات العالمية منذ مونتيـري ما فتئت غير مؤاتية تماما لاقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية.
A vulnerability that is so many times magnified for low lying small island States like Kiribati.
وحالة الضعف هذه أخطر بأضعاف المرات بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة ذات الأراضي المنخفضة مثل كيريباس.
In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture.
ففي حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية، تميل مثل هذه البيانات إلى إعطاء صورة مشوهة.
The two States the General Assembly has recently resolved to graduate from the list of least developed countries are small island developing States, and all of those which are currently potential candidates for graduation from least developed country status are small island developing States.
والدولتان اللتان قررت الجمعية العامة رفع اسمهما من قائمة أقل البلدان نموا تنتميان للدول الجزرية الصغيرة النامية، كما أن جميع الدول التي تعد حاليا من بين البلدان المرشحة المحتملة للرفع من مركز أقل البلدان نموا هي من الدول الجزرية الصغيرة النامية.
8. Invites the International Meeting to consider fully the modalities for strengthening the Small Island Developing States Unit, including the Small Island Developing States Network, to enable it to assist effectively in the implementation of the outcomes of the International Meeting
8 تدعو الاجتماع الدولي إلى النظر بصورة وافية في طرائق تعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، لتمكينها من المساعدة بفعالية على تنفيذ نتائج الاجتماع الدولي
Welcoming the establishment of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and emphasizing the importance of issues related to small island developing States within the United Nations system,
وإذ ترحب بإنشاء مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشدد على أهمية المسائل المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية داخل منظومة الأمم المتحدة،
The Mauritius International Meeting was the culmination of more than a decade of efforts by small island developing States and by our partners in the international community to elaborate a framework for the sustainable development of small island developing States.
لقد كان اجتماع موريشيوس الدولي تتويجا لما يزيد على عشر سنوات من الجهود التي بذلتها الدول الجزرية الصغيرة النامية وشركاؤنا في المجتمع الدولي لوضع إطار للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

 

Related searches : Small States - Pacific Island States - Small Island Nation - States - Desert Island - Bouvet Island - Power Island - Deserted Island - Traffic Island - Safety Island - Island Mode - Nuclear Island - Easter Island