ترجمة "slight changes" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There have been slight changes in the pattern of geographical distribution of activities (see table 3 and chart 4) that are specifically designed for a region or a country.
32 شهدت الأنشطة تغيرات طفيفة في نمط التوزيع الجغرافي (انظر الجدول 3 والرسم البياني 4)، وهي الأنشطة المصممة خصيصا لمنطقة ما أو لبلد محدد.
There should be a very slight red precipitate.
ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا .
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.
لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
Also used in skin care, because of its slight astringent nature.
كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى.
I just expected him to come back, it was a slight tiff .
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
A slight increase in the number of staff members has been noted.
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.
أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.
هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.
وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخما تصاعديا طفيفا.
Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.
وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?
ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.
وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.
Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census.
البروتستانت لها أغلبية ضئيلة في أيرلندا الشمالية، وفقا لآخر تعداد للسكان أيرلندا الشمالية.
In 2003, the Territory finished with a slight trade deficit in the amount of 375,000.27
وفي نهاية عام 2003، كان الإقليم في عجـز تجاري ضئيل بلغ 000 375 دولار(27).
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.
وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة.
In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home.
في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية.
Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase.
وسلك إنتاج الكوكايين الاتجاه نفسه الذي سلكته زراعة ورقة الكوكا، مع بعض التزايد الطفيف.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad.
هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان.
I believe it all came down to product design, and to some very slight differences in approach.
وأعتقد أن الجميع نزل لتصميم المنتجات، وإلى بعض الاختلافات الطفيفة جدا في النهج المتخذ.
With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958.
مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958.
Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006.
وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال يقفون في منتصف الطريق .. ويستسلمون
Along the Suvanto sector, the Finns had a slight advantage of elevation and dry ground to dig into.
على طول القطاع Suvanto، كان الفنلنديون ميزة طفيفة من الارتفاع، وعلى أراض جافة لحفر.
It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions.
وسيوفر ذلك للطالب تدريب ا واحد ا على الأقل على كل اختلاف طفيف في الأسئلة التي تم فرزها.
Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases.
ومقارنة بالفترة السابقة، طرأ انخفاض طفيف في حوادث العنف في هذه الحالات.
Applied changes
تغييرات م طب قة
Applying changes
يطب ق التغييرات
Changes everything.
هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?
تطبيق?
Policy changes
2 التغييرات في السياسات
And, with fewer than a thousand French citizens still living in Mali, even its pragmatic interest is relatively slight.
ومع وجود أقل من ألف مواطن فرنسي يعيشون في مالي، فإن حتى مصلحتها العملية هناك كانت ضئيلة نسبيا.
Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .
فضلا عن ذلك فإن مستويات سطح البحر لم تسجل أي ارتفاع على الإطلاق طيلة العامين الماضيين ـ بل لقد أظهرت انخفاضا طفيفا في الواقع.
The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington.
فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر.
The only slight difference is that the Fed is buying seven year Treasury notes rather than three month Treasury bills.
والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلا من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر.
It may take the form of a simple bow of the head, or a slight incline of the upper body.
قد تأخذ شكل انحنائة بسيطة من الرأس، أو انحنائة طفيفة من الجزء العلوي من الجسم.
1 5) with some slight modifications. The final report has been issued as ST SG AC.10 C.3 52.
وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة (ST SG AC.10 C.3 52).
Provisions for non post objects of expenditure also reflect slight increases mainly to strengthen the training capacity under this subprogramme.
كما تعكس مخصصات أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف زيادات طفيفة تهدف بالأساس إلى تعزيز القدرات التدريبية في إطار هذا البرنامج الفرعي.
That changes nothing.
هذا لا يغير شيء.
Yet little changes.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Everything . . . everything changes.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Something changes permanently.
فهناك ما يتغير بشكل دائم.
The voice changes.
وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.

 

Related searches : Only Slight Changes - Some Slight Changes - Slight Drop - Slight Risk - Slight Modification - Slight Hint - Slight Growth - Slight Shift - Slight Amendment - Slight Mistake - Slight Possibility - Slight Reduction