ترجمة "simplification rule" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Against Simplification | ضد التبسيط |
| Simplification and harmonization | رابعا التبسيط والمواءمة |
| D. Simplification and harmonization | دال التبسيط والمواءمة |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات |
| Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes. | ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن الثعالب يرتكبون قدرا أقل من الأخطاء. |
| Recent experience had shown that harmonization often led not to simplification but to further complication of rules and procedures, and the emphasis now had to be put on simplification. | وقد أظهرت التجربة الأخيرة أن أعمال التنسيق غالبا لا تؤدي إلى تبسيط بل تؤدي إلى زيادة تعقيد القاعد والإجراءات، ويتعين أن ينصب التركيز الآن على التبسيط. |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | (د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات. |
| NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification. | نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط. |
| New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced. | وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط. |
| Azerbaijan has acceded to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures. | وقد انضمت أذربيجان إلى الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية. |
| And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you. | وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم. |
| One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations. | ويتلخص أحد المطالب المهمة في تبسيط تخطيطنا للعمليات والأسلوب الذي نديرها به. |
| There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years. | وينبغي أن يكون هناك المزيد من التبسيط والتنسيق، مع وجود أهداف واضحة ومواعيد محددة للسنوات الثلاث القادمة. |
| Some compounds are considered to be sources of CH3 , and this simplification is used pervasively in organic chemistry. | تعتبر بعض المركبات مصادر للـ CH3 , وهذا التبسيط مستعمل بشكل واسع في الكيمياء العضوية. |
| UNICEF will pursue simplification and harmonization of HR policies and procedures in the context of United Nations reform. | 143 وستواصل اليونيسيف تبسيط السياسات العامة والإجراءات الخاصة بالموارد البشرية والمواءمة بينها في سياق إصلاح الأمم المتحدة. |
| Furthermore, landlocked LDCs required transit solutions that included the simplification of administrative procedures causing increased costs and delays. | 21 وأضاف قائلا إن أقل البلدان نموا غير الساحلية تحتاج، علاوة على ذلك، إلى حلول فيما يتعلق بالمرور العابر تشمل تبسيط الإجراءات الإدارية التي تسبب زيادة في التكاليف وحدوث تأخيرات. |
| The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B. | وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء. |
| (d) Providing technical assistance to Governments in the areas of simplification, harmonization and automation of official procedures affecting trade | (د) توفير المساعدة التقنية للحكومات في مجالات تبسيط الإجراءات الرسمية المؤثرة في التجارة وتوفيقها وتحويلها إلى الطرق الآلية |
| UNDG could be the driving force in the efforts to achieve simplification and harmonization over the next three years. | ويمكن لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تكون القوة الدافعة في الجهود المبذولة لتحقيق التبسيط والتنسيق طوال السنوات الثلاث القادمة. |
| His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process. | وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق. |
| This will involve sharing of experiences and collaboration in specific areas identified in the reform and harmonization and simplification processes. | وسيشمل هذا الأمر تبادل الخبرات والتعاون في مجالات معينة حددت في إصلاح العمليات ومواءمتها وتبسيطها. |
| chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies | ترأس فريق الإدارة التابع للمجموعة بغية تعزيز تبسيط واتساق النهج المالية والإدارية والبرنامجية بين وكالات المجموعة |
| The new simplification and harmonization tools had produced qualitative results, but the reform measures had not yet simplified all the processes. | 2 وذكر أن الوسائل الجديدة للتبسيط وتحقيق الاتساق قد حققت نتائج كيفية، وإن كانت تدابير الإصلاح لم تؤد بعد إلى تبسيط العمليات. |
| The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome. | 39 ومضى يقول إن الوفود الثلاثة تؤيد تبسيط عملية إعداد الوثيقة الخاصة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتوجيهها إلى مجموعة من الأهداف. |
| However, after simplification of the test case, only few lines from the original source file can be sufficient to reproduce the same crash. | ومع هذا، فبعد تبسيط الحالة الاختبارية، فخطوط قليلة فقط من ملف المصدر الأصلي يمكن أن تكون كافية لإعادة إنتاج نفس التوقف المفاجئ. |
| The executive heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda | ينبغي للرؤساء التنفيذيين في مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن يقدموا تقارير سنوية إلى مجالسهم الإدارية عن التقدم المحرز في تطبيق جدول أعمال التبسيط والتنسيق والانسجام. |
| Kenya welcomed recent reforms aimed at simplification and harmonization which, if pursued effectively, could bring about streamlining, and in turn would reduce costs. | وترحب كينيا بالإصلاحات الأخيرة التي تهدف إلى التبسيط والتنسيق، وهي إذا ما جرت متابعتها بفعالية يمكن أن تسفر عن الترشيد وهذا بدوره يمكن أن يقلل التكاليف. |
| His delegation would focus on four issues a participatory approach to development funding the simplification and harmonization process and information and communication technology (ICT). | وأضاف أنه يلزم التركيز، في هذا الصدد، على أربعة مواضيع وهي النهج التشاركي في التنمية، والتمويل، وعملية التبسيط والاتساق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces. | وتساهم اليونيسيف على نحو نشط في تبسيط عملية البرمجة من خلال دورها الريادي في فريق برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفرق العمل التابعة له. |
| The adoption of a results based approach and the common services initiative were steps in the right direction, but greater harmonization and simplification were required. | وأضاف أن اعتماد نهج يستند إلى النتائج ومبادرة الخدمات المشتركة تعتبر خطوات إيجابية في هذا الاتجاه، وإن كانت تتطلب مزيدا من التنسيق والتبسيط. |
| Second, that the Executive Heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda. | وثانيا، يقوم الرؤساء التنفيذيون في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بتقديم تقارير سنوية إلى مجالسهم الإدارية عن التقدم المحرز في سبيل دفع جدول أعمال التبسيط والتنسيق والانسجام قدما. |
| Rule | 17 استبدال أعضاء المكتب 23 |
| Rule | 26 اعتماد القرارات 25 |
| Rule | 32 و33 النظر في التقارير 27 |
| For far different reasons, the US, and the entire world, seems condemned to simplification of thought, action, and feeling in the service of immediate, quotidian efficiency. | فلأسباب متفاوتة إلى حد كبير، يبدو الأمر وكأن الولايات المتحدة ـ والعالم بأسره ـ محكوما عليها بتبسيط الفكر والعمل والمشاعر في خدمة الكفاءة اليومية المبتذلة المباشرة. |
| The Associate Administrator of UNDP described the status of simplification and harmonization in light of General Assembly resolution 59 250 on the triennial comprehensive policy review. | 18 وصف المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حالة التبسيط والمواءمة في ضوء قرار الجمعية العامة 59 250 بشأن استعراض السياسات الشاملة الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات. |
| It will also seek to improve financial management and accounting, particularly with respect to simplification of procedures and processes, and better meeting the needs of clients. | وسوف يسعى أيضا إلى تحسين الإدارة المالية والمحاسبة، لا سيما فيما يختص بترشيـد الإجراءات والعمليات، وتحسين الوفاء باحتياجات العملاء. |
| The Associate Administrator of UNDP described the status of simplification and harmonization in light of General Assembly resolution 59 250 on the triennial comprehensive policy review. | 99 وصف المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حالة التبسيط والمواءمة في ضوء قرار الجمعية العامة 59 250 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات. |
| Each term in this particular rule is a rule name. | كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة. |
| One delegation highlighted the importance of coordination and simplification of administrative procedures regarding customs and taxes, as well as the consolidation of the Centre for Investment Promotion. | 20 وأبرزا أحد الوفود أهمية تنسيق وتبسيط الإجراءات الإدارية فيما يتعلق بالجمارك والضرائب، وكذلك توطيد مركز تشجيع الاستثمار. |
| Difficulties had been encountered in adapting to the new tools and procedures, and the simplification process had imposed an additional burden on Governments and the system itself. | فقد تعثرت هذه العملية نتيجة لصعوبات التكيف للأدوات والآليات الجديدة ولعملية التبسيط التي تمثل عبئا إضافيا بالنسبة للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة. |
| Although some progress had been made in aid effectiveness, some United Nations agencies could be more active in ensuring adherence to the principles of harmonization and simplification. | وبالرغم من إحراز بعض التقدم في فعالية تقديم المعونة، فإن بعض وكالات الأمم المتحدة يمكن أن تنشط أكثر في كفالة التمسك بمبادئ المواءمة والتبسيط. |
| Rule, Germania | الحكم والمانيا |
| Rule 45 | المادة 45 |
| Rule 47 | المادة 47 |
Related searches : Simplification Purposes - Regulatory Simplification - Process Simplification - Simplification Reasons - Gross Simplification - Simplification Measures - Work Simplification - Administrative Simplification - For Simplification - Simplification Agenda - Model Simplification - Simplification Process - Strong Simplification