Translation of "regulatory simplification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regulatory - translation :

Simplification - translation :

Keywords : التنظيمية تنظيمية الأشراف الحكومى التشريعي

Examples (External sources, not reviewed)

Against Simplification	ضد التبسيط
Simplification and harmonization	رابعا التبسيط والمواءمة
D. Simplification and harmonization	دال التبسيط والمواءمة
Simplification and harmonization of rules and procedures	تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes.	ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن الثعالب يرتكبون قدرا أقل من الأخطاء.
Recent experience had shown that harmonization often led not to simplification but to further complication of rules and procedures, and the emphasis now had to be put on simplification.	وقد أظهرت التجربة الأخيرة أن أعمال التنسيق غالبا لا تؤدي إلى تبسيط بل تؤدي إلى زيادة تعقيد القاعد والإجراءات، ويتعين أن ينصب التركيز الآن على التبسيط.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification.	نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط.
Regulatory issues	خامسا القضايا التنظيمية
Regulatory action	الإجراء التنظيمي
New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced.	وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهد امة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي.
Other regulatory controls	2 الضوابط التنظيمية الأخرى
Azerbaijan has acceded to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.	وقد انضمت أذربيجان إلى الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية.
Legal and regulatory environment3	ألف البيئة القانونية والتنظيمية()
The Harm of Regulatory Disharmony	مخاطر التنافر التنظيمي
Regulatory philosophies are converging, too.	إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا.
Franchising poses particular regulatory challenges.	30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.	وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.
One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.	ويتلخص أحد المطالب المهمة في تبسيط تخطيطنا للعمليات والأسلوب الذي نديرها به.
There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years.	وينبغي أن يكون هناك المزيد من التبسيط والتنسيق، مع وجود أهداف واضحة ومواعيد محددة للسنوات الثلاث القادمة.
Some compounds are considered to be sources of CH3 , and this simplification is used pervasively in organic chemistry.	تعتبر بعض المركبات مصادر للـ CH3 , وهذا التبسيط مستعمل بشكل واسع في الكيمياء العضوية.
UNICEF will pursue simplification and harmonization of HR policies and procedures in the context of United Nations reform.	143 وستواصل اليونيسيف تبسيط السياسات العامة والإجراءات الخاصة بالموارد البشرية والمواءمة بينها في سياق إصلاح الأمم المتحدة.
Furthermore, landlocked LDCs required transit solutions that included the simplification of administrative procedures causing increased costs and delays.	21 وأضاف قائلا إن أقل البلدان نموا غير الساحلية تحتاج، علاوة على ذلك، إلى حلول فيما يتعلق بالمرور العابر تشمل تبسيط الإجراءات الإدارية التي تسبب زيادة في التكاليف وحدوث تأخيرات.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية.
A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced.	تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد.
The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.	وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء.
(d) Providing technical assistance to Governments in the areas of simplification, harmonization and automation of official procedures affecting trade	(د) توفير المساعدة التقنية للحكومات في مجالات تبسيط الإجراءات الرسمية المؤثرة في التجارة وتوفيقها وتحويلها إلى الطرق الآلية
UNDG could be the driving force in the efforts to achieve simplification and harmonization over the next three years.	ويمكن لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تكون القوة الدافعة في الجهود المبذولة لتحقيق التبسيط والتنسيق طوال السنوات الثلاث القادمة.
His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.	وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق.
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .	في الختام، تم أيضا تصويب الأخطاء الصغيرة التالية التي أشارت إليها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Other big legal and regulatory costs loom.	وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى.
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing	باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
This will involve sharing of experiences and collaboration in specific areas identified in the reform and harmonization and simplification processes.	وسيشمل هذا الأمر تبادل الخبرات والتعاون في مجالات معينة حددت في إصلاح العمليات ومواءمتها وتبسيطها.
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure	(أ) في الفقرة السادسة من الديباجة، است عيض عن عبارة الهيكل الأساسي التنظيمي الوطني والقانوني بعبارة الهيكل الأساسي الوطني والقانوني والتنظيمي
That is how regulatory progress is often made.	هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية.
chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies	ترأس فريق الإدارة التابع للمجموعة بغية تعزيز تبسيط واتساق النهج المالية والإدارية والبرنامجية بين وكالات المجموعة
The new simplification and harmonization tools had produced qualitative results, but the reform measures had not yet simplified all the processes.	2 وذكر أن الوسائل الجديدة للتبسيط وتحقيق الاتساق قد حققت نتائج كيفية، وإن كانت تدابير الإصلاح لم تؤد بعد إلى تبسيط العمليات.
The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome.	39 ومضى يقول إن الوفود الثلاثة تؤيد تبسيط عملية إعداد الوثيقة الخاصة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتوجيهها إلى مجموعة من الأهداف.
It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard.	ويجب التسليم بأن إصلاح اللوائح التنظيمية ينطوي على تكاليف تكي ف ويستلزم القدرة التنظيمية وبناء المؤسسات وتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات في هذا الصدد.
That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007.	ثم تضاعف هذا الرقم إلى 12 من كافة التغييرات التنظيمية أثناء الفترة 2003 2004، ثم تضاعف تقريبا مرة أخرى إلى 21 أثناء الفترة 2005 2007.
However, after simplification of the test case, only few lines from the original source file can be sufficient to reproduce the same crash.	ومع هذا، فبعد تبسيط الحالة الاختبارية، فخطوط قليلة فقط من ملف المصدر الأصلي يمكن أن تكون كافية لإعادة إنتاج نفس التوقف المفاجئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية