ترجمة "similar effect" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Effect - translation : Similar - translation : Similar effect - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A similar effect was achieved by article 6.
والمادة ٦ تعد ذات أثر مماثل.
But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.
إلا أنني لطالما اعتقدت أن للقصص تأثير مماثل علينا.
In many ways, our own information revolution has had a similar effect on developments.
وكان لثورة المعلومات التي نشهدها أثر مماثل على التطورات.
There's a global effect when a large number of people are experiencing something similar emotionally.
هناك تأثير عالمي عندما تقوم مجموعه كبيرة من الأشخاص بتجربة شيء ما متشابه عاطفيا
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.
أما في الولايات المتحدة، وعلى النقيض من ذلك، فإن المخاوف المماثلة لم تخلف أثرا يذكر على أعضاء الكونجرس.
This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak.
وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر .
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة.
While WikiLeaks has certainly not had a similar effect, it epitomizes the extent of the individual s empowerment in a networked world.
ورغم أن ويكيليكس لم تؤد إلى تأثير مماثل بكل تأكيد، فإنها نجحت في تجسيد مدى تمكين الفرد في عالم تربطه شبكة واحدة.
The effect mimics the use of a perspective control lens, which achieves a similar correction in camera without loss of definition.
هذا التأثير يحاكي استخدام عدسة التحكم بالمنظور في آلة التصوير، الذي يحقق نفس التعديل من دون خسارة نقاء الصورة.
Similar attention is paid to the effect of international economic and trade conditions on the ability of affected countries to combat desertification adequately.
وقد أولي اهتمام مماثل ﻷثر اﻷحوال اﻻقتصادية والتجارية الدولية على قدرة البلدان المتأثرة على مكافحة التصحر بصورة كافية.
Consider the placebo effect, in which a pill with no active substances brings about a response similar to a pill with a substance present.
انظروا لتأثير الدواء الوهمي، الذي فيه حبوب لا تحتوي على مواد فعالة لكن توجد استجابة
Similar. Similar ... but slightly uglier.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Very similar communities, very similar.
تعطيه مرة أخرى بحيث نتقدم جميعا الى الأمام. المجتمعات متشابهة جدا ، مشابهة جدا .
We cannot prove that a wave of environmental innovation will have a similar effect, but the studies of the parts make such an outcome highly plausible.
ولا يمكننا أن نثبت أن موجة من الإبداع البيئي قد تؤدي إلى تأثير مماثل، ولكن دراسات الأجزاء تجعل هذه النتيجة معقولة إلى حد كبير.
Some have committees dedicated to ethical issues, and have issued declarations or statements which could be interpreted as being similar in effect to codes of conduct.
والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد قامت بإصدار إعلانات أو بيانات يمكن اعتبارها مماثلة من حيث المفعول لمدونات قواعد السلوك.
Reference is also made to the judgement of the European Court of Human Rights to similar effect in Ribitsch v. Austria 21 EHRR 573, at 34.
كما ي شار إلى الحكم الشبيه بذلك والصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية ريبيتش ضد النمسا رقم 21 EHRR 573، الفقرة 34.
That must mean a similar atmosphere, similar pressure.
هذا يجب أن يعني مماثلة الجو ، والضغط.
Effect
التأثير
This might trigger a positive domino effect as well, as other states on grounds of international financial integration adopt similar procedures for controlled liquidation of their own insolvent banks.
وقد يؤدي هذا إلى تأثير الدومينو بشكل إيجابي أيضا، عندما تتبنى دول أخرى ــ على أساس من التكامل المالي الدولي ــ تدابير مماثلة للتصفية الموجهة لبنوكها المفلسة.
This system has a similar effect to the post adjustment mechanism for staff members in the Professional and higher categories, which was introduced to protect personnel against currency fluctuations.
ولهذا النظام أثر مماثل على آلية تسوية مقر العمل بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها، وهي آلية اعتمدت لحماية الموظفين من تقلبات أسعار العملات.
Similar Selection
انتقاء المتماثل
The change in Egypt s politics and policies had a similar effect Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza.
وكان لتغيير السياسة والسياسات في مصر تأثير مشابه فقد انتهت حسابات حماس إلى أن إسرائيل لن تخاطر بعلاقتها الهشة مع مصر بإطلاق عملية برية أخرى في غزة.
And a parent's constant association with these wonderful or crucial aspects of a child's life has a similar, albeit more complicated, effect that meat powder had on Pavlov's salivating dogs.
ورابطة الوالدين الثابتة مع هذه الجوانب الرائعة و الحاسمة من حياة الطفل لديها أثر مماثل، و أكثر تعقيدا ،
No Effect
لا مؤثرات
Substitution effect
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect
تأثير التضاؤل
KWin Effect
تأثيرات كوينComment
Set Effect...
عي ن التأثير...
No Effect
لا تأثير
Effect Parameters
موسطات التأثير
No Effect
بدون تأثير
Text Effect
تأثير النصComment
Bounce effect
تأثير الارتداد
Effect Properties
خيارات العنصر
Effect name
تأثيرات
Effect Region
تأثيرات
Effect Mask...
قناع الانتقاء...
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.
وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
تقريبا نفس الهبوط والتبعثر حيث كلما زاد التباين الإجتامعي كلما قلت الثقة .
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
لم يحدث في تيرا ديل فيوجو ( أرض النار ) جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
And then we can see things that look very similar, that they have similar structures or they have similar behavior,
من ناحيه الهيئه والسلوك، على سبيل المثال الخفافيش والطيور
To be sure, World War II reduced the unemployment rate in the United States dramatically, from 15 in 1940 to 1 in 1944, and had a similar effect in other countries.
لا شك أن الحرب العالمية الثانية كانت سببا في انخفاض معدلات البطالة في الولايات المتحدة الثانية، من 15 في عام 1940 إلى 1 فقط في عام 1944، كما كان لها تأثير مماثل في بلدان أخرى.
Several commentators and at least one court have argued that the effect of armed conflict on treaties is similar or even identical to the doctrine of changed circumstances (rebus sic stantibus).
121 يذهب عدة شراح ومحكمة واحدة على الأقل إلى القول بأن أثر النـزاع المسلح على المعاهدات شبيه بمبدأ تغير الظروف (شرط بقاء الظروف على حالها)()، بل إنه مطابق له.
A similar draft resolution will be presented to the Assembly this year, and we hope that it will be supported and that many can take part in putting it into effect.
وسيقدم مشروع قرار مماثل الى الجمعية هذا العام، ونأمل أن يلقـى التأييـد وأن يشترك كثيـرون في وضعـه موضع النفاذ.

 

Related searches : Similar Economic Effect - Similar Fashion - Quiet Similar - And Similar - Similar Products - More Similar - Highly Similar - Somewhat Similar - Similar Nature - Pretty Similar - Similar Charges