ترجمة "side seam pockets" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Seam - translation :

Side - translation :

الكلمات الدالة : جيوبك جيوب جيوبه الجيوب جيوبي التماس شق الشق الدرز والتصميم جنباً جانبه جانبنا جانبية الجانبية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami's vest has pockets.	صدار سامي فيه جيوب.
Nurse Nothing's in your pockets, right Mike?	الممرضة لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك
I'm wearing a jacket with capacious pockets.	انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة .
Sami had his hands in his pockets.	كانت يدى سامي في جيوبه.
But General Babangida also has deep pockets.	ولكن الجنرال بابانجيدا أيضا لديه احتياطيات لا بأس بها.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.	إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر.
MP Nope. Nothing's in my pockets. Nurse Okay.	مايك بوب لا لايوجد شيء في جيوبي ,,, الممرضة حسنا
Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?	سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك. رجاء
Big predators became confined to isolated pockets of land.	أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.	وما زالت هناك بعض جيوب المقاومة باقية في الهند، وباكستان، وأفغانستان.
Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world.	وما زالت جيوب عميقة من الفقر تنتشر في جميع أنحاء العالم.
Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty.	وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة من الفقر الشديد.
So the monetary authorities, they argue, must be in the pockets of powerful bankers.	وعلى هذا فإنهم يزعمون أن السلطات النقدية لابد أن تكون في جيوب المصرفيين الأقوياء.
The US Navy used a slightly different model that featured slanted pockets with zippers.	تستخدم البحرية الأمريكية نموذج مختلف قليلا ، فإنها أظهرت جيوب مائلة مع سحابات.
Pockets in the south west also show extremely high seasonal malnutrition at this time.	وتوجد أيضا في جيوب تقع في الجنوب الغربي حالات سوء تغذية موسمية بالغة الارتفاع في هذا الوقت.
Coalbed methane (CBM or coal bed methane), coalbed gas, coal seam gas (CSG), or coal mine methane (CMM) is a form of natural gas extracted from coal beds.	إنتاج الميثان من الفحم (أو ميثان من سرير الفحم يرمز لها CBM من Coalbed methane)، هي عملية إنتاج للغاز الطبيعي (الميثان) من سرير الفحم.
The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October.	كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر.
Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity.	رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلا عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية.
If anything, domestic banks with shallower pockets were more likely to cut back in the crisis.	وإن دل ذلك على شيء فإنما يدل على أن البنوك المحلية ذات التمويل الضحل كانت الأكثر ع رضة للتقليم والتشذيب في ظل الأزمة.
India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement.	فالهند عبارة عن ديمقراطية مجيدة تديرها حكومة متعلمة اقتصاديا وتنتشر فيها جيوب من الإنجاز الاقتصادي الحقيقي.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.	وهذا النهج كفيل بتشجيع إنشاء الأحياء المنتجة والمتنوعة اجتماعيا، بدلا من العزل ونشوء جيوب من الركود الاقتصادي. ولكن هذه الغاية من غير الممكن أن تتحقق ما لم ت من ع صناعة البناء من إملاء سياسات الإسكان للطبقات المتوسطة الدخل.
Burundi will need even deeper pockets from its donors to transform today's political overtures into sustainable peace.	ولسوف تحتاج بوروندي إلى المزيد من المساعدات الجادة من مانحيها من أجل تحويل هذه المقدمات السياسية إلى سلام دائم.
You cannot deceive people about growth they feel the weight of their pockets better than anyone else.	ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيرا من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.	وهذا النهج كفيل بتشجيع إنشاء الأحياء المنتجة والمتنوعة اجتماعيا، بدلا من العزل ونشوء جيوب من الركود الاقتصادي.
One such difference is today's global economic landscape, characterized by pockets of affluence and mass, abject poverty.	ويكمن أحد أوجه هذه الاختلافات في ملامح صورة الاقتصاد العالمي اليوم، التي تتسم بجيوب من الرفاهية وانتشار هائل للفقر المدقع.
The Seam Zone would ultimately be accessible to Palestinian residents, farmers and workers through 73 crossing points which would be opened only during limited times for holders of valid one year permits.	ووصول السكان الفلسطينيين والمزارعين والعمال إلى منطقة سيم سيكون ممكنا في نهاية المطاف بعبور 73 نقطة عبور ت فتح في أوقات محدودة فقط لحاملي التصاريح الصالحة لمدة سنة واحدة.
He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets Rehab concludes وبعث له ثورة تونس وهروب بن علي لكنه لم يتعظ ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد	وقال بأن الكفن لا جيوب له فاتضح أن أكفانه هو وأولاده وأعوانه لها جيوب كثيرة
MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.	مادلين آولبريت اعتقد ان التغير بطيء ولكن من الواضح ان هناك مناطق كثيرة في دول عدة .. لم يتغير وضعها على الاطلاق
This is the stuff we were feeding our kids Extremo Burritos, corn dogs, pizza pockets, grilled cheese sandwiches.	هذه هي الأشياء التي نطعمها لأبناءنا, رقائق البوريتو نقانق الذرة فطائر البيتزا , شطائر الجبنة المشوية
Many of them have large pockets of poverty, and some are large economies with very significant neighbourhood effects.	وفي العديد منها جيوب واسعة من الفقر، والبعض منها يملك اقتصادات كبيرة ذات تأثير واسع على البلدان المجاورة.
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout.	ثم ان العسكر لما كانوا قد صلبوا يسوع اخذوا ثيابه وجعلوها اربعة اقسام لكل عسكري قسما. واخذوا القميص ايضا. وكان القميص بغير خياطة منسوجا كله من فوق.
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part and also his coat now the coat was without seam, woven from the top throughout.	ثم ان العسكر لما كانوا قد صلبوا يسوع اخذوا ثيابه وجعلوها اربعة اقسام لكل عسكري قسما. واخذوا القميص ايضا. وكان القميص بغير خياطة منسوجا كله من فوق.
These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies.	في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.
Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs.	وكانت البرازيل من أحدث الرواد في هذا المجال، حيث نجحت بشكل ملحوظ في توسيع التعليم العام وهاجمت بشكل منهجي الجيوب المتبقية من الفقر من خلال برامج التحويلات المستهدفة.
It is also a source of vast amounts of money, much of which will end up in the tyrants pockets.	وبطبيعة الحال، يشكل هذا النموذج مصدرا لمبالغ طائلة من المال، التي سينتهي أغلبها إلى جيوب الطغاة.
As you move side to side, it moves off.	واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
He released the two seas , meeting side by side	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He released the two seas , meeting side by side	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.	وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني
Governments can too easily end up in the pockets of business, resulting in cronyism and rent seeking instead of economic growth.	فمن السهل جدا أن تنتهي الحال بالحكومة إلى التحول إلى لعبة بين أيدي أصحاب المال والأعمال، فتكون النتيجة المحسوبية والبحث عن الربح بدلا من السعي إلى تعزيز النمو الاقتصادي.
Of course, he did mainly fill his own pockets and his social and political activities certainly were not entirely altruistic, either.	وبطبيعة الحال، كان خودوركوفسكي يسعى في الأساس إلى تعبئه جيوبه ـ ولا شك أن نشاطاته الاجتماعية والسياسية لم تكن مكرسة بالكامل لعمل الخير.
The gas accumulates in pockets in the coal and adjacent strata, and when they are penetrated, the release can trigger explosions.	يتراكم الغاز في جيوب في الفحم والطبقات المجاورة، وعند التوغل في هذه المناطق وتحرير الغاز، يمكن أن يحدث انفجار.
Dubai was the world s most spectacular real estate bubble and will have to be rescued by the deep pockets of Abu Dhabi.	وكانت دبي صاحبة أعظم الفقاعات العقارية إثارة على مستوى العالم، ولابد الآن من إنقاذها بالاستعانة بالاحتياطيات الضخمة في أبو ظبي.
For countries that want such assistance, there is quite a lot of money in the EU s pockets for this sort of work.	وبالنسبة للبلدان الراغبة في الحصول على مثل هذه المساعدات، فهناك الكثير من الأموال في جيوب الاتحاد الأوروبية لتغطية مثل هذه التكاليف.
If eurozone growth wildly outperforms expectations in the next few years, banks balance sheets would strengthen and German taxpayers pockets would deepen.	فإذا ما تجاوز النمو في منطقة اليورو التوقعات على نطاق واسع في الأعوام القليلة المقبلة، فإن القوائم المالية لدى البنوك سوف تتعزز، وسوف تصبح جيوب دافعي الضرائب الألمان أعمق.

Display this page in English