ترجمة "show a commitment" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Second, European governments must show a real commitment to act together. | ثانيا ، يتعين على الحكومات الأوروبية أن تبدي التزاما حقيقا نحو العمل الجماعي. |
| These accomplishments show movement along the right track, good will and the necessary commitment. | إن هذه الإنجازات تبين التقدم في الاتجاه الصحيح، والنوايا الحسنة، والالتزام الضروري. |
| Fifth, the States parties must show the world that their commitment to nuclear disarmament was firm. | 32 خامسا، يجب على الدول الأطراف أن تبين للعالم قوة التزامها بنزع السلاح النووي. |
| Countries may also show commitment through the adoption and enactment of a State family policy, plan of action or family development programme. | 14 ويمكن أيضا للبلدان أن ت عرب عن التزامها عن طريق سن وإقرار سياسة رسمية للدولة في مجال الأسرة أو خطة عمل أو برنامج للنهوض بالأسرة. |
| 4.16 Many of the initiatives taken over the past years show Government's commitment to promoting and supporting women. | 4 16 وكثير من المبادرات التي اتخذت في السنوات الأخيرة توضح أن الحكومة ملتزمة بتعزيز ومساندة المرأة. |
| It urges all the parties to show their commitment to peace in Darfur by negotiating positively and flexibly, with a view to reaching a rapid settlement. | ويحث كل الأطراف على إبداء التزامها بالسلام في دارفور من خلال التفاوض بشكل إيجابي ومرن، بغية التوصل إلى تسوية سريعة. |
| In order to show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute human rights abusers, especially in post conflict situations. | ولذا يجب على الدول، لكي تثبت التزامها بحماية حقوق الإنسان، ملاحقة مرتكبي الانتهاكات، خاصة بعد الصراع. |
| None of the progress we have yet to make will happen unless we show the same determination to match our passion with practical commitment. | ولا يمكن لأي من التقدم الذي يتعين علينا أن نحرزه بعد الآن أن يحصل ما لم نبد نفس الإصرار لكي نضاهي حماسنا بالالتزام العملي. |
| His findings show some encouraging and tangible progress in the commitment of the Provisional Institutions of Self Government to the implementation of the standards. | وتبين النتائج التي توصل إليها إحراز بعض التقدم الواعد والملموس فيما يخص التزام مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بتنفيذ المعايير. |
| The flag was abrogated on 29 March 1980, and replaced by the current two star flag in order to show Syria's commitment to Arab unity. | حيث أ لغي هذا العلم في يوم 29 مارس من العام 1980 و است بدل بعلم النجمتين الحالي من أجل إظهار حرص سوريا على وحدة الصف العربي. |
| Though the exact details remain to be decided, such steps might include more exchange rate flexibility in China, and perhaps a promise from the US to show greater commitment to fiscal restraint. | ومع أن التفاصيل الدقيقة لم تقرر بعد، إلا أن مثل هذه الخطوات قد تتضمن المزيد من المرونة فيما يتصل بسعر الصرف في الصين، وربما الحصول على وعد من الولايات المتحدة بإبداء قدر أعظم من الالتزام بالقيود المالية. |
| What if all of these state sponsored efforts to show their commitment to women rights were put to good and genuine use in preventing domestic violence? | ماذا لو تم تكريس كل هذه الجهود التي ترعاها الدولة لاظهار الالتزام بحرية المرأة لمحاربة سليمة وحقيقية للعنف المنزلي |
| (a) Secure political commitment. | (أ) ضمان وجود الالتزام السياسي. |
| That is why, instead of talking about rapists, he targeted peaceful homosexual men and women who wish to show their commitment to their lovers by marrying them. | ولهذا السبب، ذهب البابا بدلا من الحديث عن المغتصبين إلى استهداف المثليين المسالمين من النساء والرجال الذين يرغبون في إظهار مدى التزامهم وارتباطهم بعشاقهم بالزواج منهم. |
| That is quite a commitment. | هذا التزام رائع. |
| I wasn't expecting a show. | لم أتوق ع عرضا. |
| The early launch of the already announced pilot projects would help show the Provisional Institutions' commitment to making progress in an area of real concern to Kosovo's minorities and would further the prospects for a positive review. | ومن شأن الشروع مبكرا في المشاريع الرائدة التي تم بالفعل الإعلان عنها أن يساعد على إظهار التزام المؤسسات المؤقتة بإحراز تقدم في مجال يثير قلقا حقيقيا لدى أقليات كوسوفو وأن يعزز احتمالات الخروج باستعراض إيجابي. |
| It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love. | وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي. |
| You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. | يمكنك عرض مسجد، أو يمكنك عرض مصلين، لكن لا توجد طريقة مباشرة لتصوير الإسلام. |
| Mennad was watching a television show. | كان من اد يشاهد حص ة تلفزيوني ة. |
| Show me a cheaper one, please. | أرني شيئا أرخص لو سمحت. |
| Everyone has a generalized commitment to progress. | وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم. |
| (a) The commitment policy and strategic responses | (أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية |
| Show a side pane along the project | أظهر لوحة جانبية مع المشروع |
| Georgia has largely been a side show. | ولم تكن جورجيا في الواقع أكثر من استعراض جانبي. |
| A systematic approach is taken all 7,087 ratifications are reported regardless of the relative importance of the 185 conventions listed. However, the figures given in the country profiles have the virtue of simplicity and show at a glance the degree of commitment of each State. | ويتبع هذا النهج بانتظام، آخذا في الحسبان 087 7 تصديقا ، أيا كانت الأهمية النسبية التي تكتسيها الاتفاقيات المعنية والبالغ عددها 185، غير أن البيانات الإحصائية عن الملفات القطرية تتميز بالبساطة وتسمح بتقدير التزام الدول بنظرة واحدة. |
| Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error. | الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيدا والذي تطور بأسلوب حل التجربة والخطأ |
| Finally, there must be a commitment to transparency. | وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية. |
| The European Union has made a similar commitment. | وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا. |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل. |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم |
| Bill Strickland makes change with a slide show | بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح |
| I have a big show with Phillips Auctioneers. | لدي عرض كبير مع المزاد العلني لفيليبس |
| A vote was taken by show of hands. | أجرى التصويت برفع الأيدي. |
| Today s leaders must show similar wisdom and vision, supporting the OSCE s efforts to revitalize the principles of the Helsinki accord. This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. | يتعين على قادة اليوم أن يظهروا نفس الحكمة والبصيرة، وأن يدعموا الجهود التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لإنعاش مبادئ اتفاق هلسنكي. وسوف يتطلب هذا زيادة الاستثمار في كل من الموارد المالية ورأس المال السياسي ــ والالتزام المشترك بالاستخدام المثمر لهذا الاس ثمار. |
| Show | أظهر |
| a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. | النفقات الفعلية للفترة |
| A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 41 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها. |
| A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 45 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها. |
| If it's a website, show me a screenshot of your website. | أهو موقع على شبكة الإنترنت, أرني لقطة لموقعك هذا. |
| Set to true to show a countdown before taking a photo | اضبط كصحيح لعرض العد التنازلي قبل أخذ صورة |
| Whether to show a popup notification when receiving a new message. | ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة. |
| Whether to show a popup notification when a contact goes online. | ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط. |
| Whether to show a popup notification when a contact goes offline. | ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل. |
| There are a variety of different producers on a television show. | وهناك مجموعة متنوعة من مختلف المنتجين في برنامج تلفزيوني. |
Related searches : Show Commitment - Show Strong Commitment - Show Commitment For - Show Commitment Towards - Show A Behaviour - Mount A Show - Show A Passion - Show A Gesture - Show A Way - Play A Show - Show A Movie - Catch A Show - Show A Problem