ترجمة "should be appealed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The decision may be appealed on very limited legal grounds only.
ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
It argues that the complainant should have appealed against the royal decrees of 1999 that granted the pardons.
وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في المراسيم الملكية التي صدرت عام 1999 لمنح العفو.
The case was not appealed.
ولم يتم استئناف القضية.
Mr. Choi appealed his sentence.
وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.
ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا.
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.
وقد تنبأ كثيرون بأن مرسي لن يعدم، حيث أن حالات كهذه يمكن الطعن فيها ويمكن أن تستغرق سنوات في المحكمة.
The judgment is likely to be appealed to the Supreme Court by one side or the other.
من المرجح أن ي طع ن في الحكم أمام المحكمة العليا من ق ب ل جانب أو آخر.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland) said that all cases involving prison sentences, no matter how minor, could be appealed.
15 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) قالت إنه في الإمكان الاستئناف في جميع الدعاوى التي تنطوي على أحكام بالسجن، مهما كانت تلك الأحكام صغيرة.
The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.
كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها.
The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case.
واستأنفت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الثانية هذا القرار، وقدم السيد علي استئنافا مضادا للاحتفاظ بحقه في استمرار النظر في جميع الجوانب الموضوعية في قضيته.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism.
فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية.
2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court.
2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا.
She appealed to the Paris Court of Appeal.
فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
The country appealed to the United Nations for help.
الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.
Vilks appealed the decision of the council, but lost.
ناشد فيلكس قرار مجلس الامن، لكنه خسر.
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board.
2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب.
He does not say to where he appealed it.
(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
Any decision by the regional prosecutors relating to the investigation by the police departments cannot be appealed to other authorities.
ولا يستطيع الطعن لدى هيئات أخرى ضد أي قرار اتخذه المدعون الإقليميون بشأن التحقيقات التي أجرتها أقسام الشرطة.
He appealed to his Lord These are a sinful people .
فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون .
He appealed to his Lord These are a sinful people .
فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون .
The stay was granted, but the claimant appealed against it.
ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
There is no indication that the author appealed these decisions.
وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.
وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.
واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
He appealed for a more collusive business environment, with the profits made from consumers to be shared between employers and workers.
كما طالب ببيئة عمل أكثر تعاونا، حيث يتم تقاسم الأرباح المكتسبة من المستهلكين بين أصحاب العمل والعمال.
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر .
and again appealed to them publicly and confided with them privately ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia.
واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict.
وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم.
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر .
The decision will almost certainly be appealed, and the final outcome seems likely to depend on the appellate judges interpretations of Canadian law.
يكاد يكون من المؤكد أن هذا القرار سوف يستأنف، ويبدو أن النتيجة النهائية سوف تعتمد في الأرجح على تفسيرات قضاة الاستئناف للقانون الكندي.
2.4 The Public Prosecutor's Office appealed the sentence to the Supreme Court, asking for the charges to be reviewed and the sentences reduced.
2 4 واستأنفت النيابة العامة الحكم أمام المحكمة العليا بطلب إعادة النظر في التهم وتخفيف الأحكام.
2.4 Mr. Ostroukhov appealed against the court of first instance judgement to the Moscow City Court, requesting that the judgement be quashed and that the case be dismissed.
2 4 وقد استأنف السيد أوستروخوف حكم محكمة الدرجة الأولى أمام محكمة مدينة موسكو وطلب إلغاء الحكم وحفظ القضية.
It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts.
وكان الترويج لهذه الفكرة سهلا لأنه يناشد الغرائز الإنسانية لدى الشعوب الثرية.
13, Belius appealed to his fellow B92 bloggers to support Belgrade's nomination
في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me .
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
Then I appealed to them publicly , and I spoke to them privately .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me .
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.
4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه.
2.6 The author appealed against the court ruling of 11 July 1994.
2 6 وقدمت صاحبة البلاغ طلبا باستئناف الحكم الصادر في 11 تموز يوليه 1994.
2.5 On 13 June 1987, the author appealed the Supreme Court's decision.
2 5 وفي 13 حزيران يونيه 1987، استأنف صاحب البلاغ قرار المحكمة العليا().
He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions.
وشكر المانحين وناشدهم على مواصلة زيادة مساهماتهم.
He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions.
وشكر المانحين وناشدهم زيادة تبرعاتهم.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland) said that a public prosecutor's decision not to prosecute could be appealed by the individual concerned to the Ministry of Justice.
20 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) قالت إنه في إمكان الفرد المعني أن يستأنف قرار النائب العام بعدم المقاضاة أمام وزارة العدل.

 

Related searches : Will Be Appealed - To Be Appealed - Can Be Appealed - May Be Appealed - Cannot Be Appealed - Decision Appealed - Appealed Against - Has Appealed - Appealed For - Was Appealed - Is Appealed - Not Appealed - Being Appealed - Should Be Recommended