ترجمة "shorter than" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Shorter - translation :

Than - translation :

الكلمات الدالة : أقصر اقصر تقصر الأقصر القصير أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami was shorter than me.	كان سامي يقصرني في الطول.
My sister is shorter than you.	أختي أقصر منك.
He's a bit shorter than me.	هو أقصر من ي بقليل.
Sami is much shorter than Layla.	سامي قصير بكثير عن ليلى.
The track is shorter than 6 seconds	المقطوعة أقصر من 6 ثوان
Hence the frequent periods shorter than four years.	وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
A lunar month is shorter than a calendar month.	الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.	يدخل شخص أشقر، أقصر مني بقليل، 184 سنتيميترا تقريبا .
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.	وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.	وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة.
Consequently, mechanical wavelengths are much shorter than electrical wavelengths for the same frequency.	وبالتالي، فإن أطوال الموجة الميكانيكية ت عد أقصر بكثير من أطوال الموجة الكهربائية لنفس التردد.
The neck and legs are shorter than those of most of the Ciconiiformes.	وتعد الرقبة والأرجل أقصر من معظم الحيوانات في رتبة اللقلقيات.
Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms.	وبذلك فإن اليوم الفلكي أقصر من اليوم النجمي بحوالي 8.4 جزء من الثانية.
People in the south are on average about shorter than those in the north.	والناس في جنوب البلاد أقصر قامة من القاطنين في شمالها بحوالي 2 سنتيمتر.
Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.	والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه.
As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution.	وكما ثبت فيما بعد، فقد كانت هذه التجربة أقصر عمرا من ثورة المحافظين المضادة.
All of the remaining isotopes have half lives shorter than 1.6 days, and the majority of these have half lives less than 1.8 seconds.	وكل النظائر المشعة الأخرى لها عمر نصف أقل من 1.6 يوم, ومعظم هذه النظائر تكون أقل من 1.8 ثانية.
The arms were powerful, and the forearm was somewhat shorter than the upper arm (1 1.2 ulna humerus ratio).	كانت أذرع الألوصورات قوية، وقد كان الجزء السفلي منها أقصر نوعا ما من العلوي (نسبة 1 1.2).
It is much shorter than synapsin I and is missing most of the elongated domains seen in synapsin I.	ويكون السنابسين II أقصر من السينابسين I، كما أنه لا يمتلك معظم الأحياز المطولة الموجودة في السينابسين I.
Isn't there something shorter?	أليس هناك ما هو أقصر
The international inch is 1.7 millionths of an inch longer than the old imperial inch, and 2 millionths of an inch shorter than the US inch.	من الفرنسية ب وس pouce، ومعنى الكلمة الأصلي هو الإبهام، أي الإصبع الأول لليد، وتسمى بالإنجليزية إنش Inch.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it.	لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.	أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة.
In some populations, 10 to 20 of females have a beard, usually shorter and thinner than that of the male.	في بعض الجماعات، 10 إلى 20 بالمائة من الإناث لهن لحية، أقصر وأنحف عادة من تلك التي لدى الذكر .
At the same time, women could only talk 20 of the television time, as their statements were shorter than men's.	وفي الوقت ذاته، لم تستطع النساء أن تتكلم لأكثر من 20 في المائة من وقت التلفزيون، لأن بياناتهن كانت أقصر من بيانات الرجال.
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.	إذا قس مت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسي حشى.
Almost always shorter than the top billed films they were paired with, many had running times of 70 minutes or less.	وكانت مدة عرضها أقصر تقريبا من أفلام القمة التي تعرض معها، فمدة عرض كثير منها كانت نحو 70 دقيقة أو أقل.
They are demanding shorter working hours.	هم يطالبون بساعات عمل أقل.
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.	نحن، البالغين من الأربع أجيال الأخيرة، قمنا بوضع أطفالنا أمام مصير لفترة حياة أقصر من التي يقضيها آبائهم.
Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.	والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه.
Since the CPC has been revised at shorter intervals than the ISIC, it was expected that the revision of the CPC would be much less extensive than the revision of the ISIC.	وبما أن الفترة المنقضية بين تنقيحات التصنيف المركزي للمنتجات أقصر منها بين تنقيحات التصنيف الصناعي الدولي الموحد، فقد كان من المتوقع أن يكون نطاق عملية التنقيح أضيق كثيرا من تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.	والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية.
As a result, the freight trains were shorter and less heavily loaded than those in such rapidly industrializing nations such as Britain, Belgium or Germany.	ونتيجة لذلك، كانت قطارات الشحن أقصر وأقل بشكل كبير من تحميل تلك في مثل هذه الدول الصناعية بسرعة مثل بريطانيا وبلجيكا وألمانيا.
In some instances, it may even be shorter.	بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
Since the Islamic lunar calendar, introduced in 634 A.D., is 11 12 days shorter than the solar calendar, the date of the holiday changes each year.	بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11 12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام.
The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons.	يشير التفكير التقليدي إلى أن التجار عندما يكثرون من شراء وبيع أسهم الشركات فإنهم يحضون بذلك مديري الشركات على التخطيط لآفاق زمنية أقصر وأقصر.
So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.	إذن العامود الأقصر, يمثل تولد أوعية أقل , وهذا جيد.
But, with 90 days left to bridge the ideological and partisan divide before another crisis erupts, the fuse on America s debt bomb is getting shorter and shorter.	ولكن مع تبقي تسعين يوما لسد الفجوة الإيديولوجية والحزبية قبل اندلاع أزمة أخرى، فإن فتيل قنبلة الديون الأميركية يصبح أقصر وأقصر.
They occurred because regulation of banks and controls on capital movements were lifted they were shorter than in the 1930 s because the policy responses were not idiotic.	ولقد حدثت كل هذه الأزمات بسبب إلغاء القيود التنظيمية المفروضة على البنوك والضوابط المفروضة على تحركات رأس المال وكانت أقصر من أزمات الثلاثينيات لأن الاستجابات السياسية لم تكن غبية.
The difference in the quality of medical care received by people with mental illness is one of the reasons why they live shorter lives than people without mental illness.	الفرق في جودة الخدمة الطبية التي يتلقاها المرضى النفسيون هو أحد أسباب أنهم يعيشون حياة أقصر من أولئك الذين لا يعانون من مرض نفسي
Our typical video is two minutes, sometimes shorter, never more than six, and then we pause for a quiz question, to make it feel like one on one tutoring.	فيديوهاتنا في الغالب دقيقتان أحيانا أقصر ، ولكنها لا تطول عن ستة ، ثم نتوقف لاعطاء سؤال اختبار ، لجعلها تبدو وكأنها درس من شخص لشخص
But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack.	لكن وجود قاذفة بعيدة المدى هي اكثر فعالية من حيث الكلفة مقارنة بقاذفات المواجهة وصواريخ كروز وبخلاف القاذفات التكتيكية قصيرة المدى فإن قواعدها لن تكون معرضة للهجوم .
Since portfolio cycles in option one product lines are shorter than traditional portfolio cycles, this is encouraging, assuring revenues from existing portfolios and other sources at a substantial level.	وبما أن دورات الحافظات في خطوط النواتج بالخيار الأول أقصر من دورات الحافظات التقليدية، فإن هذا مصدر للتشجيع، حيث إنه يكفل الإيرادات من الحافظات الحالية ومن مصادر أخرى بمستوى جوهري.
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.	وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة .
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.	وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة .

Display this page in English