ترجمة "shorter term" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Shorter - translation :

أقصر

Shorter term - translation :

على المدى القصير

Term - translation :

مصطلح

الكلمات الدالة : أقصر اقصر تقصر الأقصر القصير مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In post conflict countries, shorter term humanitarian relief must help form the basis for longer term development efforts to achieve the Goals.	وفي حالة البلدان الخارجة من الصراعات، يجب أن تسهم الإغاثة الإنسانية القصيرة الأمد التي تقدم بعد انتهاء الصراع في إرساء الأساس اللازم للجهود الإنمائية الأطول أمدا الرامية إلى تحقيق الأهداف.
We need better criteria for details and procedures to make that happen in the shorter term.	ونحن بحاجة إلى معايير أفضل من حيث التفاصيل والإجراءات لكي نحقق ذلك في وقت أقصر.
ITC does not use the MTP specifically to establish shorter term operational targets for its technical cooperation activities.	وﻻ يستخدم مركز التجارة الدولية الخطة المتوسطة اﻷجل على وجه التحديد ليضع اﻷهداف التنفيذية اﻷقصر أجﻻ ﻷنشطته في مجال التعاون التقني.
The food for thought paper takes account of variant aspirations and concerns whilst not losing sight of both shorter term and longer term issues and perspectives.	إن ورقة مادة التفكير تأخذ في الاعتبار مختلف التطلعات والشواغل من دون أن تصرف النظر عن القضايا والرؤى على الأمدين القصير والطويل.
People don't get shorter, Mr. Carey. They just don't get shorter.	لكن الناس لا ينقص طولهم مستر كارى انهم لا يزدادون قصرا ابداا
A bit shorter.	أقصر قليلا
I'm shorter now.	انا اقصر الان
The judges apos term of office should be shorter, like that stipulated in the Statute of the International Court of Justice.	وينبغي أن تكون هذه المدة أقصر. كالمدة المنصوص عليها في النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية.
Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule.	ولأن القرض يمثل حدا أقصى، من حيث قيمته ومدته، فإن بإمكان المنظمة اختيار قيمة أقل أو مدة أقصر (بما يقلل من سعر الفائدة) أو جدول زمني مختلف لصرف القرض.
83. ITC does not use the Medium Term Plan specifically to establish shorter term operational targets for its technical cooperation activities, for example by developing a two year action plan.	٨٣ وﻻ يستند المركز الى الخطة المتوسطة اﻷجل بالذات لتحديد اﻷهداف التنفيذية القصيرة اﻷجل ﻷنشطته في مجال التعاون التقني، بوضع خطة عمل لفترة سنتين مثﻻ.
Isn't there something shorter?	أليس هناك ما هو أقصر
Isn't there something shorter?	أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار،
Maybe you were shorter.	ربما كنت أقصر
Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down.	ومن الممكن عرض هذه السندات أو نوع آخر من السندات الأقصر أمدا والأعلى عائدا على الدائنين ـ ولكن مع خفض الدين الرئيسي.
Such a decision would avoid the inevitable disruptions to the substantive work of the Commission that result from shorter term mandate renewals.	ومن شأن هذا القرار أن يجنب العمل الموضوعي للجنة الانقطاع المألوف الذي ينجم عن عمليات تجديد الولاية لآجال قصيرة.
96. Previous UNU research had focused on stabilization policies essentially designed to tackle shorter term problems arising from external and internal shocks.	٩٦ أما اﻷبحاث السابقة لجامعة اﻷمم المتحدة فقد ركزت على سياسات تحقيق اﻻستقرار المصممة أساسا لمعالجة المشاكل اﻷقصر أجﻻ التي تنشأ عن الصدمات الخارجية والداخلية.
Now we shall look also at shorter term practical skills development and training assistance in South Africa, as well as in New Zealand.	أما اﻵن، فسنتطلع أيضا الى تنمية المهارات العملية والمساعدات التدريبية القصيرة اﻷجل في جنـــــوب افريقيا، وكذلك في نيوزيلندا.
Sami was shorter than me.	كان سامي يقصرني في الطول.
Forevermore is shorter than before	فلا بد هو أقصر مما كان قبل
The fact was that we lived shorter lives, and in fact we were shorter people back then.	مجددا في جميع أنحاء العالم. الحقيقه أننا عشنا أعمارا أقل و في الحقيقة كنا أقل طولا وقتئذ
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.	والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية.
My sister is shorter than you.	أختي أقصر منك.
They are demanding shorter working hours.	هم يطالبون بساعات عمل أقل.
He's a bit shorter than me.	هو أقصر من ي بقليل.
Sami is much shorter than Layla.	سامي قصير بكثير عن ليلى.
If you make your sermons shorter...	...إذا قمت بجعل محاضرتك أقصر فلن يشعر أحد بالملل
If you make your sermons shorter...	لو قمت بجعل خطبك ...أقصر
If you make your sermons shorter...	...إذا قمت بجعل محاضرتك أقصر
I will make my sermon shorter.	حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر
We'll go this way, it's shorter!	سنسلك هذا الاتجاه .
Ma, the days are getting shorter.	أمي إن اليوم أصبح أقصر
Listen, can't you make it shorter?	إسمعني، ألا يمكنك إختصار القصة
And the candle, shorter by inches.	والشمعة، أقصر
Therefore, if the new strategy is proven financially and politically feasible, existing capabilities must be strengthened in the shorter term to continue to generate cash flow.	ولذلك تستمر الاستراتيجية الجديدة صالحة من الناحية المالية والسياسية ويجب تعزيز القدرات الحالية على المدى القصير للاستمرار في توليد تدفقات نقدية.
The track is shorter than 6 seconds	المقطوعة أقصر من 6 ثوان
(12) Prepare shorter and more focused documentation.	)١٢( إعداد وثائق أقصر وأكثر تركيزا.
Ideas get shorter. They become sound bytes.	الأفكار تصبح أقصر. تصبح مثل البايتات.
Little over milionth of the second shorter.	اعلى من مليون بقليل
Fine. I will make my sermon shorter.	حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر
Let me just draw the shorter part.	اسمحوا لي أن مجرد رسم الجزء القصير.
This is one of the shorter sides.	وهذا واحدا من الاضلاع الاقصر
Turn down the next street. It's shorter.	انعطفى فى الشارع التالى انه أقصر
A eurozone government, by contrast, is always in a precarious situation it has only very long term assets (its taxing power) and shorter term liabilities, namely government debt, much of which has to be rolled over annually.	وعلى النقيض من ذلك فإن أي حكومة في منطقة اليورو تجد نفسها دوما في وضع غير مستقر فهي تمتلك أصولا طويلة الأجل فقط (سلطة فرض الضرائب) والتزامات قصيرة الأمد، أو على وجه التحديد الديون الحكومية، التي يتم ترحيل جزء كبير منها سنويا.
Its lending is meant for temporary balance of payments support during economic adjustment and thus is mainly shorter term than development lending per se and not project related.	فعمليات اﻹقراض التي يقوم بها تستهدف دعم ميزان المدفوعات بشكل مؤقت أثناء فترات التكيف اﻻقتصادي، وهي بالتالي أقصر أجﻻ من عمليات اﻹقراض اﻹنمائي في حد ذاته، كما أنها ﻻ ترتبط بمشروع من المشاريع.
Hence the frequent periods shorter than four years.	وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.

Display this page in English