ترجمة "shipped by road" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Road - translation :

الكلمات الدالة : للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب شحنها شحنت شحنه شحن بشحن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Around 100 systems were shipped during 1988 1992.	حوالي 100 نظام تم شحنها خلال 1988 1992.
Some organs are also shipped to Uganda and the Netherlands.	ويجري شحن بعض الأعضاء أيض ا إلى أوغندا وهولندا.
PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.	هذا مدمج مع كل نسخ هذا مدمج.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج.
The first full release, NeXTSTEP 1.0, shipped on September 18, 1989.	أول اصدار كامل، نيكست ستيب 1.0، ظهر في ١٨ سبتمبر ١٩٨٩.
However, it is strongly recommended that sufficient quantities be brought or shipped to the Congress site by delegations well before the Congress.	بيد أنه يوصى بشدة بأن تحضر الوفود كميات كافية معها أو تشحنها إلى مكان انعقاد المؤتمر قبل انعقاده بوقت كاف.
About 50 of all exports leaving China have been processed previously by other economies, and close to 60 are shipped by Chinese subsidiaries of foreign invested enterprises.	والواقع أن نحو 50 من كل الصادرات التي تخرج من الصين خضعت للمعالجة في مرحلة سابقة في دولة أخرى، ويتم شحن ما يقرب من 60 منها بوساطة شركات صينية تابعة لمؤسسات ذات استثمارات أجنبية.
The road map is accompanied by a timetable.	وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?	أفضل من اللحم المنتج في نيوزيلاندا، والذي جمد ثم شحن للمملكة المتحدة
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.	بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام
When her body is shipped home, Ned revives her, but cannot bring himself to allow her to stay dead by touching her a second time.	عندما يتم شحن الجثة إلى الوطن، نيديمنح لها الحياة، ولكن لا يمكن أن يسمح نفسه من مسها مرة ثانية.
The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.	اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة.
The album has so far shipped at least 600,000 copies and has been certified double platinum by the British Phonographic Industry (BPI) on October 15, 2010.	شحن من الألبوم على الأقل 600,000 نسخة وحصل على شهادتان من البلاتينيوم من قبل صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) في 15 أكتوبر، 2010.
On 12 October 1989, he was involved in a car accident in which road signs used by road construction companies were damaged.	وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1989، تعرض لحادث سيارة أسفر عن إتلاف علامات مرور تستخدمها شركات لبناء الطرق.
but the specific temperature (and time at temperature) tolerances depend on the actual product being shipped.	إلا أن نطاقات السماح في درجات الحرارة الخاصة (والوقت عند درجة الحرارة) تعتمد على المنتج الفعلي الذي يتم شحنه.
Parts were shipped to Jaffa, where there were no suitable facilities for landing the heavy machinery.	وقد كان يتم شحن أجزاء من الحبوب إلى يافا، حيث لا توجد مرافق مناسبة لرسو الآلات الثقيلة.
The second engine was then shipped to France and first ran there on 13 December 1974.	وقد تم شحن المحرك الثاني إلى فرنسا وش غ ل لأول مرة هناك يوم 13 ديسمبر 1974.
By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.	وعلى النقيض من هذا، فإن نظام النقل على الطرق اليوم غير مريح وغير مستدام وخطير.
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.	تنفيذ قرار ياموسوكرو
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.	وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
Leopard also shipped with several other previously Microsoft only fonts, including Microsoft Sans Serif, Arial Unicode, and Wingdings.	كما أن ليوبارد ستباع وبها العديد من الخطوط الحصرية بويندوز فقط بما فيها Microsoft Sans Serif ، Arial Unicode و Windings.
Between 1963 and 1966, about 90 tons of yellowcake were allegedly shipped to Israel from Argentina in secret.	وي زعم أنه بين عامي 1963 و 1966، ش حن في السر حوالي 90 طنا من الكعكة الصفراء من الأرجنتين إلى إسرائيل.
The inventory of medical SDS is stored, maintained, shipped and replenished under a contract with a commercial distributor.	30 ويجري تخزين المستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي وصيانتها وشحنها وتغذيتها بموجب عقد يبرم مع موزع تجاري.
In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention.	وتنظم اتفاقيتان عمليات النقل والمرور العابر بين الدول في غرب أفريقيا، هما اتفاقية النقل البري بين الدول، واتفاقية المرور العابر بين الدول.
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.	ذلك أن خارطة الطريق ولدت جهيضة بسبب ما أحاط بها من تسويف ومراوغة من الجانبين.
By 1929, it undertook road expansions as well as opening markets and slaughterhouses.	بحلول عام 1929 أجرت توسعيات في الطرق وكذلك فتح الأسواق والمسالخ.
Growth in agriculture and trade continues to be impeded by poor road networks.	أما نمو الزراعة والتجارة فما زالت تعيقه شبكات الطرق السيئة.
Except in special cases, almost all arms movements within Somalia are by road.	وتتم جميع تحركات الأسلحة داخل الصومال تقريبا عبر البر، في ما خلا الحالات الخاصة.
The development of a northern Democratic Republic of the Congo route to the Atlantic Ocean passing through Bukavu to Kisangani (by road), then to Kinshasa (by waterway) and on to Matadi (by rail road) has been also pursued by the Economic Community.	كما تتوخى الجماعة الاقتصادية إنشاء طريق من شمال جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحيط الأطلسي عبر بوكافو إلى كيسانغاني (بطريق بري)، ومنه إلى كينشاسا (بممر مائي) ومنه إلى ماتادي (بالسكك الحديدية بطريق بري).
In recent decades, some of the most dangerous work has been shipped overseas (ironically, much of it to China).	وفي العقود الأخيرة انتقلت بعض أخطر الأعمال إلى خارج الولايات المتحدة (من سخرية الأقدار أن ينتقل قدر ضخم من تلك الأعمال إلى الصين).
Products will not need to be made in those factories and then shipped to customers or to inventory centers.	ولن تكون هناك حاجة إلى صنع المنتجات في تلك المصانع ثم شحنها إلى العملاء أو مراكز الجرد.
As of April 2012, approximately 1.5 million units have been shipped to businesses in 39 countries on 4 continents.	اعتبارا من أبريل 2012، تم شحن ما يقرب من 1.5 مليون وحدة للشركات في 39 بلدا في 4 قارات.
For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS).	ومثال ذلك، شحن معدات المخزونات المتصلة بالأمن إلى العمليات القائمة من أجل الارتقاء بالمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا فيها.
The airport is 2.5 hours by mountain road from the county seat of Qamdo.	يبعد المطار بمسافة 2.5 ساعة عبر طريق جبلي من مقاطعة جامبدو شنداو تشامدو.
At Abbey Road studios, they were helped by Chris Butler, a renowned sound engineer.	في استوديوهات شارع الدير، تم إعطائهم من قبل كريس باتلر، وهو مهندس الصوت الشهير.
Road Section	مقطع طريق
Elevated Road	طريق مرفوعة
The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package.	وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي.
In turn, New Zealand lost around 3 percent of the nearly 10,000 horses shipped to the front during the war.	في المقابل، خسرت نيوزيلندا حوالي 3 من الـ 10,000 حصان التي تم شحنها إلى الجبهة خلال الحرب.
Of the 136,000 horses shipped from Australia to fighting fronts in the war, only one, Sandy, was returned to Australia.	ومن الـ 136,000 حصان التي أرسلتها أستراليا إلى جبهات القتال في الحرب، لم يعد سوى حصان واحد فقط يدعى ساندي.
An example is the Crete , in use at Cataline Island, California, in 1915, and shipped to Hawaii the following year.	ومن أمثلة ذلك مركب كريتي المستخدمة في جزيرة كاتالينا بولاية كاليفورنيا في عام 1915 والتي تم إرسالها إلى هاواي في العام التالي.
Once the uranium was shipped from Antwerp it was transferred to an Israeli freighter at sea and brought to Israel.	وحينما يشحن اليورانيوم من أنتويرب (بلجيكا) يتم نقله علي الفور إلى سفن شحن إسرائيلية في عرض البحر ويجلب إلى إسرائيل.
It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.	وهي تقوم بجمع البيانات عن حوادث الطرق وإعداد خطط سنوية للسلامة على الطرق.
We also wish to acknowledge the important coordination role played by the World Health Organization and the valuable framework for road safety action provided by the Organization's global report on road traffic injury prevention (A 60 181).	كما نود أن ننوه بالدور التنسيقي الهام الذي تضطلع به منظمة الصحة العالمية والإطار القيم لعمل السلامة على الطرق الذي يقدمه التقرير العالمي للمنظمة عن منع الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق (A 60 181).

Display this page in English