ترجمة "شحنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شحنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كأني شحنت | As if I have recharged my phone |
قل لنفسك كأني شحنت | As if I have recharged my phone . |
وفي الوقت الحاضر، شحنت المعدات اﻷساسية الﻻزمة لتعزيز اﻷمن إلى البعثة. | Meanwhile, essential items for enhanced security have been shipped to the mission. |
وقد شحنت السلع الغذائية إلى مونروفيا أو سان بيدرو )كوت ديفوار(. | Food commodities were shipped to Monrovia or San Pedro (Côte d apos Ivoire). |
وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي. | The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package. |
٧ شحنت شركة النفط البريطانية BP هذه السفينة ﺑ ٢٧ طن متري من زيت الديزل العالي السرعة من ايطاليا. | 7. M s. British Petroleum loaded this vessel with 27 metric tons of high speed diesel ex Italy. |
ووفقا للعقد فإن المركبات شحنت من منسك، بين 29 نيسان أبريل و 4 أيار مايو 2005 لتوصيلها إلى ليتوانيا (انظر المرفق الحادي عشر). | According to the contract, the cars were loaded in Minsk between 29 April and 4 May 2005 for delivery to Lithuania (see annex XI). |
التحقيق أيضا أظهر أن بريطانيا شحنت 20 طنا من الماء الثقيل مباشرة إلى إسرائيل في عامي 1959 و 1960 للبدء في تشغيل مفاعل ديمونة. | The investigation also showed that Britain shipped 20 tons of heavy water directly to Israel in 1959 and 1960 to start up the Dimona reactor. |
٢ شحنت شركة النفط البريطانية BP السفينة ﺑ ٢٧ ألف طن متري من زيت الديزل العالي السرعة من كندا وذلك من أجل شركة النفط الهندية. | 2. M s. British Petroleum loaded the vessel with 27 TMT of high speed diesel ex Canada for the Indian Oil Corporation. |
وفي الوقت الراهن، تم تسجيل قرابــة ٠٠٠ ٤٣ قطعــــة شحنت بصورة غير مشروعة الى خارج أوكرانيا في أوقات مختلفة وتم التعرف على مكانها الدقيق أو المفترض. | At present nearly 43,000 objects have been registered that were at various times illegally shipped out of Ukraine. Their precise or supposed location has been identified. |
نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت. وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي. | NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street. The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package. |
وفي الفترة من ١٩٧٥ إلى ١٩٩٢ استحضرت طنا واحدا من البلوتونيوم من المملكة المتحدة في ظل سرية فائقة ويقال إنها شحنت ١,٥ طن من البلوتونيوم من فرنسا في عام ١٩٩٣. | In the period from 1975 to 1992, it brought in one ton of plutonium from the United Kingdom in top secrecy and reportedly shipped in 1.5 tons of plutonium from France in 1993. |
بالإضافة إلى الحزم الكاملة لويندوز، كان هناك إصدارات زمن تشغيل شحنت مع برامج ويندوز الأولية من قبل اطراف ثالثة وجعلت من الممكن تشغيل برامج ويندوز تحت مايكروسوفت دوس دون الحاجة إلى الحزمة الكاملة من ويندوز. | In addition to full Windows packages, there were runtime only versions that shipped with early Windows software from third parties and made it possible to run their Windows software on MS DOS and without the full Windows feature set. |
42 وبناء على طلب اللجنة، فتحت الشرطة الوطنية اليابانية تحقيقا في مسألة الشاحنة المسروقة واستنتجت أن هذه الشاحنة شحنت، إما كاملة أو في شكل أجزاء، من اليابان إلى بلد الآخر، الأرجح أنه الإمارات العربية المتحدة. | At the Commission's request, the Japanese national police opened an investigation into the stolen vehicle. They concluded that the vehicle had been shipped, either in whole or in parts, from Japan to another country, most likely the United Arab Emirates (UAE). |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد شحنت - شحنت بالفعل - قد شحنت - شحنت بالفعل - البضاعة شحنت - البطارية شحنت - وأنها شحنت - شحنت إليك