ترجمة "shifting patterns" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Although the shifting structure of the global economy is best described as a journey taken only once, growth in developing countries does exhibit repeating patterns. | ورغم أن الوصف الأفضل للبنية المتحولة للاقتصاد العالمي هو أنها بمثابة رحلة تنطلق مرة واحدة فقط، فإن النمو في البلدان النامية يعرض أنماطا متكررة. |
| The formal approach focuses on empirical questions, such as the shifting of leisure patterns over an individual's life cycle, the relation between leisure and work, and specific forms of leisure (such as the sociology of sport). | فبالنسبة للنهج الرسمي فإنه يركز على الأسئلة قانون تجريبي مثل تغي ر أنماط الترفيه على دورة حياة الفرد والعلاقة بين العمل والترفيه وأشكال محددة من الترفيه (مثل علم إجتماع الرياضة). |
| Jack Horner Shape shifting dinosaurs | جاك هورنر الديناصورات الم تحولة |
| Shifting the Afghan Great Game | تحويل مسار |
| Work Patterns | أنماط العمل |
| Lewis Pugh's mind shifting Everest swim | تغيير طريقة تفكير لويس بوغه للسباحة في جبل آيفرست |
| But today, the balance is shifting. | إلا أن التوازن يتحول اليوم. |
| Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. | كما يعمل تحول القوى الجيوسياسية على توليد عدم اليقين. |
| The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. | إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع أنماط النمو وأنماط الجفاف وأنماط الأمطار على القارات |
| How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. | كيف تخزن و تسترجع هذه التسلسلات أو الأنماط. إنها أنماط مكانية زمانية. |
| It's creating electrical patterns. | إنها تخلق نماذج كهربية . |
| (c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators | (ج) الرحل والرعاة والصيادون والمزارعون المتنقلون |
| It merely documents recurrent patterns. | فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. |
| (b) Use and use patterns | (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام |
| Sustainable consumption and production patterns | دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين |
| Current patterns of mining activity | باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد. |
| Yet the current situation is shifting expectations into reverse. | ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس. |
| The US Federal Reserve is finally shifting its thinking. | لقد بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا في تحويل فكره. |
| Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers. | تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر. |
| Patterns are not supported by Dia | لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns) |
| Some patterns across countries are obvious. | ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول. |
| Why Are Savings Patterns So Different? | لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد |
| How will monsoon patterns be affected? | وكيف سيتأثـر نمـط الرياح الموسمية |
| Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone | فابيان هيمميرت التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة |
| Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time. | ولكن ما نستطيع أن نعتبره طبيعيا يتبدل على الدوام. |
| The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation. | إن المرحلة الطارئة تتحول بسرعة إلى مرحلة للإنعاش والتأهيل. |
| At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. | في مؤتمر تيدأكس برلين يعرض فابيان هيمميرت هاتف المستقبل المحمول هاتف يغير من حجمه ووزنه تبعا للمعلومات المعروضة عليه .. ويعرض طريقة حدسية للتواصل مع الآخرين بواسطة هاتف جديد |
| There are no right answers, only patterns. | لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب. |
| The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior. | والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك. |
| Like Make, Rake can also synthesize tasks based on patterns for example, automatically building a file compilation task based on filename patterns. | ومثل صنع، يمكن أيضا لـ Rake تأليف المهام استنادا إلى الأنماط (على سبيل المثال، بناء مهمة تجميع ملف تلقائيا على أساس اسم ملف النمط). |
| And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns. | هؤلاء الذين احرزو علامات متقدمة في اختبار الادراك فوق الحسي كانو يميلون ليس فقط الى رؤية انماط اكثر في الصورة المتحللة و انما انماط غير صحيحة |
| So the leadership role is shifting to women in the developing world. | وعلى هذا فإن الدور الزعامي ينتقل الآن إلى نساء في بلدان العالم النامي. |
| China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. | وتعكف الصين أيضا على تحويل قواتها النووية إلى صواريخ محمولة وغواصات. |
| These examples are known as observations or patterns. | تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط. |
| Unsustainable development patterns can generate new disaster risks. | فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة. |
| This trend was clearly reflected in funding patterns. | وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. |
| My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. | نقطتي الثانية هي، وأعرف أنه ليس علي الحديث لجمهور كهذا بخصوص هذا الأمر، لكن السلطة لا تتحول فقط عموديا، إنها تتحول أفقيا كذلك. |
| Relational patterns of interaction theory Relational Patterns of Interaction Theory of the cybernetic tradition, studies how relationships are defined by peoples interactions during communication. | نظرية الأنماط العلائقية في التفاعل هى تقليد معرفى تدرس كيفية تعريف العلاقات من خلال تفاعل الشعوب أثناء الاتصال . |
| The US is not alone in shifting its security focus to East Asia. | والولايات المتحدة ليست وحدها في تحويل تركيزها الأمني باتجاه شرق آسيا. |
| This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states. | ولكن هذا التغيير يخلق أيضا نوعا من القلق والانزعاج إزاء تحول علاقات القوة بين دول العالم. |
| At the same time, images of life in our own societies are shifting. | وفي ذات الوقت فقد طرأت تحولات على صور الحياة في مجتمعاتنا. |
| Shifting to renewable energy sources will require enormous effort and major infrastructure investment. | سوف يتطلب التحول إلى مصادر الطاقة المتجددة جهودا هائلة واستثمارات ضخمة في البنية الأساسية. |
| They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds. | ويمكنكم تنسيق منحى تحركهم بواسطة مواقع وحركات النجوم وتتابع حركات الامواج واتجاهات هجرة الطيور |
| So these patterns of charges are not just pretty. | لذا هذه الانماط من الشحنات ليست مجرد جميلة. |