ترجمة "shift into reverse" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If, however, the slightest doubt about the OMT s effectiveness arises, the expectation game will shift into reverse, and both countries bonds will quickly come under attack. | أما إذا دب بين الناس أقل قدر من الشك بشأن فعالية برنامج المعاملات النقدية الصريحة، فإن لعبة التوقعات سوف تتحول بالاتجاه المعاكس، وسرعان ما تصبح سندات الدولتين تحت الهجوم. |
| If our leaders cannot find a new approach, there is every chance that financial globalization will shift quickly into reverse, making it all the more difficult to escape the current morass. | وإذا عجز زعماؤنا عن البحث عن تناول جديد للأمر فإن الفرصة قائمة لتحول العولمة المالية سريعا نحو اتجاه معاكس، الأمر الذي لابد وأن يزيد من صعوبة الخروج من المستنقع الحالي. |
| At that point, the recovery went into reverse. | وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس. |
| Yet the current situation is shifting expectations into reverse. | ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس. |
| That shift, however, has now come into view. | ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا. |
| Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse. | وإلا فإن الاحتكاكات التجارية قد تؤدي إلى انقلاب العولمة في الاتجاه المعاكس بشكل حاد. |
| When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system. | وحين يتعثر النمو أو يذهب في الاتجاه المعاكس فلن تقع اللائمة إلا على النظام . |
| Decoding is the reverse process, converting code symbols back into a form that the recipient understands. | فك الترميز Decoding هو عملية عكسية، وهو تحويل هذه الرموز رجوعا إلى معلومات مفهومة من قبل المتلقي. |
| Firstly, they must control their military commanders and reverse the slide into predatory warlordism and criminal behaviour. | فأولا، يجب عليهما أن يكبحا جماح قادتهما العسكريين وأن يرداهم عن الانزلاق إلى الممارسات اللصوصية لبارونات الحرب وإلى اقتراف السلوك الإجرامي. |
| The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift. | تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها. |
| Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. | جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقد ة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية. |
| Without determined efforts at political progress and unity, however, it will remain stuck in neutral and could slip into reverse. | ولكن في غياب الجهود الحثيثة العازمة على إحراز التقدم السياسي والوحدة السياسية، فسوف تظل عصا تعشيق تروس مصر عالقة عند الترس المحايد ــ بل وقد تنزلق العصا إلى وضع الرجوع إلى الخلف. |
| Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum. | وكان للتكامل زخمه التاريخي الخاص وعندما يسلك هذا الاتحاد اتجاها معاكسا فإن هذه العملية سوف يكون لها زخم موازن. |
| Target 9 Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources | الغاية 9 إدماج مبادئ التنمية المستدامة في سياسات البلدان وبرامجها القطرية وتصحيح مسار فقدان الموارد البيئية |
| However, it also builds into itself reverse preferences for example, eligibility restrictions based on the use of United States input. | غير أنه ينطوي على أفضليات معكوسة مثل تقييد شروط الأهلية على أساس استخدام مدخلات الولايات المتحدة. |
| Biomedicine in Reverse | الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس |
| Development in Reverse | التنمية في الاتجاه المعاكس |
| Europe in Reverse | أوروبا في الاتجاه المعاكس |
| Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. | ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. |
| The reverse is true. | لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس. |
| (v) Electronic reverse auctions | 5 المزادات العكسية الإلكترونية |
| Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines. | وبناء على ذلك، سيتسبـب إلغاء الحصص المفروضة بشـأن واردات المنسوجات في أسواق البلدان المتقدمة النمـو بتحويل أنشطـة المناطق الصناعية المؤهلـة إلى خطوط تصدير أخـرى. |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا). |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا. |
| This can be seen as an example of E mc2 working in reverse, where energy is converted into mass, in the early universe. | ينبغي للبعثة أن تسهل اكتشاف E mc2 مولودية تعمل في الاتجاه المعاكس، حيث كان واقعيا أن الطاقة تتحول إلى كتلة، في بداية الكون. |
| Digital Mirror does the reverse. | ولكن المرآة الذكية تفعل العكس. |
| Nuclear Power s Renaissance in Reverse | نهضة الطاقة النووية تنحسر |
| Today, the reverse seems true. | ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم. |
| The US should reverse course. | الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها. |
| It s reverse racism against whites. | عنصرية عكسية ضد البيض. |
| Now that capital markets are no longer willing to finance these deficits, prices should be going into reverse, but this, obviously, is not happening. | ولأن أسواق رأس المال لم تعد الآن راغبة في تمويل هذا العجز، فإن الأسعار لابد وأن تسير في الاتجاه المعاكس، ولكن من الواضح أن هذا لا يحدث. |
| In 1917, Britain used Persia as the springboard for an attack into Russia in an unsuccessful attempt to reverse the Russian Revolution of 1917. | عام 1917، استخدمت بريطانيا أرض فارس نقطة انطلاق للهجوم في روسيا في محاولة فاشلة لقلب الثورة الروسية عام 1917. |
| (right shift) .REM. | (التحول إلى اليمين) REM. |
| Now we have the reverse tendency. | والآن نحن في إتجاه عكسى. |
| We must reverse this intolerable transformation. | بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول. |
| (1) During an electronic reverse auction | (1) أثناء المناقصة الالكترونية |
| We're talking about a society that is retreating into depression and disassociation when we are potentially confronting the next great catastrophic climate shift. | إننا نتحدث عن مجتمع يتوجه إلى الإنعزال والإكتئاب والتفكك وفي وقت نحن فيه في خطر مواجهة تغيرات مناخية كارثية أخرى. |
| That shift is understandable. | الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. |
| What if the reality is the reverse? | ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس . |
| But the reverse is true in Europe. | غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| The situation was the reverse of Britain. | وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما. |
| In the US, the reverse is true. | أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح. |
| In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time. | من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
| There is also the issue of reverse causality. | وهناك أيضا قضية السببية العكسية. |
Related searches : Reverse Shift - Put Into Reverse - Go Into Reverse - Went Into Reverse - Turn Into Reverse - Thrown Into Reverse - Shift Into Neutral - Reverse Split - Reverse Payment - Reverse Switch - Reverse Mortgage