ترجمة "shift in position" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Position - translation :

Shift - translation :

الكلمات الدالة : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي.
A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.	وتشير دراسة مسح للوثائق التاريخية إلى تحول واضح في موقف اليابان من جزر دوكدو.
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	من الواضح أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على اقتناع تام بأن تركيا ليس لديها مكان آخر تذهب إليه. ويبدو أنهما يتصوران أن الأتراك سوف يقبلون أي تجاهل أو ازدراء. إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
It is Romania's position that we should all shift our approach to women and peace and security to one that views their participation as the rule rather than the exception.	ومن رأي رومانيا أن علينا جميعا أن نغير نهجنا القائم إزاء المرأة والسلم والأمن، إلى نهج يعتبر مشاركتها هي القاعدة، لا الاستثناء.
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.	من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
One is a shift in comparative advantage.	ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
(right shift) .REM.	(التحول إلى اليمين) REM.
Sami's shift starts at six in the morning.	تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا .
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.	وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998.
But it parallels a general shift in economists opinion.	ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد.
A major shift in the economy requires all three.	إن أي تحول كبير في الاقتصاد يتطلب القوى الثلاث.
That shift is understandable.	الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.	ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي.
This shift is also evident in US policy toward China.	وهذا التحول واضح أيضا في سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع الصين.
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
A major power shift in favor of society has taken place.	ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.	وكان سبات الهند مؤخرا سببا في تعزيز تحول ملحوظ في الرأي العام العالمي.
Part of the shift may be due to changes in demand.	يرجع جزء من الأسباب التي أدت إلى هذا التحول إلى التغيرات التي طرأت على الطلب.
Towards Carfree Cities Conference VIII in Portland, Oregon organized by SHIFT.	نحو مدن خالية من السيارات الثامن في بورتلاند، أوريغون نظمته SHIFT.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش. إن النمو الكبير على الطلب في اليابان وأوروبا، والذي يؤدي إلى مستوى أكبر من الصادرات الأمريكية، سيعمل بمثابة أعظم قوة مناصرة لتحرير التجارة يمكن تخيلها.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش.
Paddy Ashdown The global power shift	بادي آشداون تحول السلطة العالمية
When events shift, it becomes obsolete.	ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
The Night Watchman State s Last Shift	الدولة الخفير ونوبة الحراسة الأخيرة
Reversing this shift quickly seems impossible.	ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
Labor had to shift to services.	وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
This is termed a criterion shift.	ويطلق على هذا التحول المعيار.
The shift of FDI to services	تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5)
Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa.	وتعكس قصة نكهوما ذاتها التحول الذي طرأ على وضع الزراعة في أفريقيا.
At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro.	فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو.
Put yourselves in my position!	ضعوا أنفسكم مكاني!
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.	ونستطيع أن ندرك علامات هذا التحول نحو الزعامة البطولية في التعويضات الضخمة التي يحصل عليها الرؤساء التنفيذيون.
Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.	والواقع أن التحول الجذري في السياسة يشكل ضرورة أساسية لتجنب الانهيار الاقتصادي.
Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world.	مما لا شك فيه أن العديد من أجزاء العالم تشهد تحولا في الأساليب السياسية.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.	() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
To support this shift, much is required.	إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
The transition plan cements that strategic shift.	ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي.

Display this page in English