ترجمة "she was informed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Informed - translation : She was informed - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They informed her that they believed she was pregnant.
كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز.
Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them.
فنظرا لعدم إحاطتها علما بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها.
She had been informed that that candidate was Mr. Pedro Cardoso of Brazil.
وقالت إنه تم إبلاغها أن المرشح هو السيد بدرو كاردوزو من البرازيل.
In July 1910, his wife informed the newspapers that she believed he was lost at sea.
في يوليو 1910، أبلغت الصحف زوجته انه فقد في عرض البحر.
However, she was informed that often the police fail to fully investigate possible cases of trafficking.
إلا أن المقررة الخاصة قد علمت أن الشرطة كثيرا ما لا تقوم بإجراء تحقيقات كاملة في الحالات التي ي حتمل أن تنطوي على اتجار بالأشخاص.
Before that, she had informed her friends of her intention.
وكانت قد أخبرت أصدقاءها قبل ذلك بهذه النية.
She was tough, she was strong, she was powerful.
كانت صعبة ، قوية ، وكانت مسيطرة.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.
ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي.
She went to the village at once and informed Bhuvan about Lakha.
ذهبت للقريه و اخبرت بوفان عن لا كها
2.3 On 17 January 1998, she was informed that new regulations of the Institute have been adopted, under which students had no right to wear religious dress and she was requested to sign them.
2 3 وفي 17 كانون الثاني يناير 1998، تم إبلاغها بأن المعهد اعتمد أنظمة جديدة تحظر على الطلاب ارتداء ملابس دينية وط لب إليها التوقيع على هذه الأنظمة.
He was well informed in semantics.
و كان أيضا واسع الاطلاع في علم الدلالة.
The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.
وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وأنها ست بقي المندوبين على علم بأي تقدم ي حرز.
She didn't know where she was going. She was hysterical.
إنها لم تكن تعلم أين تذهب لقد كانت هيستيرية
His family was not informed of this.
ولم تبلغ أسرة السيد الزعبي بذلك.
Upon inquiry, the Committee was informed that
ولدى تقصيها اﻷمر، أبلغت اللجنة بأن
She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.
وأبلغت اللجنة أن غابون صدقت على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.
The Committee was informed that such information was not available.
وأبلغت اللجنة بأن هذه المعلومات غير متوفرة.
The Board was informed that necessary action was being taken.
وأبلغ المجلس بأنه يجري اتخاذ اﻹجراء الﻻزم في هذا الشأن.
Perhaps she was what she was because...
... ربما كانت على ما كانت عليه
So when she came , it was said to her , Is your throne like this one ? She said , It seems to be the same , and we were informed before it , and we had submitted .
فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
So when she came , it was said to her , Is your throne like this one ? She said , It seems to be the same , and we were informed before it , and we had submitted .
فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
8.3 The complainant repeats that prior to her expulsion she informed the French authorities that she refused to be expelled to Spain.
8 3 وتكرر الملتمسة أنها أخبرت السلطات الفرنسية قبل طردها برفضها لهذا الطرد إلى إسبانيا.
She informed the Committee that the Government had taken prompt action to punish the offenders.
وأبلغت اللجنة أن الحكومة اتخذت اجراءات على الفور لمعاقبة الجناة.
She was so docile, she was almost pitiful.
لقد كانت سلسة جدا تقريبا كانت منهارة
She was there, but she was a corpse.
كانت هي هناك، لكنها كانت جثه
She was obviously strangled before she was hanged.
من الواضح انها خ ن قت قبل ان ت عل ق
And to know how old she was when she died, what you do is you do an informed estimate, and you say, how much time would be required to form this amount of teeth, and the answer was three.
إذا مع كل هذه المعلومات، فأن السؤال الكبير هو بماذا تخبرنا في الواقع ولإجابة هذا السؤال، يمكننا طرح سؤال آخر
And she said it was interesting when she was at school, she was really hopeless.
فقالت في أن الأمر مثير للاهتمام عندما كانت في المدرسة، كانت من الحالات الميؤوس منها.
Why was I not informed of Wolfstein's arrest?
لماذا لم أبلغ بإعتقال ولفستين
After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her.
وبعد وصولها إلى السويد ظلت على اتصال بأقاربها الذين أبلغوها أن رجال الشرطة في بنغلاديش يواصلون البحث عنها.
She was here, wasn't she?
كانت هنا أليس كذلك
She was 17 when she was arrested in 1965.
كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
She was earning 450 dollars. She was doing okay.
كانت تكسب 450 دولار . و كانت راضية بحياتها .
When she was at school, she was really hopeless.
كانت ميؤوسا منها. والمدرسة، في الثلاثينيات،
And she was barely breathing and she was blue.
كانت تتنفس بصعوبة ولونها ازرق.
Was she complaining? Good heaven, no! She was grateful.
يا الهى, لا, لقد كانت ممتنة لك, لأنها تعتمد عليك كما تعلمين
She was weak, she was no good for me.
كانت ضعيفة و لم تلائمنى
When she began her mission eight years ago, she was reviled, she was detested, she was completely slandered in her community.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت ت لعن، كانت مدم رة، كانت مكروهة جدا في مجتمعها.
The Committee was informed that most overtime was related to security officers.
وأ بلغت اللجنة بأن معظم العمل الإضافي يتعلق بموظفي الأمن.
188. The payee was informed of the overpayment immediately it was discovered.
١٨٨ وأ بلغ الشخص المستفيد على الفور بهذا المبلغ الزائد عن المستحق الذي تم اكتشافه.
The Committee was informed that UNPROFOR was paying the charges under protest.
وأبلغت اللجنة بأن قوة اﻷمم المتحدة للحماية تدفع الرسوم رغم أنفها.
The parent company was not informed about this appointment.
ولم ت بل غ الشركة الأم بذلك التعيين.
Why was I not informed of my brother's presence?
لماذا لم يخطرنى أحد بتواجد شقيقى
She pretended that she was sick.
تظاهرت بأنها مريضة.
She didn't know where she was.
لم تكن تعلم أين كانت.

 

Related searches : Was Informed - She Informed Me - She Is Informed - She Was - Was Kept Informed - Was Not Informed - He Was Informed - It Was Informed - Was Informed That - Was Informed About - Was Already Informed - I Was Informed - She Was Upset - She Was Dedicated