ترجمة "she had started" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She put the bag she was carrying with her on the floor and started to show me the goods she had.
ووضعت البؤجة التى تحملها على الأرض وبدأت تعرض ما معها.
She felt better but then later she started vomiting.
شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ.
In March 2012, Rihanna revealed that although she had not yet begun recording, she started working on the new sound for her seventh studio album.
في مارس 2012، كشفت ريانا أنه على الرغم من أنها لم تبدأ في التسجيل، لكنها بدأت العمل على صوت جديد لألبومها الإستديو السابع.
In detention, she started a hunger strike.
وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام.
She screamed angrily, Noooooo The war's started again, it's started again Oh, Mu'min, ohhhhhhh Her husband woke up at her voice and found her crying, and she couldn't tell him that hope had been born during his long, deep sleep, and had been killed just seconds ago.
آه يا مؤمن آاااااااااااه . أفاق زوجها على صوتها فوجدها تبكي، لم تستطع أن تقول له أن الأمل و لد أثناء نومه الطويل العميق وقتل منذ ثوان فقط. .
She started her career as a TV actress.
وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون.
She started singing when she was eight years old and took singing lessons regularly.
بدأت الغناء عندما كانت في الثامنة من العمر، وأخذت دروس في الغناء بانتظام.
Even my mom started crying when she heard this.
حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك.
She also started an international trade consulting firm in Lexington.
كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
She started working as a lecturer at the same department.
وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس.
She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women.
تخلت عن حياتها و انتقلت الى خواريز بدات بكتابة القصص التي توثق قصص النساء المختفيات
When she started to experience ( the pain of ) of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , Would that I had died long before and passed into oblivion .
فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
When she started to experience ( the pain of ) of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , Would that I had died long before and passed into oblivion .
فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا
Three years later, she started working with another musical theater, Roma.
بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر.
In Germany, where she finally settled, she connected with a swim club and started training for the Olympics.
انتهى بهما المطاف في ألمانيا حيث سج لت يسرى في نادي للسباحة، وبدأت التحضيرات استعداد ا للمشاركة في الأولمبياد.
She loved this. I got the ABC's this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me.
لقد احبت هذا .. لقد علمتني الاحرف .. وهكذا غدوت استاذا كانت والدتي تملك الوقت لكي تقرأ لي ت علمني
And I want to tell you a great story. When Agnes first started fighting to stop female genital mutilation in her community, she had become an outcast, and she was exiled and she was slandered, and the whole community turned against her.
و اريد ان احكي لكم حكاية عظيمة، اول ما بدأت اقنس تناضل من أجل ايقاف ختن الاناث في مجتمعها أصبحت منبوذة، تم نفيها و قذفها و انقلب المجتمع باكمله ضدها.
She had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival.
بدأت عملها في كرج مهجور تحيك و تخيط ملاءات الوسائد والتي تروج للمحال في انحاء المدينة لكي تعيل بعملها هذا عائلة تضم 12 13 شخصا والذين كانوا يعتمدون عليها للبقاء على قيد الحياة
who had started a successful new tribe.
كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.
So what she did was she started to bring penguins to him, alive, and put them in front of him.
إذا ما فعلته كان أنها بدأت بجلب البطاريق إليه، حية، وتقوم بوضعها أمامه.
The day she started working for me, I fell in love with her.
لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.
She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of everyone.
وكانت تكتب وتكتب وتكتب، وبدأنا كلنا في قراءتها، لأن عدد المدونات في الخدمة كان محدودا، كنا نستطيع متابعة الجميع.
She told me women were running underground schools in her communities inside Afghanistan, and that her organization, the Afghan Institute of Learning, had started a school in Pakistan.
أخبرتني أن النساء هناك يدرن مدارس تحت الأرض في مجتمعاتها داخل أفغانستان و أن منظمتها, المؤسسة الأفغانية للتعليم قد إفتتحت مدرسة في باكستان.
She called me from Canada where she used to live and this is how I started contributing for the Arabic page.
واتصلت بي من كندا حيث كانت تقيم. وبدأت العمل في الصفحة العربية.
In detention, she started a hunger strike. She was released from jail on September 19 and has since left the country.
أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر أيلول ومن ثم غادرت البلاد.
In an army intelligence center, they started asking her about what she was doing.
في مركز استخبارات الجيش، بدأت الأسئلة عن ما كانت تفعله هناك.
I was really excited to attend the party, she recalls, but unfortunately, war started.
تستدعي يارا تلك الأحداث وتقول لقد كنت متحمسة جد ا لحضور الاحتفال، لكن لسوء الحظ بدأت الحرب.
As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.
She never told me she had a cat.
لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
To find out if she was the cause of the infertility, she started sleeping with other men. She is now HIV positive, an outcast in a terribly poor society.
ولكي تتأكد مما إذا كان السبب في عدم إنجابها راجع إلى ع لة فيها، بدأت في مضاجعة رجال آخرين، فالتقطت عدوى فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب (الايدز)، وباتت منبوذة في مجتمع فقير إلى حد البشاعة.
She describes the first informational meeting in 2010, where she along with 63 new classmates started to learn about the university and its opportunities.
تصف لقاءها التعريفي الأول حينما تقابلت مع 63 زميل ا في الدراسة في 2010 وتعرفت علي الجامعة والفرص المتاحة.
She wished to know why the inter ministerial committee had not yet started its work and whether sociocultural patterns, or lack of human resources, or funds were obstacles in that regard.
وأضافت أنها تود أن تعرف لماذا لم تبدأ اللجنة المشتركة بين الوزارات عملها حتى الآن، وما إذا كانت الأنماط الاجتماعية الثقافية، أو عدم توفر الموارد البشرية، أو التمويل تشكل عقبات في هذا الخصوص.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
She was hit with a rifle belt, strung up upside down until she started to bleed from her nose, stripped and burned with cigarette butts.
وتعرضت للضرب بحزام بندقية ث م ع ل قت من قدميها إلى أن بدأ الدم ينزف من أنفها، كما تعرضت للحرق بأعقاب السجائر.
It's built it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.
تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy.
وهي أيضا مد ونة، ومعدة فيديوهات وبدأت توا برنامج ستاند أب كوميدي.
At the age of six, she started to learn Andalusian classical music in her own family environment.
في سن السادسة تعرفت على الموسيقى الأندلسية في بيئة عائلتها المولعة بالموسيقى والسماع.
The city started to expand, and in 1800 had 38,054 inhabitants.
وبدات المدينة في التوسع، وفي عام 1800 وصل عدد السكان إلى 38.054 نسمة.
She started her career as child actor at the age of 10 when she was cast the lead role in the children's telenovela Amigos X Siempre!
بدأت حياتها المهنية عام 2000 ع ندما بلغت سن العاشرة في أول دور لها بمسلسل الأطفال المكسيكي الشهير Amigos X Siempre! .
She had her handbag stolen.
س رقت منها حقيبتها.
She had a happy childhood.
أمضت طفولة سعيدة.
She had gone to school.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head.
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.
Since she had previously notified the Norwegian authorities that she had changed residence to France, she was no longer entitled to Norwegian social security benefits.
ومنذ أن أخطرت برونتلاند السلطات النرويجية مسبق ا بأنها غي رت محل إقامتها إلى فرنسا، لم يع د يحق لها الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي النرويجي.
At the age of 19 she experienced a religious revival and started to work for those less fortunate.
في سن ال 19 عاشته من الإحياء الديني ، وبدأت العمل من أجل أولئك الذين هم أقل حظا.