ترجمة "she became" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She became happy. | أصبحت سعيدة. |
| She became famous. | أصبحت مشهورة. |
| She became rich. | هي صارت غنية . |
| She became a doctor. | أصبحت طبيبة. |
| She became a nurse. | أصبحت ممرضة. |
| She also became aggressive. | كما أنها أصبحت عدائية في تصرفاتها. |
| She began singing at age four and asserts that she became obsessed with voices. | بدأت أديل الغناء في سن الرابعة حيث قالت أنها أصبحت مهووسة بالأصوات. |
| When she was 13, Hetty became the family bookkeeper. | وعندما بلغت سن الـ 13، أصبحت هيتي محاسبة الأسرة الثرية. |
| They slew the she camel , but later became regretful | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| They slew the she camel , but later became regretful | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. | ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. |
| In February 2008 she became Vice President of Global Manufacturing Engineering. | و في فبراير 2008، أصبحت بارا نائب رئيس لقسم هندسة التصنيع العالمية. |
| She became one of the leading figures in European high society. | وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. |
| According to an interview she gave in 2005 on British music station The Box, her voice lost its power and she became unable to record, and thus she spent a long time writing and trying to create a sound that she finally became happy with. | ووفقا لمقابلة أجرتها على محطة الموسيقى البريطانية الصندوق في عام 2005 أن صوتها فقد قوته وأصبحت غير قادرة على تسجيل وهكذا أمضت وقتا طويلا في الكتابة ومحاولة خلق صوت يسعدها في النهاية. |
| She became a member of the all powerful Central Committee in 1988 a post she retains to this day. | ولقد أصبحت عضوا في اللجنة المركزية الكلية القوة في عام 1988 ـ وهو المنصب الذي تحتفظ به حتى يومنا هذا. |
| She became a vegetarian in her early teens when she saw her father cleaning an animal he had hunted. | وقالت إنها أصبحت نباتية لها في وقت مبكر في سن المراهقة عندما شاهدت والدها يذبح حيوان. |
| In 1922 she became a fellow of the French Academy of Medicine. | في عام 1922، أصبحت زميلة للأكاديمية الفرنسية الطب. |
| She became interested in the writing of Arab women in the 1990s. | وقالت إنها أصبحت مهتمة في كتابة المرأة العربية في سنة 1990. |
| During this period she also became a member of science fiction fandom. | وخلال هذه الفترة أصبحت أيضا عضوا في عاشقي الخيال العلمي. |
| She was raised by her grandmother and went to school, where she learned French and became passionate about French literature. | و دائما ما كانت فاتو تخالف رغبات الجزيرة الصغيرة ، فقد قررت الذهاب إلى المدرسة و تعلم اللغة الفرنسية. |
| At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon. | وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون. |
| She became known in Norway because of her version of Leonard Cohen's Hallelujah . | وقد أصبحت معروفة في النرويج ، بسبب غناءها لأغنية Hallelujah للفنان ليونارد كوهين. |
| And yet indeed she is my sister she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife. | وبالحقيقة ايضا هي اختي ابنة ابي. غير انها ليست ابنة امي. فصارت لي زوجة. |
| She suggested the name based on the number of the charter members she later became the organization's first president in 1930. | واقترحت الاسم استنادا إلى عدد الأعضاء المؤسسين، ثم أصبحت أول رئيس للمنظمة في عام 1930. |
| Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. | بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا. |
| In 2008 she became the recipient of the Thomas Jefferson Foundation Medal in Architecture. | وفي عام 2008 حصلت على ميدالية مؤسسة توماس جيفرسون في الهندسة المعمارية. |
| In 1996 she became a part of Houston Grand Opera's young artist program where she sang from autumn 1996 to spring 1998. | في عام 1996 أصبحت جزءا من برنامج الفنان الشاب هيوستن جراند الأوبرا، حيث غنت من خريف 1996 إلى ربيع 1998. |
| Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife. | وبالحقيقة ايضا هي اختي ابنة ابي. غير انها ليست ابنة امي. فصارت لي زوجة. |
| But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. | ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح |
| She made enough money, she sold off the whole collection and made enough money to move me for four years with lawyers, a company, everything, and she became my manager. | وتمكنت من جمع مال كاف ، باعت المجموعة كلها وجمعت مالا يكفي لأقيم معها لأربع سنوات مع محامي ، شركة، كل شيء، وأصبحت حينها مديرتي. |
| When she became the first woman to be British Prime Minister, she fired the ambitions of countless young women around the world (including mine). | وعندما أصبحت أول امرأة تتولى منصب رئيس وزراء بريطانيا، أشعلت طموح عدد لا يحصى من النساء الشابات في مختلف أنحاء العالم (وطموحي أنا شخصيا). |
| She spent some time in Spain and Cuba but lived most of her life in the United States where she became an established author. | لقد قضت بعض الوقت في إسبانيا وكوبا ولكنها عاشت معظم حياتها في الولايات المتحدة حيث أصبحت هناك مؤلفة معترف بها. |
| Elisa became Mario she cut her hair, dressed in men s clothing, and faked a deep voice. | إليسا صارت ماريو قص ت شعرها، لبست كالرجال، وقلدت الصوت الأجش. |
| To write about Mexico, she became so Mexican that the startled government of Mexico deported her. | لتكتب عن المكسيك، أصبحت مكسيكية جد ا، ما دفع بحكومتها المصدومة إلى ترحيلها. |
| She joined MIT in 1983, and in 1997 became the first holder of the RSA Professorship. | انضمت في عام 1983 إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وفي عام 1997 أصبحت أول حامل درجة الأستذة من RSA . |
| Upon this she returned to Iran and became Assistant Professor in thermodynamics at University of Tehran. | من ثم عادت إلى إيران وأصبحت أستاذ مساعد في الديناميكا الحرارية في جامعة طهران. |
| In Accra, she became close friends with Malcolm X during his visit in the early 1960s. | وفي أكرا أصبحت أنجيلو الصديقة المقربة إلى مالكوم إكس وذلك أثناء زيارته في أوائل الستينيات. |
| The patient's skin became charged as if he or she were in a bath of electricity . | أصبح جلد المريض كما لو أنها مشحونة أو هي كانت في حمام من الكهرباء . |
| The heart of Moses mother became vacant . She was about to disclose him , had We not steadied her heart , that she may remain a believer . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| The heart of Moses mother became vacant . She was about to disclose him , had We not steadied her heart , that she may remain a believer . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| So Boaz took Ruth, and she became his wife and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son. | فاخذ بوعز راعوث امرأة ودخل عليها فاعطاها الرب حبلا فولدت ابنا. |
| She soon became pregnant, and there was a second wedding service in London on 25 January 1533. | وسرعان ما أصبحت حاملا ، وجرى احتفال بالزفاف في لندن في 25 يناير 1533. |
| In 2012 she became the eighth member (and the first female member) of Facebook's board of directors. | وفي عام 2012 أصبحت العضو الثامن (وأول عضو أنثى) في مجلس إدارة الفيسبوك. |
| The following year, she became the first woman to receive an MD from the University of Adelaide. | في العام اللاحق، أصبحت هيلين المرأة الوحيدة التي حصلت على درجة الدكتوراة في الطب من جامعة أديليد. |
| In January 2005, she became the chairwoman and chief executive officer of the Kentucky World Trade Center. | وفي يناير عام 2005 أصبحت كولينز رئيس مركز التجارة العالمي في كنتاكي والرئيس التنفيذي له. |