ترجمة "settled time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Settled - translation :

Time - translation :

الكلمات الدالة : استقر تسويتها تستقر نستقر أستقر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The British Foreign Office claimed at the time that the Chagos Islands had no settled population.	ولقد ادعى وزير الخارجية البريطانية في ذلك الوقت أن جزر شاجوس لا يقيم عليها سكان مستقرون.
Although the jurisprudence of the French courts has varied with time, it has now settled on the abrogation doctrine.	45 ورغم أن اجتهاد المحاكم الفرنسية قد تباين عبر الزمن()، فإنه استقر على مبدأ الإلغاء.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.	وفي نفس الوقت، هناك بعض المخاوف المطروحة من جانب واحد والتي قد ت ـسوى دون أي صعوبة بالنسبة للجانب الآخر.
Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria. They eventually settled in Yarmouk, an unofficial refugee camp south of Damascus.	هربت عائلتي في ذلك الوقت إلى سوريا ككثير من الفلسطينيين، واستقروا أخير ا في مخيم اليرموك وهو مخيم غير رسمي للاجئين يقع جنوب دمشق.
The dispute was finally settled.	في النهاية حل الخلاف.
Layla settled in Cairo, Egypt.	استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر.
Sami settled into the job.	استقر سامي في تلك الوظيفة.
By the time the dust settled, more than 1,500 people had been killed and over 400,000 displaced, following an election that observers dismissed as rigged.	وبعد انقشاع الغبار كان أكثر من ألف وخمسمائة إنسان قد ق ـت لوا وتشرد أكثر من أربعمائة ألف، وذلك في أعقاب انتخابات اعتبرها المراقبون مزورة.
A short time after the 1948 War, a small group of Jewish immigrants from North Africa settled for a few months in the village area.	وبعد وقت قصير من حرب عام 1948، واستقر مجموعة صغيرة من المهاجرين اليهود من شمال أفريقيا لبضعة أشهر في منطقة القرية.
They settled in Salzburg in 1824.	استقروا في سالزبورغ 1824.
The one of vigor . He settled .	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
possessed of sound judgement . He settled ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
As at the time there was no settled practice or case law on the issue the author should have lodged an amparo. He failed to do so.	وحيث إنه لم تكن هناك آنذاك أي ممارسة أو سابقة قضائية بهذا الخصوص، فقد كان ينبغي لصاحب البلاغ أن يقيم دعوى تظلم، لكنه لم يفعل.
He settled in Launceston, Tasmania in 1816.	استقر في ونسيستون، تسمانيا في 1816.
the All beneficent , settled on the Throne .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
the All Merciful settled on the throne .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
the All beneficent , settled on the Throne .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
the All Merciful settled on the throne .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
The first condition is a settled territorial arrangement.	الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Eventually the dispute was settled out of court.	في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
Later, it settled down as a grand duchy.	في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
The Most Merciful on the Throne He settled .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Merciful on the Throne He settled .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.	وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقا ، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي.
Now that the dust from that dispute has settled, and with a new Commission in place, it is time to ask what lessons can be drawn from this affair.	والآن بعد أن انقشع غبار تلك الموقعة، وفي ظل وجود مفوضية جديدة، فقد آن الأوان لكي نسأل أنفسنا ما هي الدروس المستفادة من هذه المسألة.
They married in 1948 and settled in Oakland, California.	وتوفيت في أوكلاند، كاليفورنيا في 25 سبتمبر 1962 .
Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled.	إن المعركة الثقافية الدائرة حول موت سافيتا لم تقترب بعد من نهايتها.
But they were hard working people, so they all settled.	كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
During this period Poles and Jews settled in the area.	وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
Then they began to follow different beliefs . Had not a word of your Lord ( His decision to give every one time and free will ) been decreed , God would already have settled their differences .	كان الناس على دين واحد وهو الإسلام ، ثم اختلفوا بعد ذلك ، فكفر بعضهم ، وثبت بعضهم على الحق . ولولا كلمة سبقت من الله بإمهال العاصين وعدم معاجلتهم بذنوبهم لق ض ي بينهم بأن ي ه لك أهل الباطل منهم ، وينجي أهل الحق .
These civilizations have settled in the Kurdish region in northwestern Iran.	وقد استقر هذه الحضارات في المنطقة الكردية في شمال غرب إيران.
The first signs of settled agriculture, however, were around 5000 BC.	ان العلامات الأولى على الزراعة المستقرة كانت قبل حوالي 5000 قبل الميلاد.
In 1866 Askevold moved back to Norway and settled in Bergen.	وعاد إلى النرويج عام 1866 واستقر في بيرغن.
Later, olim from Yemen and Egypt also settled in the village.	ثم استقر بعدها مهاجرين من اليمن و مصر أيضا في القرية.
In the morning early there came upon them a settled chastisement	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
So Firon turned his back and settled his plan , then came .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
In the morning early there came upon them a settled chastisement	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
So Firon turned his back and settled his plan , then came .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.	وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين
In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres.	وتمت، في عام 2004، تسوية مطالبة فورت ماكي التي شملت مساحة قدرها 000 20 فدان.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	1 يولى الاعتبار في تفسير هذا القانون لمصدره الدولي وللحاجة إلى تشجيع توحيد تطبيقه ومراعاة حسن النية.

Display this page in English