ترجمة "set of rights" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Defences and rights of set off of the debtor
دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
The constitution outlines a set of rights, one of which is the rights of nature.
ويحدد الدستور مجموعة الحقوق، والتي تعد حقوق الطبيعة واحدة منها.
The limits are set by rights.
والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود.
(a) Set up and run human rights awareness campaigns and workshops
(أ) تشكيل وتنظيم حملات توعية وورش عمل في مجال حقوق الإنسان.
Aware that all people are entitled to respect for their human rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ تدرك أن احترام حقوق الإنسان الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو حق لجميع الناس،
Aware that all people are entitled to respect for their human rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ تضع في اعتبارها قيام مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بتعيين ممثلة شخصية لها،
These rights are set out in part III (arts. 6 to 27) of the Covenant.
فهذه الحقوق ينص عليها الجزء الثالث (المواد من 6 إلى 27) من العهد().
While the rights are consistently set out as rights of individuals, the duties of States are in part formulated as duties towards minorities as groups.
وبينما ت عرض الحقوق دائما على أنها حقوق الأفراد، فقد صيغت واجبات الدول جزئيا على أنها واجبات تجاه الأقليات بوصفها جماعات.
The guidelines set out the rules of engagement, in order to prevent any abuse of human rights.
وقد وضعت الخطوط التوجيهية قواعد الالتزام بغية منع أي إساءة لحقوق الإنسان.
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
(ج) أنه ليست للمدين، ولن تكون له، أي دفوع أو حقوق مقاصة.
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive.
وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس .
In article 3, equal rights for men and women are set out, especially in the sense of enjoying all economic, social and cultural rights.
70 تنص المادة 3 على تكافؤ حقوق الرجال والنساء، ولا سيما فيما يتعلق بالتمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network.
وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند .
(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.
(هـ) المعاملة الإنسانية للمهاجرين وصون حقوقهم كما هي مبي نة في هذا البروتوكول.
In it, he set out for the first time some of the rules, rights and privileges of Universities.
وتم النص في هذه الوثيقة ولأول مرة على بعض القواعد والحقوق وامتيازات الجامعات.
Jordanian women are the main beneficiaries of a complaint mechanism set up at the National Centre for Human Rights for protecting and promoting women's human rights.
42 والمرأة الأردنية هي المستفيد الرئيسي من آلية الشكاوى التي أقيمت في المركز الوطني لحقوق الإنسان من أجل حماية حقوق الإنسان للمرأة وتعزيزها.
Human rights were indivisible, and Zimbabwe regretted the current, deliberate tendency on the part of some Member States and groups to subordinate one set of rights to another.
فحقوق الإنسان لا تتجزأ، وزيمبابوي تأسف لرؤية محاولة بعض المجموعات والدول الأعضاء إخضاع دول ومجموعات أخرى لهم.
8.2 The exercise of the rights set forth in the present Declaration shall not prejudice the enjoyment by all persons of universally recognized human rights and fundamental freedoms
8 2 لا تخل ممارسة الحقوق المبينة في هذا الإعلان بتمتع جميع الأشخاص بحقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا .
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted .
وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس .
The NPT confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties to it.
وتفرض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على الدول الأعضاء في المعاهدة مجموعة من الالتزامات والحقوق المترابطة التي يعزز بعضها بعضا.
The human rights set out in the Universal Declaration of Human Rights must at all times be respected in the process, including the principle of non discrimination between individuals.
ويجب احترام حقوق الإنسان المبينة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في جميع الأوقات، بما في ذلك مبدأ عدم التمييز بين الأفراد.
The Independent Expert of the Commission on Human Rights on Impunity also updated the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
واستكمل الخبير المستقل المعني بمسألة الإفلات من العقاب، الذي عينته لجنته حقوق الإنسان، مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية وتعزيز حقوق الإنسان عن طريق إجراءات مكافحة الإفلات من العقاب.
Furthermore, they set the framework for national competitiveness, protection of workers, enforcement of contracts and protection of intellectual and other property rights.
وهم، فضلا عن ذلك، ينشؤون الإطار للقدرة التنافسية الوطنية، وحماية العمال، وإنفاذ العقود، وحماية حقوق الملكية الفكرية وغيرها من الممتلكات.
Some called for the development of a set of criteria against which the human rights record of all countries would be assessed.
وطالب بعض المشاركين بوضع مجموعة من المعايير التي يمكن على أساسها تقييم سجل حقوق الإنسان لجميع البلدان.
Slovakia supported the proposal to set up a Human Rights Council as a permanent principal body of the United Nations.
وأيدت سلوفاكيا الاقتراح بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان بوصفه هيئة رئيسية دائمة للأمم المتحدة.
The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration.
وبي ن القانون أيضا حقوق الطفل النيجيري ومسؤولياته، ونص على إنشاء إدارة لقضاء الأطفال.
Reaffirming that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights can be fully realized,
وإذ تعيد تأكيد حق الجميع في نظام اجتماعي ودولي يكفل الإعمال التام للحقوق والحريات المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،
Recalling that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights can be fully realized,
وإذ تذك ر بأن لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن في ظله الإعمال التام للحقوق والحريات المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،
States should cooperate in order to promote respect for the rights set forth in the present Declaration
ينبغي للدول أن تتعاون من أجل تعزيز احترام الحقوق المبينة في هذا الإعلان.
Castro has steadfastly refused to allow any kind of political opening, and he continues to deny Cubans human rights and fundamental freedoms as set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
وقد رفض كاسترو بإصرار السماح بأي نوع من الانفتاح السياسي، وهو لا يزال يحرم الكوبيين من حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي نص عليها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
He had set out several arguments in favour of the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, with monitoring entrusted to the Human Rights Committee.
فاعتبر أن حججا عدة تصب في مصلحة إعداد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تسن د إليه ولاية الإشراف في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
Uribe s political demise would hurt everyone, but the rejection of the FTA on human rights grounds could set a healthy precedent.
إن المأزق السياسي الذي يعيشه أوريبي قد يلحق الضرر بالجميع، إلا أن رفض اتفاقية التجارة الحرة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان قد يشكل سابقة صحية.
Rather, article 14 states that the Committee may receive complaints relating to any of the rights set forth in this Convention .
بل إن المادة 14 تنص على أنه يجوز للجنة أن تتلقى الشكاوى بصدد أي حق من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية .
The Millennium Development Goals are a set of goals to ensure development, peace and security, and human rights for our peoples.
تمثل الأهداف الإنمائية للألفية مجموعة من الأهداف التي تكفل تحقيق التنمية، والسلام والأمن، وحقوق الإنسان لشعوبنا.
The rights set out in article IV must not, however, be to the detriment of non proliferation efforts and environmental concerns.
على أنه ينبغي ألا تضر الحقوق المنصوص عليها في المادة الرابعة بجهود عدم الانتشار والشواغل البيئية.
Expanding the knowledge base of scientists from developing countries is critical for their full enjoyment of the rights set out in the Convention.
فتوسيع القاعدة المعرفية لعلماء البلدان النامية أمر حاسم لتمتع هذه البلدان الكامل بالحقوق الواردة في الاتفاقية.
It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973.
وهذا من شأنه أن يعيد حقوق الإنسان إلى مكانتها المحورية في السياسة الخارجية الأميركية التي تحددت أبعادها بعد الحادي عشر من سبتمبر 1973.
Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I.
أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول.
Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I.
أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول.
The Programme of Action underscores the importance of human rights by reiterating several of them in the principles set forth in its chapter II.
ويشدد برنامج العمل على أهمية حقوق الإنسان من خلال تأكيدها مجددا في المبادئ التي يبينها في فصله الثاني.
Such deprivation of liberty for an unspecified period of time is contrary to the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
ويعتبر هذا الحرمان من الحرية لأجل غير محدد مخالفا للمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
The Conference expresses the understanding that the Treaty confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties.
2 ويعرب المؤتمر عن تصو ره أن المعاهدة تسند إلى الدول الأطراف مجموعة من الواجبات والحقوق المترابطة التي تعزز بعضها البعض.
It has built a framework of international human rights law and set clear standards by which all States are to be judged.
وبنت المنظمة إطارا للقانون الدولي لحقوق الإنسان وحددت معايير واضحة يمكن عن طريقها الحكم على البلدان.
It would also set a precedent that could be extended to all of those in Russia and other countries who regularly violate human rights, and not just those rights concerning physical inviolability.
ومن شأنه هذه العقوبات أن تشكل سابقة من الممكن أن تمتد إلى كل هؤلاء في روسيا وغيرها من الدول الذين ينتهكون حقوق الإنسان بشكل منتظم، وليس فقط تلك الحقوق المتعلقة بالحرمة الجسدية.
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, which proclaims that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, such as race, religion or other status,
إذ تؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي ينص على أن لكل إنسان الحق في التمتع بكافة الحقوق الواردة في هذا الإعلان، دون أي نوع من التمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو الدين أو بسبب أي وضع آخر،