ترجمة "set an accent" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accent - translation :

الكلمات الدالة : لهجة اللهجة لكنة لهجتك اللكنة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For the role, he had to take lessons in perfecting an Indian English accent, as his native English accent was so strong the producers felt if he kept the accent the film would be less believable.	لهذا الدور كان عليه أن يأخذ دروسا في اتقان لهجة الهندية ولهجة الإنجليزية، والبريطاني لهجته الأصلية كانت قوية لدرجة شعر المنتجين إذا احتفظ بها لهجة الفيلم سيكون أقل تصديق.
Tom has a British accent.	لدى توم لكنة بريطانية.
He speaks English with a German accent.	إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية.
I have a perfect native Berber accent.	لدي لكنة أمازيغية محلي ة مثالي ة.
In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect.	ففكرت بلكنة عربية سميكة ، Berfect
I have a Kabyle accent when I speak Berber.	لدي لكنة قبائلية عند تكل م الأمازيغية.
The blogger says, Shanbeh, an Afghan character on the show who engages in a lot of trickery, speaks in an accent you cannot find in Afghanistan.	وتقول, شانبيه, وهو شخصية أفغانية في المسلسل تتورط في الكثير من الخداع, يتكلم بلهجة لا يمكن أن تجدها في أفغانستان.
From his accent, I would guess that man is Scottish.	نبرة هذا الرجل تنبئني أنه اسكتلندي.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.	إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل.
He is a foreigner, as is evident from his accent.	هو غريب، كما يبدو من لهجته.
One of them said in a deep Aleppean accent What, sister?	قال لي أحدهم أشو خيتو
My mother has an accent that is so different to my father, and we're all a population of about 300,000 people in the same country.	لهجة والدتي تختلف تماما عن لهجة والدي على الرغم من انا تعدادنا لايتجاوز ال 300,000 في البلد نفسه
Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.	كان قائد المتمردين، الذي تحدث بلكنة ليبيرية واضحة، يسمى نفسه القائد جولد تيث أو الأسنان الذهبية .
His accent, while a part of his image, limited the roles he could play.	ورغم ان لكنته كانت جزءا من صورته، فقد حدد الأدوار التي يلعبها.
He says, You see, when she said, 'Good morning,' I picked up her Fife accent.	فيقول عندما قالت 'صباح الخير' تعرفت على اللكنة الفايفية.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.	في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
On the same date, 14 February 2005, at 1411 25 hours, a consultant with Reuters news agency received a call from a male caller whom she described as not having a Lebanese accent but using a false Palestinian accent .	38 وفي نفس تاريخ 14 شباط فبراير 2005، تلقت مستشارة تعمل لدى وكالة رويترز للأنباء اتصالا هاتفيا في الساعة 11 25 14، من رجل وصفته بأنه يتكلم بلهجة لبنانية لكنه ينتحل لهجة فلسطينية .
The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent.	أخبرت نازاروفا إحدى المحطات الروسية (دوزهد) بأن الضباط سخروا من لهجتها.
Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent in fluent German, by the way, but in a Scottish accent and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world.	أرشي كوشران بدأ يحاجج الألمان بلكنته الأسكتلندية كان طليقا في التحدث بالألمانية ولكن بلكنته الأسكتلندية حاججهم أن الثقافة الالمانية هي التي اخرجت جوته وتشيلر
But as you can see, when I talk, I speak with an American accent, which you would think as an Iranian American actor, I should be able to play any part, good, bad, what have you.	ولكن كما ترون ، عندما أتحدث ، أنا أتكلم بلهجة أمريكية ، والتي يمكن أن تجعلك تعتقد أن ني بصفتي ممث لا أميركيا إيرانيا، سأكون قادرا على أداء أي دور، جيد ، سيئ ، وما إلى ذلك.
Silly Bahraini Girl reports on the how accent still plays a big part in people's perceptions of others	سيلي بحريني غيرل (إنكليزي) تكتب كيف تلعب لهجة الفرد دورا كبيرا في استقبال الآخرين له
The Bank has set an example.	وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
In addition, though he is still the illegitimate son of Kazuya, no mention of the Devil Gene is referenced in the film, and he speaks with an English accent (given that Foo is English).	بالإضافة إلى ذلك، رغم أنه لا يزال الابن غير الشرعي لكازويا، غير أنه لم ي شر إلى الجين الشيطاني في الفيلم، ويتحدث باللغة الإنجليزية (نظرا لأن لغة فو هي الإنجليزية).
ASEAN was also pleased that the accent would be placed on integrating gender equality issues, since this would enable women to benefit from the Organization's policies and programmes on an equal footing with men	والرابطة تلاحظ أيضا، في إطار من الغبطة، ما تقرر من التركيز على إدراج مسائل المساواة بين الجنسين، فهذا سيتيح للمرأة أن تستفيد، على قدم المساواة مع الرجل، من سياسات وبرامج المنظمة.
An example of an LL(1) conflict The FIRST set of A now is 'a', ε and the FOLLOW set 'a' .	مثال على تعارض LL(1) المجموعة الأولى من A الآن 'a' epsilon والمجموعة التابعة 'a' .
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Datum of Freedom,an Iranian blogger, says , I do not know why Shanbeh speaks with Afghan accent, it would be better if he spoke fluent Persian because his characteristics such as opportunism are Iranian not Afghan!	المدون الإيراني Datum of Freedom يقول لست ادري لماذا شانبيه يتكلم بلكنة أفغانية, سيكون من الأفضل لو تكلم فارسي بطلاقة لأن صفاته مثل الانتهازية هي إيرانية وليست أفغانية!
We must set an example through concrete actions.	علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set.	بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	و كل نغمة , و إيقاع , و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم
Zhao did not set out to become an activist.	ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي.
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language.	وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أن ه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.
My parents English, though tinged with the musicality and characteristic accent of the Caribbean, was always very well spoken, with excellent grammar and vocabulary.	تحد ث والدي الإنجليزي ة، المظل لة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة.
Nazrad continues detailing his plight in the following tweets nezrad During the interrogation, one of the interrogators asked me in an Iraqi accent Do you love Saddam Hussain? What do you think of Iraqis? Do you listen to Iraqi songs?	وأثناء الاستجواب سألني أحد المحققين بلهجة عراقية هل تحب صدام حسين مارأيك في العراقيين هل تسمع أغاني عراقية ثم طلب مني أن أغني له أغنية
According to the blogger, David Swanson, after giving a talk at an anti war event in Washington DC on March 20, he was approached by a young man with a thick Russian accent who introduced himself as Alexsei G. Padalko.	بحسب المدون ديفيد سوانسون، وبعد مشاركته في حدث ضد الحرب أ قيم في العاصمة واشنطن في 20 مارس آذار، اقترب منه شاب متحدث ا بلكنة روسية حادة، حيث قد م نفسه على أنه أليكسي جي بادالكو.
Laurie's American accent was so convincing that executive producer Bryan Singer, who was unaware at the time that Laurie is British, pointed to him as an example of just the kind of compelling American actor he had been looking for.	لتجسيد الشخصية كان يجب على لوري إستعمال اللهجة الأمريكية، لهجة لوري الأمريكية كانت مقنعة جدا لدرجة أن المنتج المنفذ براين سينجر، الذي لم يعلم في ذلك الحين بأن لوري بريطاني، قال بأنه مثال على الممثل الأمريكي المناسب الذي كان يبحث عنه منذ زمن.
I used to speak Egyptian there, in fact nobody would know I'm Lebanese unless somebody tells them, my Egyptian accent was (and still is) flawless!	لقد أعتدت التكلم باللهجة المصرية. في الواقع, لم يكن بإمكان أحد أن يعرف بهويتي اللبنانية إلا إذا أخبرتهم ذلك. فلهجتي المصرية كانت (ولاتزال) خالية من أي أخطاء.
Blessed be He who has set in heaven constellations , and has set among them a lamp , and an illuminating moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
He continues describing his ordeal nezrad before the beginning of the interrogation, a man came and asked me in a Yemeni accent What is your charge?	بسبب بضع كلمات في تويتر تم أعتقالي وتكبيلي وتعصيب عيني واستجوابي لـ 5 ساعات عانيت فيها من التقييد والعطش والشتائم والوقوف على رجلي دون جلوس
So being an American, I decided to set up a caucus.	ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
For the set formula_3, the point 0 is an isolated point.	في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة.
Participants wishing to set up an exhibit are invited to contact	للمشاركين الراغبين في إقامـة معـارض الاتصال بالعنوان التالي
Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.	فأنصارها يستجيبون لمجموعة قوية من الرموز، ويتجاوب منتقديها لمجموعة أقوى من الحقائق.

Display this page in English