ترجمة "لكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدون لكنة! | No dialect! |
أجنبى لكنة جميل | Foreign but sweet. |
لكنة يبدو سخيفا | But it does seem silly. |
لدى توم لكنة بريطانية. | Tom has a British accent. |
لدي لكنة أمازيغية محلي ة مثالي ة. | I have a perfect native Berber accent. |
لهجة ، لكنة ، بعض الصياغات الغريبة | Accent, timbre, some oddity of phrasing? |
لا أعرف كيف لكنة فعلها | I don't know how. He done it. |
لديها لكنة جنوبية مثل لكنتي. | She's got a southern accent like I got a southern accent. |
لكنة ايضا . من سلالة كوروين | But you did well. He has the Curwen strain. |
لدي لكنة قبائلية عند تكل م الأمازيغية. | I have a Kabyle accent when I speak Berber. |
لم يبقى فى مكان الجريمة لكنة رحل | He did not remain at the scene of the death he left. |
مجنون , أحمق هذا الشخص ويرنر لكنة يعجبنى | He's a crazy, mixedup kid, that Werner, but I like him. |
(لكنة ايطالية) شغفي بالغسل هو نفس شغفي عندما اقود | (Italian accent) My passion for wash is the same as if I'm driving. |
السيد روداكي لديه لكنة اجنبية فجة والسيدة روداكي تخشى .. | Well, Mr. Rudecki has a thick foreign accent, and Mrs. Rudecki is afraid that they might... |
لا , لكنة شىء جيد . انك سترحل , فى الوقت نفسة | No, but it's a good thing you're leaving, all the same. |
هل تلك لكنة جيرزي انا احاول ان أتكلمها , أعطني مهله | Speak up. You say this is your safety? |
هل تلك لكنة جيرزي انا احاول ان أتكلمها , أعطني مهله | Let it go, sir. The guy hasn't eaten in a couple of days. |
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة | It might need some slight alterations but it's madam's size. |
فى المسدس أو السكين و لكنة لم يهتم بالعمل معنا | Gun or knife, you couldn't want any better. Wasn't interested. |
(لكنة بريطانية) هذه الحقيقة المطلقة تجعلني اتحدث بشجاعة اكثر من المعتاد | (British accent) This liberating fact allows me to speak more boldly than usual. |
اليوم كان بطول 24 ساعة لكنة كان يبدو أطول من ذلك | The day was 24 hours long, but it seemed longer. |
لم يسبق لى دخولة أبدا لكنة يبدو جميلا عندما أمر علية بالسيارة | I've never been inside but it looks so lovely driving past. |
أعلم كم يريد بشدة أن يجمع العينات لكنة لن يطلب أى معروف من نيمو | I, I know how badly he wants to collect specimens, but he won't ask any favors from Nemo. |
ذات مرة سمعتة ينقر على باب بيتنا لكنة إختفى عندما وصل اتيكاس إلى هناك | Once I heard him scratching on our screen door, but he was gone by the time Atticus got there. |
لقد كبروا الأن من هذه التركيبة السكانية، لكنة مازالت قضية أن تقييمات الشركات القوية مثل نيلسون | Now they've aged out of that demographic, but it's still the case that powerful ratings companies like Nielson don't even take into account viewers of television shows over age 54. |
(لكنة هندية) وهاهنا بي دي سي سي اش يستخدم يو إي خلال قناة مشتركة لتنظيم حزم الإرسال والإستقبال | (Indian accent) And here PDCCH uses UE over shared channel for scheduling packets for both the uplink and downlink. |
لقد كبروا الأن من هذه التركيبة السكانية، لكنة مازالت قضية أن تقييمات الشركات القوية مثل نيلسون لا تأخذ فى الإعتبار مشاهدي البرامج التفزيونية فوق سن ال 54. | Now they've aged out of that demographic, but it's still the case that powerful ratings companies like Nielson don't even take into account viewers of television shows over age 54. |