ترجمة "serve him" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Serve - translation :
الكلمات الدالة : أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nor do you serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
Nor do you serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Prostrate yourselves before Allah , and serve Him .
فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
Prostrate yourselves before Allah , and serve Him .
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
So bow yourselves before God , and serve Him !
فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him .
فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
So make obeisance to Allah and serve ( Him ) .
فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
So bow yourselves before God , and serve Him !
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him .
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
So make obeisance to Allah and serve ( Him ) .
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له .
Yea, all kings shall fall down before him all nations shall serve him.
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له .
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.
والاضطلاع بدور صانع السلام من شأنه أن يخدمه إلى حد كبير على كافة الجبهات.
saying , Serve God , and fear Him , and obey you me ,
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
that you serve Allah and fear Him , and follow me
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
Allah is my Lord and your Lord . So serve Him .
( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة .
Allah is my Lord and your Lord . So serve Him .
وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه .
You only serve , apart from God , idols and you create a calumny those you serve , apart from God , have no power to provide for you . So seek after your provision with God , and serve Him , and be thankful to Him unto Him you shall be returned .
إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
If any man serve me, let him follow me and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour.
ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.
Lo ! those whom ye serve instead of Allah own no provision for you . So seek your provision from Allah , and serve Him , and give thanks unto Him , ( for ) unto Him ye will be brought back .
إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn't he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem but why should we serve him?
فقال جعل بن عابد من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه. أما هو ابن يربعل وزبول وكيله. اخدموا رجال حمور ابي شكيم. فلماذا نخدمه نحن.
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.
الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي .
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem for why should we serve him?
فقال جعل بن عابد من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه. أما هو ابن يربعل وزبول وكيله. اخدموا رجال حمور ابي شكيم. فلماذا نخدمه نحن.
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
فتخدمه كل الشعوب وابنه وابن ابنه حتى يأتي وقت ارضه ايضا فتستخدمه شعوب كثيرة وملوك عظام.
This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose.
وكثيرا ما يؤدي هذا إلى إثارة قدر كبير من الجدال حوله، ولكنه من الممكن أيضا أن يخدم كأداة تثقيفية.
This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well.
الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي.
Say , I was commanded to serve God , devoting my religion exclusively to Him .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
( Bidding you ) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me ,
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I was commanded to serve God , devoting my religion exclusively to Him .
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?'
من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
فتعودون وتميزون بين الصد يق والشرير بين من يعبد الله ومن لا يعبده
Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I have been commanded to serve God , dedicating my worship entirely to Him .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I have been commanded to serve God , dedicating my worship entirely to Him .
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه
Serve Allah you have no other god than Him . Will you , then , not avoid evil ? '
و أرسلنا إلى عاد الأولى أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله وح دوه ما لكم من إله غير ه أفلا تتقون تخافونه فتؤمنون .
Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him ,
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Allah is my Lord and your Lord therefore , serve Him . That is the Straight Way .
إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم .
Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Serve Allah you have no other god than Him . Will you , then , not avoid evil ? '
ولقد أرسلنا إلى قبيلة عاد أخاهم هودا حين عبدوا الأوثان من دون الله ، فقال لهم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا فأخلصوا له العبادة أفلا تتقون عذاب الله وسخطه عليكم
Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him ,
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .

 

Related searches : Serve Him Right - Him - Can Serve - Better Serve - Will Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - Should Serve - First Serve - They Serve - Faithfully Serve - Serve Ends