ترجمة "sent to her" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Throughout her childhood, Keys was sent to music and dance classes by her mother. | أثناء طفولتها كانت أمها ترسلها لتلقى دروس في الرقص والموسيقى. |
| She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. | مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها . |
| David sent messengers, and took her and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness) and she returned to her house. | فارسل داود رسلا واخذها فدخلت اليه فاضطجع معها وهي مطه رة من طمثها. ثم رجعت الى بيتها. |
| And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed behold, I sent this kid, and thou hast not found her. | فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها |
| Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish. | فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش. |
| out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| She screened herself away from them , and We sent to her Our spirit , and He appeared to her as an immaculate human . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| She screened herself away from them , and We sent to her Our spirit , and He appeared to her as an immaculate human . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks. | ولكن اتضح أنه، بعدما أرسلت أعمالي لها، أن أصدقاء والدها، هم تقريبا مثلكم، مهووسين. |
| Zindzi was only 18 months old when her father was sent to Robben Island. | كان عمر زيندزي 18 شهرا فقط عندما سجن والدها في جزيرة روبن. |
| We sent to her Our Spirit ( Gabriel ) in the resemblance of a perfect human . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| We sent to her Our Spirit ( Gabriel ) in the resemblance of a perfect human . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| And Ish bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish. | فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش. |
| and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| So she took a veil ( to screen herself ) from them then We sent to her Our spirit , and there appeared to her a well made man . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| So she took a veil ( to screen herself ) from them then We sent to her Our spirit , and there appeared to her a well made man . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| and drew a curtain , screening herself from people whereupon We sent to her Our spirit and he appeared to her as a well shaped man . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| and drew a curtain , screening herself from people whereupon We sent to her Our spirit and he appeared to her as a well shaped man . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| He said, Go. He sent her away for two months and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains. | فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال. |
| And took cover from them , We sent a spirit of Ours to her who appeared before her in the concrete form of a man . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| and she took a veil apart from them then We sent unto her Our Spirit that presented himself to her a man without fault . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| And took cover from them , We sent a spirit of Ours to her who appeared before her in the concrete form of a man . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| and she took a veil apart from them then We sent unto her Our Spirit that presented himself to her a man without fault . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life. | و .. إذن قمت بطباعة .. أو بالأحرى لقد قمت بارسال نسخة PDF من مدونتها لعائلتها، وقد وزعوها في مجلس عزائها، وحتى في إعلان تأبينها، جاءوا على ذكر مدونتها لأنها كانت جزءا كبيرا من حياتها. |
| And he said, Go. And he sent her away for two months and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. | فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال. |
| Thus did she seclude herself from them , whereupon We sent to her Our Spirit and he became incarnate for her as a well proportioned human . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| Thus did she seclude herself from them , whereupon We sent to her Our Spirit and he became incarnate for her as a well proportioned human . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| And she took , in seclusion from them , a screen . Then We sent to her Our Angel , and he represented himself to her as a well proportioned man . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| And she took , in seclusion from them , a screen . Then We sent to her Our Angel , and he represented himself to her as a well proportioned man . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| Yamaguchi's grandparents were sent to an internment camp during World War II, where her mother was born. | وقد تم إرسال أجداد ياماغوتشي إلى معسكر اعتقال أثناء الحرب العالمية الثانية، وهو المكان الذي ولدت فيه والدتها. |
| And David sent messengers, and took her and she came in unto him, and he lay with her for she was purified from her uncleanness and she returned unto her house. | فارسل داود رسلا واخذها فدخلت اليه فاضطجع معها وهي مطه رة من طمثها. ثم رجعت الى بيتها. |
| She placed a screen ( to screen herself ) from them then We sent her our angel , and he appeared before her as a man in all respects . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| She placed a screen ( to screen herself ) from them then We sent her our angel , and he appeared before her as a man in all respects . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her. | فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها |
| Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused! | يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء وراجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها ولم تريدوا. |
| They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men. | فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله. |
| Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it. | فنزلت ابنة فرعون الى النهر لتغتسل وكانت جواريها ماشيات على جانب النهر. فرأت السفط بين الحلفاء فارسلت أمتها واخذته. |
| Esther's maidens and her eunuchs came and told her this, and the queen was exceedingly grieved. She sent clothing to Mordecai, to replace his sackcloth but he didn't receive it. | فدخلت جواري استير وخصيانها واخبروها فاغتم ت الملكة جدا وارسلت ثيابا لإلباس مردخاي ولاجل نزع مسحه عنه فلم يقبل. |
| El Massry sent a defiant letter from her prison cell, balancing her optimism by recounting the mistakes and lessons learned from the revolution. | وأرسلت المصري رسالة تحدي من زنزانتها تزن فيها تفاؤلها عبر تعداد الأخطاء والدروس التي تعل متها من الثورة. |
| The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner. | ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام. |
| Lesani moltofy, talks about a girl who sent her an email from Gaza and writes | ومواطن مطحون يسأل بعد نشره لصور رهيبة للمجازر |
| Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها |
| She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city | ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة. |