ترجمة "sense of isolation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The long term unemployed also experienced a variety of physical and psychological problems, among them demoralization, apathy, and a sense of social isolation. | ويواجه العاطلون عن العمل لفترات طويلة مجموعة متنوعة من المشاكل البدنية والنفسية، مثل انخفاض الروح المعنوية، واللامبالاة، والإحساس بالعزلة الاجتماعية. |
| This is both a cause and a consequence of the sense of isolation felt by the country in its relations with the external world. | وهذا الأمر هو سبب ونتيجة لإحساس هذا البلد بالعزلة في علاقاته مع العالم الخارجي. |
| Islands of Isolation | ج ز ر من العزلة |
| They also face abuse, compounded by racism, cultural and language barriers, lack of documentation and information on social and legal rights, fear of deportation and a general sense of isolation. | وهؤلاء النساء يواجهن أيضا إساءات، تتضاعف بفعل العنصرية والحواجز الثقافية واللغوية والافتقار إلى وثائق ومعلومات عن حقوقهن الاجتماعية والقانونية والخوف من الإبعاد وإحساس عام بالعزلة. |
| Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have. | ان عقيدتهم، عزلتهم احترامهم العميق لثقافتهم والان مبادئهم لاجمالي سعادتهم المحلي كل هذا عزز شعورهم بالامتنان لما لديهم |
| Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. | إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة. |
| Isolation of HIV Aids programmes | عزلة برامج فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Moreover, isolation would only strengthen the sense of victimhood that fuels intolerant Russian nationalism, and it would compromise the world s interests in tackling nuclear proliferation, addressing climate change, or stabilizing Afghanistan. | فضلا عن ذلك فإن عزلها لن يؤدي إلا إلى إضعاف الجهود العالمية الرامية إلى التعامل مع قضية انتشار الأسلحة النووية، ومخاطبة مسألة تغير المناخ، وترسيخ الاستقرار في أفغانستان على سبيل المثال. |
| Similarly, Iranian President Hassan Rouhani s moderate rhetoric, together with possible progress on Iran s dispute with the West over its nuclear program, has left Turkey with a sense of uselessness, if not isolation. | كما ان الخطاب المعتدل للرئيس الايراني حسن روحاني بالاضافة الى التقدم المحتمل في النزاع الايراني مع الغرب فيما يتعلق ببرنامجه النووي قد اعطى تركيا شعورا بانها عديمة الفائدة ومعزولة . |
| Breaking Burma s Isolation | كسر ع زلة بورما |
| End Taiwan s Isolation | أنهوا عزلة تايوان |
| Japan s Kamikaze Isolation | عزلة اليابان الانتحارية |
| Oil and Isolation | النفط والع زلة |
| The isolation of certain production zones. | انحسار بعض مناطق الإنتاج |
| But keeping Russia at arm s length from Europe has only strengthened the sense of isolation that many Russians feel, tempting them to define the country s interests in ways that are irreconcilable with those of Europe. | بيد أن إبقاء روسيا على مبعدة من أوروبا لم يسفر إلا عن تعزيز الشعور بالعزلة بين العديد من أهل روسيا، الأمر الذي يغريهم على تحديد مصالح البلاد على نحو يتناقض مع مصالح أوروبا. |
| Not So Splendid Isolation | ع زلة غير رائعة بالمرة |
| Iraq and Japanese Isolation | العراق وع ـزلة اليابان |
| Russia s Road to Isolation | طريق روسيا إلى العزلة |
| Everything said fear and isolation. | كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. |
| Tehran is afraid of regional and international isolation. | إن إيران تخشى العزلة الإقليمية والدولية. |
| Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation. | وأخيرا نستطيع أن نقول إن الإيرانيين الأحدث سنا سئموا من العزلة الدولية. |
| Lack of respect for communities living in voluntary isolation | عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية |
| What can even more isolation achieve? | فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة |
| Most things don t exist in isolation. | إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة. |
| Similarly, threatening North Korea with isolation, the hardy perennial of diplomatic pressuring, does not work, because isolation is exactly what the North Koreans want. | وعلى نحو مماثل، فإن تهديد كوريا الشمالية بالعزلة، أو النمط التقليدي الدائم في ممارسة الضغوط الدبلوماسية، لا جدوى منه، لأن العزلة هي على وجه التحديد ما تريده كوريا الشمالية. |
| Germany has historically never benefitted from isolation. | لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير. |
| Those goals cannot be realized in isolation. | هذه الأهداف لا يمكن تحقيقها بمعزل بعضها عن بعض. |
| Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention | 1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة |
| To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas | العمل من أجل عزل إيران وحزب الله وحماس دوليا |
| People do not form their preferences in isolation. | فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس. |
| But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation. | ولكن القبضة الخانقة التي يفرضها النظام الدكتاتوري على كوريا الشمالية تعتمد على العزلة الشاملة. |
| Full isolation of the body is important to prevent possible contamination of others. | ومن المهم العزل الكامل للجسم لمنع نقل تلوث محتمل للآخرين. |
| It should offer constructive engagement and end its isolation. | ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها. |
| The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation. | والمفتاح الرئيسي هنا يتلخص في تجنب الوقوع في فخ الحماية والعزلة الدولية. |
| Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. | ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. |
| The muted response of the Arab states to Israel s recent mysterious air raid on its territory reflects its isolation within the Arab world an isolation with which the Syrians are extremely uncomfortable. | ذلك أن ردود الأفعال البكماء من جانب الدول العربية إزاء الغارة الجوية الغامضة التي شنتها إسرائيل مؤخرا على الأراضي السورية تعكس عزلتها داخل العالم العربي ـ وهي العزلة التي يشعر السوريون إزاءها بقدر عظيم من عدم الارتياح. |
| If things go wrong, China could move to embrace isolation. | وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة. |
| Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. | لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم. |
| Obviously, those three central issues cannot be seen in isolation. | ومن الواضح أنه لا يمكن النظر إلى تلك المسائل الثلاث الرئيسية بمعزل عن بعضها. |
| It was therefore unfair to consider the number of female members of Parliament in isolation. | وعليه، منم باب الإنصاف النظر إلى عدد النساء في البرلمان بصورة منعزلة. |
| Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn. | لقد أحس الناخبون بآلام العزلة الاقتصادية التي تفاقمت سوءا من جراء الانحدار الاقتصادي العالمي. |
| Rejection and social isolation create emotional stress, exacerbating the physical effects of the disease. | ويؤدي الرفض والعزل الاجتماعي إلى خلق توتر عاطفي وإلى تفاقم الآثار البدنية المترتبة على المرض. |
| We do not live together, but in isolation from each other. | فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر. |
| His work has explored religion, politics, isolation, sexuality, and personal relationships. | أعماله غالبا ما تتعامل مع استكشاف الدين والعزلة والحياة الجنسية والعلاقات الشخصية. |
| Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation. | ذلك أن تلك الجوانب ترتبط ببعضها بعضا ولا يمكن أن تبحث في معزل عن الأخرى. |
Related searches : Sense Of - Point Of Isolation - Place Of Isolation - Isolation Out Of - Feeling Of Isolation - Degree Of Isolation - Means Of Isolation - Feelings Of Isolation - Level Of Isolation - Isolation Of Cells - Life Of Isolation - Isolation Of Equipment - Isolation Of Systems