ترجمة "seminar held by" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Held - translation : Seminar - translation : Seminar held by - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Initiated and participated in a seminar on budgeting issues approved by the General Assembly, held in Mohonk, New York (April 1992), followed by a similar seminar on the medium term plan (April 1993).
واشترك في حلقة دراسية بشأن قضايا الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة وع قدت في موهونغ (نيويورك) (نيسان أبريل 1992) تلتها حلقة دراسية مماثلة بشأن الخطة المتوسطة الأجل (نيسان أبريل 1993).
The seminar, hosted by the Republic of Fiji Islands, was held in Nadi from 18 to 20 August 2004.
ونظمت الحلقة الدراسية التي استضافتها فيجي في مدينة نادي من 18 إلى 20 آب أغسطس 2004.
The Seminar was held in London from 22 to 24 January 1994.
وقد عقدت الندوة في لندن من ٢٢ إلى ٢٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
3. Three meetings were held, chaired by 3 moderators, and 10 experts presented papers on the theme of the Seminar.
٣ وعقدت ثﻻث جلسات برئاسة ثﻻثة منسقين، وقام ١٠ خبراء بعرض ورقات في موضوع الحلقة الدراسية.
A training seminar arranged by the Secretariat for the Latin American and Caribbean region, to be held in Panama, was never held because of a lack of funding.
وهناك حلقة دراسية نظمتها الأمانة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، كان مقررا عقدها في بنما، لم تعقد بسبب نقص التمويل.
The Seminar, held in London on 11 November 1992, received wide media coverage.
وقد غطت الحلقة الدراسية، التي عقدت في لندن في ١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، تغطية إعﻻمية واسعة.
(b) Group training seminar on urban developing countries (to be held in Africa)
)ب( التدريب الجماعي حلقة دراسية بشأن البلدان النامية الحضرية )تعقد في افريقيا(
We hope, therefore, that such a seminar is held in the near future.
لذلك نأمل أن تعقد هذه الحلقة الدراسية في المستقبل القريب.
A training seminar was held with 24 participants of different nationalities (Chap. XII, sect.
11 وع ق دت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركا من جنسيات مختلفة (الفصل الثاني عشر، الفرع هاء).
This seminar is to be held at Sana'a from 9 to 13 April 2005.
وستعقد هذه الندوة في مدينة صنعاء في الفترة من 9 إلى 13 نيسان أبريل 2005.
This inventory will form the basis for a seminar to be held in 1994.
وسيشكل هذا الحصر أساسا لحلقة دراسية ستعقد في عام ١٩٩٤ .
A seminar will be held in September to discuss reform of the prison system.
وستعقد حلقة دراسية في أيلول سبتمبر للبحث في إصﻻح نظام السجون.
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.
(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
In that context, we held an international seminar in the Yemeni capital, Sanaa, from 18 to 22 September, organized by Bridges among Cultures.
وفي هذا الصدد، ع قد في العاصمة اليمنية صنعاء ندوة دولية نظ مها منتدى جسور الثقافات في الفترة من 18 إلى 22 أيلول سبتمبر 2005.
The strategy was publicized to neighbouring countries at a regional seminar held in August 1992.
وأعلن عن اﻻستراتيجية في البلدان المجاورة ضمن ندوة إقليمية عقدت في آب أغسطس ١٩٩٢.
A senior level seminar was held on the subject under the auspices of CCSQ OPS.
وتم عقد حلقة دراسية بهذا الشأن على مستوى الموظفين اﻷقدمين وتحت رعاية اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل الفنية )اﻷنشطة التنفيذية(.
A senior level seminar was held on the subject under the auspices of CCSQ OPS.
وعقد حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن هذا الموضوع تحت رعاية اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل الفنية )اﻷنشطة التنفيذية(.
The seminar was held at UNESCO headquarters in Paris from 20 to 22 June 1994.
وعقدت هذه الحلقة الدراسية في مقر )اليونسكو( بباريس من ٢٠ إلى ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٤.
Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,
وإذ ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory,
وإذ تشير إلـى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغـيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقـد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,
وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,
وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
On 4 June, MONUC held a seminar, funded by the Governments of Sweden and South Africa, to develop an integrated strategy for electoral security.
وفي 4 حزيران يونيه، نظمت البعثة حلقة دراسية مولتها حكومتا السويد وجنوب أفريقيا واستهدفت وضع استراتيجية متكاملة من أجل الأمن خلال الانتخابات.
A good example of such cooperation was the seminar held in Asuncion, Paraguay, in December 2004.
وكان المثال الجيد لمثل هذا التعاون الحلقة الدراسية التي ع قدت في اسونسيون، باراغواي، في كانون الأول ديسمبر 2004.
The proceedings of the previous international media seminar, held in Beijing in June 2004, were published.
وتم نشر وقائع الحلقة الدراسية السابقة، التي عقدت في بيجين حزيران يونيه 2004.
After completion of the studies, a seminar will be held in order to draw generalized conclusions.
وبعد إتمام تلك الدراسات، ستعقد حلقة دراسية بهدف استخﻻص استنتاجات معممة.
14 A seminar regarding its implementation was held in Hungary, co sponsored with the Helsinki Institute.
)١٤( عقدت حلقة دراسية بشأن تنفيذه في هنغاريا وشارك في رعايتها معهد هلسنكي.
five officers attended the seminar organised by Hungary in June and July 2008 five officers attended the seminar organised by Romania in October 2009 four officers attended the seminar organised by France in March 2010.
ةيلاDEا مئارD,ا ةحفاكم تاودن اطباض رشع ةعست رضح
This year, we held our second seminar on the re establishment of peace and on preventive diplomacy, a seminar in which high officials of the United Nations participated.
وقد عقدنا هذا العام حلقتنا الدراسية الثانية الخاصة بإعادة إقرار السلم والدبلوماسية الوقائية، وقد شارك في هذه الحلقة الدراسية بعض كبـــار المسؤولين فــي اﻷمم المتحدة.
The report also contains a summary of discussions held which highlight the main issues raised and the views expressed by the participants at the seminar.
ويتضمن التقرير أيضا موجزا بالمناقشات التي جرت، يلقي الضوء على المسائل اﻷساسية المثارة ووجهات النظر المعرب عنها من جانب المشاركين في الحلقة الدراسية.
two officers attended the seminar organised by France in February 2008 five officers attended the seminar organised by Italy in July 2009.
ةيلاDEا مئارD,ا ةحفاكDE ةيساردلا تاقلD ا يف رشع ةعبرأ طابض رضح
The seminar was held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005.
6 عقدت الحلقة الدراسية في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 17 إلى 19 أيار مايو 2005.
The Ministry of Foreign Affairs of Japan had held a landmine seminar in Tokyo in March 2004.
وقد عقدت وزارة الخارجية اليابانية حلقة دراسية خاصة بالألغام الأرضية في طوكيو في آذار مارس 2004. وقال إن بعض الحكومات المحلية في اليابان تبذل جهودا هامة في هذا الميدان.
The recent United Nations Seminar on Colonialism, held in Papua New Guinea in June, confirmed this trend.
وقد أكدت هذا اﻻتجاه الحلقة الدراسية بشأن اﻻستعمار التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا في حزيران يونيه في بابوا غينيا الجديدة.
5. The Seminar was held at Port Moresby, Papua New Guinea, from 8 to 10 June 1993.
٥ عقدت الحلقة الدراسية اﻻقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في بورت مورسبي، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من ٨ إلى ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
Noting that the development needs prevailing in Montserrat were discussed by the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في سان جورج، غرينادا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار مايو 2007 قد ناقشت الاحتياجات الإنمائية الأساسية في مونتسيرات،
The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for dissemination of information on the Seminar, including the issuance of press releases covering Seminar meetings held in public.
وتكون ادارة شؤون اﻻعﻻم باﻷمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك اصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية.
two officers attended the seminar organised by the Netherlands in March 2010 two officers attended the seminar organised by Greece in April 2010 Nine ocers participated in the combating tracking in human beings seminars four officers attended the seminar organised by Hungary in June and July 2008 three officers attended the seminar organised by Romania in October 2009 two officers attended the seminar organised by France in March 2010.
يف اسنرف هتفاضتسا يذلا عامتجD'ا يف ناطباض لخدتلا تادحو ءاسؤر تاعامتجا يف JFلثEE ةعست كراش عامتجD'ا يف ةثD'ثو 2010 ماع يناثلا نوناك يف ا سنرف هتفاضت سا يذلا عامتجD'ا يف ةعبرأو ،2008 ربوتكأ.2010 ويام ايناDEأ هتفاضتسا يذلا
An NGO seminar was held prior to the twenty fourth session, which submitted recommendations to the Working Group.
وع قدت حلقة دراسية للمنظمات غير الحكومية قبل الدورة الرابعة والعشرين، وقدمت الحلقة توصيات إلى الفريق العامل.
7. The regional Seminar was held at Port Moresby, Papua New Guinea, from 8 to 10 June 1993.
٧ وعقدت الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في بورت مورسبي، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من ٨ إلى ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
UNDP sponsored jointly with ALO and ILO the Seminar on Employment Policies, held at Cairo in May 1993.
ويشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع منظمة العمل العربية ومنظمة العمل الدولية في رعاية حلقة دراسية عقدت في القاهرة في أيار مايو ٣٩٩١ بشأن سياسات التوظيف.
During the reported period, a regional seminar on current testing of WWER type reactors was held in Kozloduy.
وأثناء فترة التقرير، عقـدت في كوزلودوي حلقـــة دراسية اقليمية عن التجــارب التـي
4. The Seminar will be held at United Nations Headquarters, New York, from 10 to 12 May 1994.
٤ ستعقد الحلقة الدراسية في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من ١٠ الى ١٢ أيار مايو ١٩٩٤.
The Seminar is being held under the terms of General Assembly resolution 46 181 of 19 December 1991.
تعقد الحلقة الدراسية اﻻقليمية بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦ ١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١.
Two ocers from Morocco attended the combating cybercrime and child pornography seminar held in Jordan in July 2008.
لوD'ا نيرشت ربوتكأ يف اينابسا ىلا ابهذ ناطباض ةي سارد تارايز يف برغDEا نم طابض ةتس اضيأ كرا ش لوD ا نيرشت ربوتكأ يف اسنرف ىلإ اوبهذ طابض ةعبرأو ،باهرD'ا ةحفاكDE تسرك ةيسارد ةرايز راطإ يف 2008.رشبلاب را ,D'ا ةحفاكDE تسرك ةيسارد ةرايز راطإ يف 2009

 

Related searches : Seminar Was Held - Held By - Talk Held By - Held By You - Equity Held By - Right Held By - Views Held By - Competition Held By - Held By Carrier - Courses Held By - Ultimately Held By - Data Held By - Presentation Held By