ترجمة "seeking a position" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Position - translation :

الكلمات الدالة : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية اللجوء السعي يسعون تسعى نسعى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed.	ولقد وجد المرشحون الإسلاميون أنفسهم في موقف حرج، وهم يطلبون الدعم بالحصول على أصوات النساء، اللاتي كانت مشاركتهن موضعا لاعتراضهم منذ البداية.
He emphasizes the futility, in his case, of seeking such a remedy when the Federal Court has already taken a position on the merits of the case.	وبي ن عدم الجدوى من سبيل انتصاف كهذا في حالته طالما أن المحكمة الاتحادية كانت قد بتت في شأن مضمون المسألة.
Seeking rationalization and economies, UNDP leadership took the position that the gender mainstreaming machineries and resources already covered by UNIFEM were expendable.	77 في سعي قيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق الترشيد والوفورات اتخذت موقف مفاده استنفاد آليات تعميم المنظور الجنساني والموارد لدى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
We're seeking a half time project manager.	ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي.
Do not grant a favour seeking a greater gain ,	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).	وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول).
And if they occur, the chances of success for a president seeking re election or for a vice president seeking to succeed him are very low.	وإذا حدثت مثل هذه الأمور فإن فرص النجاح بالنسبة لرئيس يسعى إلى إعادة انتخابه ـ أو بالنسبة لنائب رئيس يسعى إلى خلافة الرئيس ـ سوف تصبح متدنية للغاية.
Camel seeking camel.	جمل يبحث عن رفيقة
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
I work from a similar position.	انا أعمل من موضع مشابه
The US position was a travesty.	كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
We granted him a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We granted him a high position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination	خامسا المسائل والشواغل المتبقية
A second component consists of former Ba athist officials seeking a return to power.	هناك عنصر ثان يتألف من المسئولين البعثيين السابقين الذين يسعون إلى العودة إلى السلطة.
a A low indicator depicts a healthy financial position.	(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Rent seeking distorts the economy.	إن الممارسات الاستغلالية الجشعة تشوه الاقتصاد.
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Refugee and asylum seeking children	الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء
Greece is now seeking to make the best of a difficult situation.	وتسعى اليونان الآن إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من الاستفادة من هذا الموقف العصيب.
As a result, Netanyahu s position is strong.	ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
We raised him to a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We raised him to a high position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
We find ourselves in a unique position.	إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.	حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي
b A high indicator depicts a healthy financial position.	(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
This provision places a magistrate in a difficult position.	وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن.
You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.	إنك لم تفصلها إنها في وضع جديد , وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا .
This is why there are significantly less middle aged women seeking employment through Employment Bureaus. There is a difference in the average age of men and women seeking employment.	وهذا هو السبب في وجود نساء أقل في العمر المتوسط إلى حد كبير من اللاتي يبحثن عن عمل عن طريق مكاتب العمل.
Once the four star general was moved to the new position, his relationship with the president began to sour. After rumors swirled of an army coup last fall, the president, seeking military assistance should the need arise, alerted India.	وبمجرد نقل الجنرال الكبير إلى منصبه الجديد بدأت علاقته بالرئيس في التطور من سيئ إلى أسوأ. وبعد أن سرت الشائعات عن محاولة انقلاب في الجيش في الخريف الماضي، كانت المساعي التي بذلها الرئيس في محاولة للحصول على المساعدة العسكرية إذا اقتضت الضرورة سببا في انزعاج الهند.
But fighting the Tigers and seeking a peace deal have never been alternatives.	ولكن مقاتلة النمور والسعي إلى التوصل إلى اتفاقية سلام لم يكن أي منهما خيارا بديلا للآخر.
He denounced the treaty, seeking popular support for a war against the Ottomans.	رفض المعاهدة، و حشد الدعم الشعبي للحرب ضد العثمانيين.
Session IV Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination	التماس إسهامات من طائفة متنوعة من المصادر وضمان فعالية النشر
Fadil was seeking love and companionship.	كان فاضل يبحث عن الحب و الر فقة.
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And show no favor seeking gain .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
There is, of course, wide variation in the nature and motives of FDI from different regions of the developing world, with important examples of natural resource seeking, market seeking and efficiency seeking FDI.	(14) لاستعراض مختلف الآثار التي تمس بلدان الموطن، انظر على سبيـل المثال Lipsey (2002) وتقرير الاستثمار العالمي لعام 1995.
I'm not in a position to accept it.	أنا لست في وضع يسمح بأن أقبلها.
Sami had a good position at the clinic.	كان سامي يشغل منصبا جي دا في العيادة.
This leaves the US in a difficult position.	كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
And We raised him to a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .

Display this page in English