ترجمة "seek counsel" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question
وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية
This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel.
وقد فشلت هذه الاستراتيجية القانونية، ولا يمكن لصاحبي البلاغ الآن أن يعيدا النظر في القرارات الاستراتيجية التي اتخذها محاميهما().
The authors cannot before the Committee seek to review the strategic decisions of counsel to limit evidence and narrowly define the issues in the domestic courts.
ولا يمكن لصاحبي البلاغ اللجوء إلى اللجنة لإعادة النظر في القرارات الاستراتيجية التي اتخذها محاميهما بتقديم أدلة محدودة وتعريف القضية تعريفا ضيقا أمام المحاكم المحلية.
So render good counsel if good counsel will avail .
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So render good counsel if good counsel will avail .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
The spirit of Egypt will fail in its midst. I will destroy its counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.
وتهراق روح مصر داخلها وافني مشورتها فيسألون الاوثان والعازفين واصحاب التوابع والعرافين.
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
ويل للذين يتعمقون ليكتموا رايهم عن الرب فتصير اعمالهم في الظلمة ويقولون من يبصرنا ومن يعرفنا.
Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury.
براون (الولايات المتحدة الأمريكية)، نائبة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية بوزارة الخزانة.
Comments by counsel
تعليقات المحامية
Comments by counsel
تعليقات المحاميـة
(represented by counsel)
أ. (يمثله محام)
Comments by counsel
تعليقات المحامي
Queen's Counsel (1994).
مستشار الملكة (1994).
Panel of Counsel
باء فريق الفتاوى
Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor and they shall seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.
ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour then shall they seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مساعدة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية ومحامية مستشارة في مكتب مستشار الضرائب الدولية وشريكة في مؤسسة Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton.
Supplementary submissions by counsel
الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
(not represented by counsel)
(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)
ك. (لا يمثله محام )
C. Panel of Counsel
جيم فريق الفتاوى
It also gave counsel for the authors' corporation (also counsel before the Committee) the right to present further evidence, if wished, at a new trial. Counsel declined.
كما أعطت محامي شركة صاحبي البلاغ (وهو المحامي الذي يمثلهما أمام اللجنة أيضا ) حق تقديم أدلة إضافية في إطار محاكمة جديدة إذا شاء، ولكنه رفض أيضا .
He should heed their counsel.
وينبغي له أن يستمع إلى مشورتهم.
He is represented by counsel.
ويمثله محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهم محام .
He is represented by counsel.
وهو ممثل بمحام .
They are represented by counsel.
وتمثلهم محامية.
He is represented by counsel.
ويمثل صاحب البلاغ محام.
He is represented by counsel.
ويمثله محام().
They are represented by counsel.
وهم ممثلون بمحام .
They are represented by counsel.
ويمثل أصحاب البلاغ محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهما محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهم محاميان.
He is represented by counsel.
ويمثله محاميان.
Statement by the Legal Counsel.
6 بيان المستشار القانوني.
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
On completion of the required procedures by the accused, co counsel was appointed lead counsel on 8 June 2005.
وعند إنهاء المتهم للإجراءات اللازمة، ع ي ن المحامي المعاون كبيرا للمحامين في 8 حزيران يونيه 2005.
(represented by counsel, Mr. Didier Rouget)
د. (يمثلها محام ، السيد ديديي روجيه)
(represented by counsel, Mr. Marcel Zingast)
إ. (يمثله محام، السيد مارسيل زنغاست)
(represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala)
ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا)
He is not represented by counsel.
وهو غير ممثل بمحام .
He is not represented by counsel.
ولا يمثله محام.
The author is represented by counsel.
وتمث ل صاحب البلاغ محامية.

 

Related searches : Seek Legal Counsel - Chief Counsel - Patent Counsel - Special Counsel - Provide Counsel - Off Counsel - Associate Counsel - Tax Counsel - Junior Counsel - By Counsel - Litigation Counsel - State Counsel