ترجمة "securities from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المالية السندات سندات الضمانات الأوراق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations.	وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	هناك علاقة دعم متبادل بين فصل الملكية عن الإدارة وبين أسواق السندات المالية الفع الة.
Insecure Securities	الأوراق المالية غير الآمنة
Securing Synthetic Securities	تأمين الأوراق المالية المصطنعة
(ii) Securities Act	'2 قانون الأوراق المالية
As a result, European banks have suffered from massive write offs on toxic American securities.	ونتيجة لذلك فقد عانت البنوك الأوروبية من عمليات شطب هائلة من هذه الأوراق المالية الأميركية السامة.
a transaction involving securities	العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
Weak Labor, Strong Securities Markets	عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.	كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
D5 (bank accounts and securities) losses	دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية)
What we do know is that China should have begun exiting gradually from US government securities long ago.	وما نعرفه هو أن الصين كان من الواجب عليها أن تبدأ في التخارج التدريجي من الأوراق المالية الحكومية الأميركية قبل فترة طويلة.
Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion.	تتراوح تقديرات خسائر القروض والأوراق المالية الأميركية من أقل من تريليون واحد إلى ما يقرب من أربعة تريليونات دولار.
No big bank was at risk from trading securities then, but the big banks investment banking affiliates were not making money trading and underwriting securities during the Depression, so the banks were willing to surrender that part of their business.	ذلك أن البنوك الكبرى لم تكن معرضة للخطر من تداول الأوراق المالية آنذاك، ولكن البنوك الاستثمارية التابعة للبنوك الكبرى لم تكن تكسب المال من خلال تداول الأوراق المالية وإصدارها أثناء فترة الكساد، لذا فإن البنوك كانت على استعداد للتخلي عن ذلك الجزء من أعمالها.
The market for such securities has now vanished.	بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن.
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities.	صحيح أن البنوك التجارية الكبرى مثل سيتي بنك وبنك أوف أميركا ترنحت ولكنها لم تتعرض للخطر بسبب تعهداتها من الأوراق المالية لعملاء من الشركات أو أقسام تداول الأوراق المالية لديها، بل بسبب الكيفية التي أساءت بها التعامل مع سندات الرهن العقاري.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.	إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
The Bundesbank has stated that it will no longer accept bank securities as collateral from banks that have undergone a government recapitalization.	ولقد ذكر البنك المركزي الألماني أنه لن يقبل الأوراق المالية المصرفية من البنوك التي خضعت لعملية إعادة التمويل من جانب الحكومات.
In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities).	كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities.	(ب) احتفظ المحيل بالعائدات لمنفعة المحال إليه بصورة منفصلة وكان يمكن تمييزها على نحو معقول عن موجودات المحيل، كما في حالة حساب منفصل للودائع أو للأوراق المالية لا يحتوي إلا على عائدات تتألف من مبالغ نقدية أو أوراق مالية.
Ms. Chung paid 10,000 to Ms. Dee as a fee for her services and spent 90,000 for her personal pleasure (gambling, wining and dining, etc.), purchased bearer securities amounting to 500,000 from the security company Midmint Securities and kept 400,000 in cash in her residence.	واحتفظ بالسندات لحامله في صندوق خزينة الإيداع في بنك هانديفندز في البلد يونغلاند.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.	ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
Most of these funds are now invested in dollar securities.	وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.
By contrast, such US securities are like a lottery ticket.	أما في الولايات المتحدة فإن هذه السندات تشبه تذاكر اليانصيب إلى حد كبير.
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).	ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals.	فقد اشتملت على أوراق مالية مصطنعة معقدة ومشتقة من أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري عن طريق استنساخها في هيئة وحدات وهمية تحاكي الأصل.
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.	ما دامت تعويضات المسؤولين التنفيذيين مرتبطة بقيمة أوراق مالية محددة، فمن الممكن ربطها بسلة أوسع من الأوراق المالية، وليس فقط الأسهم العادية.
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.	كانت أولى قضايا روزفلت ضد شركة نورثن للأوراق المالية في عام 1902 مثارا للجدال العميق.
In its simplest form, the securities could be shares in GDP.	وقد تكون هذه الأوراق المالية، في أبسط صورها، على هيئة أسهم في الناتج المحلي الإجمالي.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.	وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية .
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities	ثالثا حفظ الأوراق المالية أو إصدارها أو توزيعها أو تخليصها أو تداولها أو السمسرة فيها أو إدارتها
By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices.	فمن خلال تقديم عروض الإقراض الحر في مقابل ضمانات، تعمل البنوك المركزية على تسييل الأصول وحماية البنوك من الاضطرار إلى إفراغ حمولاتها من القروض أو الأوراق المالية بأسعار بخسة.
These are the right principles. They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.	وهذه في الحقيقة مبادئ سليمة، ويمكن تطبيقها على نحو أكثر فعالية من خلال تقديم رؤوس الأموال للمؤسسات المثقلة بالأعباء المترتبة على الأوراق المالية المتعثرة بصورة مباشرة بدلا من تحرير هذه المؤسسات بالكامل من عبء الأوراق المالية المتعثرة.
The Securities Committee, under the Council of Ministers of the Republic of Belarus and its inspectorates, monitor professional participants in the securities market, persons engaged in exchange activities and lottery organizers	اللجنة المعنية بالأسهم والسندات التابعة لمجلس وزراء جمهورية بيلاروس، تمارس التفتيش على محترفي العمل في سوق الأوراق المالية والأشخاص الذين يزاولون العمل في البورصة، والذين يبيعون أوراق اليانصيب
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.	وإلى إن تستقر أسعار المساكن فلن يكون بوسع أحد أن يقيم هذه الأوراق المالية بأي قدر من الثقة.
Central banks can buy and sell dollar securities without moving those markets.	فالبنوك المركزية تستطيع أن تشتري وتبيع الدولارات دون تحريك تلك الأسواق.
But the safe haven status of US government securities is an illusion.	ولكن وضع الملاذ الآمن الذي حظيت به الأوراق المالية الأميركية كان محض أوهام.
But such interventions inevitably translate into more holdings of US government securities.	ولكن مثل هذه التدخلات لابد وأن تترجم إلى المزيد من الحيازات من سندات الحكومة الأميركية.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	فالبنوك تصدر سندات تتميز بأسعار فائدة اسمية جذابة إلا أن احتمالات سدادها غير مؤكدة.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
An audit would also reveal more details about financial market interventions like those in 2008, when the Fed purchased mortgage securities from Bear Stearns and AIG.	وتدقيق الحسابات من شأنه أيضا أن يكشف عن المزيد من التفاصيل حول التدخلات في الأسواق المالية كتلك التي حدثت في عام 2008، عندما اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الرهن العقاري من مؤسسة بير شتيرنز والمجموعة الدولية الأميركية.
(c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received direct from the Tribunal's depositaries or by actual count	(ج) أنه قد جرى التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة والحاضرة بموجب شهادات وردت مباشرة من المؤسسات الوديعة للمحكمة أو بالإحصاء الفعلي
(c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received directly from the Tribunal's depositaries or by actual count	(ج) أنه تم التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة في المصارف أو الحاضرة بالحصول مباشرة على شهادة من الجهات التي أودعت لديها المحكمة أو بالجرد الفعلي
MUNICH Once upon a time, stocks were risky and collateralized securities were safe.	ميونيخ ـ ذات يوم كان شراء الأسهم يشكل مجازفة أما الأوراق المالية المضمونة فكانت آمنة.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	فبشراء الأوراق المالية الحكومية يعمل البنك المركزي على ضح النقود إلى شرايين النظام المصرفي.
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.	إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها.

Display this page in English