ترجمة "securing the future" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Securing Europe s Energy Future
تأمين مستقبل الطاقة في أوروبا
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.
وبالنسبة للعديد من البلدان، قد يكون البدو الر ح ل ــ بعد إعادة صياغتهم كرجال أعمال شجعان ــ المفتاح لتأمين مستقبل مزدهر.
With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve.
لو وضعنا بعين الاعتبار هذا الفهم البناء والتقدمي للعدالة فإن بامكان سانتوس كذلك ان ينجح وبالتالي يحقق مستقبل سلمي وآمن يستحقه الكولومبيون.
Securing Japan
تأمين اليابان
Securing the Internet Commons
تأمين عمومية الانترنت
Securing Synthetic Securities
تأمين الأوراق المالية المصطنعة
Securing Nuclear Material
تأمين المواد النووية
Securing fissile materials
رابعا تأمين المواد الانشطارية
Would it not be wiser to give a helping hand to the infant state, turning hostility into friendship and thus securing the future presence of Serbs in Kosovo?
ولكن أليس من الحكمة أن يقدموا يد المساعدة للدولة الوليدة، وأن يحولوا العداوة إلى صداقة فيؤمنوا بذلك وجود الصرب في كوسوفو في المستقبل
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland launched its new strategy for sustainable development, Securing the Future , in conjunction with a strategic framework in March 2005.
فالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، شرعت في تنفيذ استراتيجية جديدة للتنمية المستدامة بعنوان ضمان المستقبل إضافة إلى إطار استراتيجي في آذار مارس 2005.
4 Promoting biofuels in Europe Securing a cleaner future for transport , brochure of the EU Directorate General for Energy and Transport (available from http europa.eu.int comm dgs energy_transport index_en.html).
(4) الترويج لاستخدام الوقود الأحيائي في أوروبا كفالة مستقبل أكثر نظافة للنقل ، كتيب المديرية العامة للطاقة والنقل في الاتحاد الأوروبي.
Securing a More Secure World
تأمين عالم أكثر أمانا
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself.
فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.
(d) The aim of securing the widest possible participation
(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن
PARIS Humanity s future, to say nothing of its prosperity, will depend on how the world tackles two central energy challenges securing reliable supplies of affordable energy, and switching to efficient low carbon energy.
باريس ـ إن مستقبل الجنس البشري، ناهيك عن رخائه وازدهاره، يتوقف على الكيفية التي سوف يتعامل بها العالم مع تحديين مركزيين مرتبطين بالطاقة تأمين إمدادات ثابتة من الطاقة بأسعار معقولة والتحول إلى مصادر الطاقة الفع الة المنخفضة الكربون.
We re fighting terrorists, and we re securing democracy.
بل إننا نحارب الإرهابيين، ونؤم ن الديمقراطية .
Securing external financial assistance may be necessary.
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
(b) An order securing the amount in dispute or
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
Only then would it be possible for genuine progress to be made towards the advancement of Palestinian women and for work to begin on securing a promising future for all the people of the region.
عندئذ فقط يمكن أن يحصل تقدم حقيقي نحو النهوض بالمرأة الفلسطينية، وأن يبدأ العمل على ضمان مستقبل واعد لكل سكان المنطقة.
The Dominican government s decision to hold a summit on Haiti s future has the objective of securing the international community s ongoing commitment to Haiti, beyond the generous response to the catastrophe produced by the earthquake in January.
وكان المقصود من القرار الذي اتخذته حكومة الدومينيكان بعقد قمة حول مستقبل هايتي تأمين الالتزام المستمر من جانب المجتمع الدولي بمساعدة هايتي، بما يتجاوز الاستجابة السخية للكارثة الناجمة عن الزلزال الذي ضربها في يناير كانون الثاني.
But securing this financing is becoming more complicated.
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
The Government document entitled Securing Afghanistan's future , presented to donors at the 2004 Berlin Conference, set economic growth targets in alignment with the Millennium Development Goals and defined public sector spending priorities for the next seven years.
ففي الوثيقة الحكومية المعنونة تأمين مستقبل أفغانستان التي ع رضت على المانحين في مؤتمر برلين عام 2004، ح ددت أهداف النمو الاقتصادي بما يتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية، وع ينت أولويات الإنفاق في القطاع العام خلال السنوات السبع التالية.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
والحقيقة أن تأمين ستين صوتا مؤيدا ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
By securing our democracy, we help secure Russia s own.
وبتأمين وترسيخ الديمقراطية في بلدنا، نكون بهذا قد ساعدنا على تأمين وترسيخ الديمقراطية في روسيا.
But securing China s growth has been anything but easy.
ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
Individual (dekhkan) farms have problems securing the requisite equipment and vehicles.
وتتمثل المشاكل التي تعانيها تلك المزارع في كيفية الحصول على لوازم التجهيز التقنية، ووسائل النقل الضرورية.
The parliament undertook substantial steps toward securing the democratic evolution of Czechoslovakia.
قام البرلمان خطوات كبيرة نحو تأمين التطور الديمقراطي لتشيكوسلوفاكيا.
Being democratic does not seem important in securing economic success.
فالديمقراطية لا تبدو على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتأمين النجاح الاقتصادي.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.
وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق.
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.
فقد نجحا في تأليب الصين ضد الاتحاد السوفييتي، في حين تمكنا من تأمين حماية كل من الجانبين لهما.
So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.
وهذا يعني أننا نواجه حتمية من شقين ــ تأمين النمو وخفض الديون في نفس الوقت.
Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment.
والمساواة بين الجنسين تعني كفالة حقوق الإنسان للنساء والفتيات، فضلا عن تمكينهن.
We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections.
ونشيد بجميع الأطراف المعنية على دورها في تنظيم الانتخابات وضمان الأمن لها.
More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.
وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان.
He is credited with securing India, and the wealth that followed, for the British crown.
وقد كان له الفضل في تأمين الهند، والثروة التي تلت ذلك، لصالح التاج البريطاني.
Typically this transition to potential peace is very demanding on troops, particularly on those infantry, engineers and ammunition technical officers who will bear the brunt of securing the areas concerned and then disposing of or securing the munitions.
وعادة ما تقتضي هذا الانتقال نحو تحقيق السلم جهودا جبارة من الجنود، ولا سيما جنود المشاة والمهندسون والضباط الفنيون المختصون في الذخائر الذين سيتكفلون بتأمين المناطق المعنية قبل إبطال مفعول الذخائر أو تأمينها.
Securing Afghanistan and its region will require an international presence for many years.
إن تأمين أفغانستان والمنطقة سوف يتطلب حضورا دوليا لسنوات عديدة.
Tribespeople had also succeeded in securing the road from Shabwa Governorate to Shuqrah, the source said.
الرحل قد نجحت أيضا في تأمين الطريق من محافظة شبوة إلى شقرة، قال المصدر.
Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons.
وتشمل الدوافع الأخرى تأمين الموارد الطبيعية وزيادة الكفاءة، بالإضافة إلى الأسباب المالية.
Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes.
وترحب ماليزيا بالأفكار الجديدة والمبتكرة بشأن تأمين التمويل الدولي اللازم للأغراض الإنمائية.
Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
تأمين تمويل طوعي مضمون ويمكن التنب ؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
To stem the flow of foreign fighters, priority has been placed on securing the Iraqi Syrian border.
وفي سبيل صد تدفق المقاتلين الأجانب، تبوأ مقام الأولوية تأمين الحدود السورية العراقية.
The lamentable reality is that securing 22 billion in annual funding by 2015 will be practically impossible.
والحقيقة المريرة هي أن تأمين مبلغ 22 مليار دولار للتمويل السنوي بحلول عام 2015 سوف يكون في حكم المستحيل عمليا.
So how to get good government? Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.
ولكن كيف لنا أن نحصل على الحكم الصالح إن محاولات استعادة الحكم الصالح أو تأمينه تستحضر شبح الاستعمار اللعين.
c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment
(ج) التثقيف على المهارات الحياتية في مجالات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتدخين وتحقيق الاكتفاء الذاتي اقتصاديا وضمان فرص العمل

 

Related searches : Securing Our Future - Securing The Human - Securing The Contract - Securing The Transfer - Cargo Securing - Securing Device - Securing System - Securing Payment - Securing Information - Securing Agreement - Securing Land - Securing Measures - Securing Resources - Securing Rights