ترجمة "scorn" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Scorn - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is it this Statement that ye scorn ,
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it this Statement that ye scorn ,
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
In scorn thereof . Nightly did ye rave together .
مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
In scorn thereof . Nightly did ye rave together .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
What man is like Job, who drinks scorn like water,
فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.
My friends scorn me but mine eye poureth out tears unto God.
المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.
إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية.
Nevertheless, the radicals prevailed through what the economist Harry Johnson called scorn and derision.
وعلى الرغم من ذلك فقد كان النصر حليفا للراديكاليين من خلال ما أطلق عليه رجل الاقتصاد هاري جونسون الاستهزاء والسخرية .
The righteous see it, and are glad and the innocent laugh them to scorn.
الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
Our people love their country and scorn the traitors and mercenaries who attack it.
وشعبنا يحب وطنه ويزدري الخونة والمرتزقة الذين يهاجمونه.
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.
ومنذ ذلك الوقت أصبح بوسع الكونفوشيوسي الصالح أن يسخر بضمير مرتاح من زهد البوذية ونبذها للعالم.
The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less.
أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول .
Turn not thy cheek in scorn toward folk , nor walk with pertness in the land . Lo !
ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
Turn not thy cheek in scorn toward folk , nor walk with pertness in the land . Lo !
ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
She floats under our eyes ( and care ) a recompense to one who had been rejected ( with scorn ) !
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
She floats under our eyes ( and care ) a recompense to one who had been rejected ( with scorn ) !
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Was it that we ( only ) took them in scorn , or have our eyes ( now ) turned aside from them ?
ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Was it that we ( only ) took them in scorn , or have our eyes ( now ) turned aside from them ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
But those who deny and scorn Our revelations shall be the inmates of Hell , where they shall remain forever .
والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .
But those who deny and scorn Our revelations shall be the inmates of Hell , where they shall remain forever .
والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا .
All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying,
كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا .
But they who deny Our revelations and scorn them each are rightful owners of the Fire they will abide therein .
والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .
But they who deny Our revelations and scorn them each are rightful owners of the Fire they will abide therein .
والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا .
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا .
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا .
He said unto them, Give place for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.
they have indeed rejected the message . But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
they have indeed rejected the message . But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long .
فقد كذ بوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم .
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement .
وهذا التعويض قد ق دم إلى الزوجة مقابل خمس سنوات من المظالم المستمرة عن طريق إساءة المعاملة والاحتقار والإذلال والاسترقاق .
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement .
ولقد ق دم هذا التعويض للزوجة إزاء خمس سنوات من الإيذاء عن طريق سوء المعاملة والاحتقار والإذلال والاسترقاق .
An important decision of the Family Court had ordered a husband to pay his wife punitive damages for abuse, scorn, humiliation and enslavement.
وأصدرت محكمة الأسرة قرارا هاما أمرت فيه زوجا بأن يدفع لزوجته تعويضا تأديبيا عن التعسف في المعاملة، والاحتقار، والإذلال، والاستعباد.
For example, recent criticism of Asian regulators by US Treasury Secretary Timothy Geithner is viewed across the region with scorn, not to mention incredulity.
فعلى سبيل المثال، تنظر المنطقة بالكامل إلى الانتقادات الأخيرة التي وجهها وزير الخزانة الأميركي تيموثي جايثنر إلى الأجهزة التنظيمية الآسيوية بقدر من الازدراء، ناهيك عن التشكك.
Turn not thy cheek away from men in scorn , and walk not in the earth exultantly God loves not any man proud and boastful .
ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
Turn not thy cheek away from men in scorn , and walk not in the earth exultantly God loves not any man proud and boastful .
ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him the just upright man is laughed to scorn.
رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل.
And your Lord hath said Pray unto Me and I will hear your prayer . Lo ! those who scorn My service , they will enter hell , disgraced .
وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين .
Do not turn your cheek in scorn away from people , nor walk proudly on the earth Allah does not love the proud and the boastful .
ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
And your Lord hath said Pray unto Me and I will hear your prayer . Lo ! those who scorn My service , they will enter hell , disgraced .
وقال ربكم أيها العباد ادعوني وحدي وخص وني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين .
Do not turn your cheek in scorn away from people , nor walk proudly on the earth Allah does not love the proud and the boastful .
ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
But such scorn is misplaced, because popular entertainment often contains subtle images and messages about individualism, consumer choice, and other values that have important political effects.
لكن هذا الازدراء في غير محله، وذلك لأن الترفيه الشعبية كثيرا ما يحتوي على صور ورسائل تعبر بدقة عن الفردية، والخيار الاستهلاكي، وقيم أخرى ذات تأثيرات سياسية على قدر كبير من الأهمية.
Verily ! Those who scorn My worship i.e. do not invoke Me , and do not believe in My Oneness , ( Islamic Monotheism ) they will surely enter Hell in humiliation !
وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين .

 

Related searches : Pour Scorn - Pours Scorn - Heap Scorn