ترجمة "scientifically formulated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Formulated - translation :

وضعت

Scientifically - translation :

علميا

Scientifically formulated - translation :

وضعت علميا

الكلمات الدالة : خصيصاً صياغة صاغت شكّل صيغة علمياً علميا ثبت علمية العلمية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.	والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة.
Clearly. Scientifically.	بشكل واضح وعلمي
It just doesn't exist scientifically.	انه فقط غير مبرر علميا
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false. Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.	والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات quot علمية quot ، فإنها ما تزال زائفة. فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة. والأمر مثل الملاكمة أو البوكر، فهو عبارة عن حرب خاصة مقيدة.
Is it possible to study creativity scientifically?	ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا
So how do you study rap scientifically?	إذا كيف تتم دراسة الراب علميا
I prefer to test their beliefs, scientifically.	أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	و لكن علميا , هي مخلوقات مدهشة لأنها تعمل كحراس
Is it truly possible to study creativity scientifically?	ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات.
There is no scientifically correct number of traffic deaths.	الحقيقة أنه لا يوجد رقم صحيح علميا للوفيات الناتجة عن حوادث المرور.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	لا أدري. أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	وكان التقرير لاذعا بقدر ما كان واضحا من الناحية العلمية.
Of course, more important, scientifically, are the long term trends.	لا شك أن الميول الأطول أمدا أكثر أهمية من الناحية العلمية.
I was not in a position to observe it scientifically.	لم أكن في مكان يسمح لي بملاحظته علميا .
The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art.	مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art.
I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas.	اتنب أ علميا أن 74 بالمئة منكم سيختارون الموز.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.	والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين
Ukraine also participated, both financially and scientifically, in several other space projects.	كذلك تشارك أوكرانيا، ماليا وعلميا، في عدة مشاريع فضائية أخرى.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.	والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح,
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.	والمشكلة أنها غير صحيحة علميا بل ومعكوسة, لسببين.
1.1.7 1.1.1 Reservations formulated jointly	1 1 7 1 1 1 التحفظات المبداة بصورة مشتركة()
It was no longer capable of doing that, economically, scientifically, technically or morally.	إذ كانت قد أصبحت عاجزة عن أن تفعل ذلــك، سواء اقتصاديا أو علميا أو تقنيا أو اخﻻقيا.
The annual seating arrangements for our numerous members are made quite democratically and scientifically.	إن ترتيبات الجلوس السنوية لهذا العدد الكبير من اﻷعضاء تتــم بشكل ديمقراطي وعالمي.
Guidelines in specific areas have been formulated.	وقد و ضعت مبادئ توجيهية لمجالات معينة.
Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock.	ويمكن تحديد هذا المستوى علميا من خلال دراسة ديناميات تجمعات أرصدة الأسماك.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.	الان هذه الابحاث مثبتة علميا ، و قام البعض بمحاكاتها ، و لكنها ليست كل القصة.
Has it not blown unsuspecting women... and little children to pieces... and done it very scientifically?	لم يكن في مهب النساء المطمئنين... والأطفال الصغار لقطع... وفعل ذلك علميا جدا
And if our prognostications are scientifically correct, before long the great miracle will have been performed.	واذا كانت توقعاتنا علميا صحيحة , قريبا المعجزة العظيمة ستكون قد انجزت
1.1.4 1.1.3 Reservations formulated when notifying territorial application	1 1 4 1 1 3 التحفظات المبداة عند الإشعار بالتطبيق الإقليمي()
Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step.	ويتعين على العلماء أن يتبعوا مسارا غير محدد سلفا على المستوى العلمي، ويتطلب اتخاذ قرارات عند كل خطوة.
Devices like the cymascope, which you can see here, have been used to scientifically observe cymatic patterns.	أجهزة مثل سيماتسكوب، التي يمكنكم رؤيتها هنا، تم استخدامها لمراقبة أنماط السيماتكس علميا .
Flying squirrels (scientifically known as Pteromyini or Petauristini) are a tribe of 44 species of squirrels (family Sciuridae).	السنجاب الطائر يعرف علميا باسم (Pteromyini أو Petauristini), هي قبيلة مكونة من 44 نوع من السنجابيات (فصيلة السنجابيات).
But that doesn't mean my bias is wrong, and most important, all of this can be tested scientifically.	لكن هذا لايعني أن تحي زي أمر خاطئ، الأهم من ذلك ، أنه من الممكن اختبار كل ذلك علمي ا .
Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated.	11 يعرب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن تحفظاتهم بشأن هذه التوصية وفق الصيغة التي صدرت بها.
Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests.	65 وقدمت كل من أنغولا وبنن ولبنان وموريتانيا طلبات للحصول على مساعدة تقنية.
The Palestinian Authority has formulated a medium term development plan.	إن السلطة الفلسطينية صاغت خطة إنمائية متوسطة المدى.
2.2.1 Formal confirmation of reservations formulated when signing a treaty	2 2 1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تبدى لدى التوقيع على المعاهدة()
Five project proposals were formulated and submitted to Government authorities.	وقد جرت صياغة خمسة مقترحات مشاريع وقدمت تلك المقترحات الى السلطات الحكومية.
Since its inception, the Committee has formulated 21 general recommendations.	ومنذ مستهل عملها، وضعت اللجنة ٢١ توصية عامة.
Countries that have formulated a national youth policy (cross sectoral)	البلدان التي صاغت سياسة وطنية للشباب )شاملة لجميع القطاعات(
But he actually formulated an entire, an entire.. I guess	ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل... أخمن
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.	وتلك التي تمت ارتجاليا وعن مقاطع ربعية .. سريعة .. معزوفة باليد اليمنى علميا الامر آمن جدا ولكن كموسيقى ..فهو ممل جدا
In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.	بيد أن هذا الهدف لا يستند إلى حقائق علمية، ومن قبيل الوهم أن نتصور أننا قادرون على تحقيقه.
Taxonomy The species was first described scientifically by British botanist William Hudson in 1778, who named it Boletus squamosus .	كان أول من وصف النوع علميا الأحيائي البريطاني وليام هدسون في عام 1778، وقد أطلق عليه الاسم العلمي Boletus squamosus .

Display this page in English