ترجمة "scant supply" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Scant - translation :

Supply - translation :

الكلمات الدالة : شحيحة فاصلة هاملت ضئيلة بالمقام إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.	ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
The scant information provided in reply to question 13 was somewhat surprising.	25 والمعلومات الطفيفة المقدمة في الرد على السؤال 13، تعتبر مدعاة للعجب إلى حد ما.
But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening.	ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية.
Indeed, the efficiency of public spending is doubtful, with scant positive results to show for it.	والواقع أن كفاءة الإنفاق العام أصبحت موضع شك، حيث جاءت النتائج الإيجابية هزيلة في هذا السياق.
(a) Firstly, because the complainant has presented scant medical evidence in connection with his asylum application.	(أ) أولا ، لأن صاحب الشكوى قدم أدلة طبية غير كافية بخصوص التماسه اللجوء.
There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.	وهناك أقل القليل من الأدلة التجريبية فيما يتصل بهذه المجموعة من الظروف، لأن مثل هذه الحالات كانت نادرة حتى وقت قريب.
All the while, scant attention is paid to the region s already established bodies, which are in sad shape.	وفي الوقت نفسه سنجد أن المؤسسات العاملة في المنطقة بالفعل، والتي أصبحت في حال مزرية، تحظى بقدر ضئيل من الاهتمام.
They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value.	ولا سبيل لديهن إلى امتلاك القوة السياسية والاقتصادية في مجتمع يستخف بقيمتهن.
Supply	جه ز
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل .
Local and Western pro democracy advocates say that US officials in Uzbekistan have shown scant interest in their concerns.	ويقول أنصار الديمقراطية المحليون والغربيون إن مسؤولي الولايات المتحدة في أوزباكستان أبدوا أقل قدر من الاهتمام بمخاوفهم وشواغلهم.
The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.	وهي تنظر إلى الدولة باعتبارها أداة لضمان العدالة الاجتماعية، وهناك إشارات قليلة إلى مبادئ الشريعة الإسلامية في هذا الصدد.
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.	وهو يجتذب قدرا ضئيلا من الاهتمام الإعلامي أو انتباه كبار المشاهير، الذي كثيرا ما يشكل أهمية عظيمة لجذب التبرعات الخيرية لأي قضية.
C. Supply	جيم الإمدادات
Water Supply	إمدادات المياه
Energy supply	توريد الطاقة
Supply Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section	مبوجي
Bachelet s margin of victory was far larger than the scant 31,000 votes that brought Lagos to power in January 2000.	كان هامش فوز باتشيليت أكبر كثيرا من الرقم الضئيل الذي أتى بلاجوس إلى السلطة في يناير 2000، والذي بلغ 31 ألف صوت.
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?	أفي بيت الشرير بعد كنوز شر وإيفة ناقصة ملعونة.
Peru deplored the scant progress made in the application of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.	وتأسف بيرو لضآلة التقدم المحرز فيما يتعلق بتنفيذ الإجراءات الــ 13 المحددة التي أقرها المؤتمر الاستعراضي لعام 2000.
The problem for Khamenei and thus for those negotiating with Iran is that there is scant benefit for him in success.	والمشكلة بالنسبة لخامنئي ــ وبالتالي بالنسبة لهؤلاء الذين يتفاوضون مع إيران ــ هي أن الفائدة المترتبة على نجاح المفاوضات ضئيلة بالنسبة له.
Demand or Supply?	الطلب أ م العرض
Spotlight Supply operations	نقطة التركيز
Spotlight Supply operations	نقطـة التركيــز
Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds.	فيشير المنتقدون إلى سلوكه الجنسي المستهتر أحيانا وإلى سجله التشريعي الشحيح وفشله في إقران أقواله بالأفعال.
World demand and supply	الطلب والعرض العالميان
Electricity and water supply	إمدادات الكهرباء والمياه
(h) Procurement and supply	(ح) المشتريات والإمدادات
(d) Supply side adjustments.	(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
But, given a global economic environment that promises scant sustainable growth in the coming years, things could otherwise get very tough very soon.	ولكن نظرا للبيئة الاقتصادية العالمية التي تبشر بنمو هزيل في الأعوام المقبلة، فإن الأمور قد تصبح بالغة الصعوبة في وقت قريب جدا لو لم يحدث ذلك .
Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant.	وعلاوة على ذلك فإن الأدلة تؤكد أن الفوائد التي تعود على البلدان التي بلغت من الحماقة القدر الكافي للتوقيع على مثل هذه الاتفاقيات ضئيلة للغاية، هذا إن كان لها أية فوائد على الإطلاق.
In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results.	ففي أفغانستان كانت تلك الحرب المزعومة تستند في الأساس إلى شن حملات إبادة وإقامة مشاريع لتوفير وسائل بديلة لكسب العيش. لكن تلك الحملات لم تسفر إلا عن نتائج هزيلة.
Then , when they entered into his presence , they said , Mighty governor , adversity has befallen us , and our family . We have brought scant merchandise .	فذهبوا إلى مصر ، فلما دخلوا على يوسف قالوا يا أيها العزيز أصابنا وأهلنا القحط والجدب ، وجئناك بثمن رديء قليل ، فأعطنا به ما كنت تعطينا من قبل بالثمن الجيد ، وتصد ق علينا بقبض هذه الدراهم المزجاة وتجو ز فيها ، إن الله تعالى يثيب المتفض لين على أهل الحاجة بأموالهم .
OIOS noted very scant reference to the role of subregional offices in the various events, news and publication notes issued through the website.	ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية ضآلة الإشارة إلى المكاتب دون الإقليمية في العديد من المناسبات والأخبار والمنشورات التي ظهرت على موقعها على شبكة الإنترنت.
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water	فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
The domestic policy focus in Europe has been to cut deficits, with scant attention to reforms or investments aimed at boosting medium term growth.	كان تركيز السياسة الداخلية في أوروبا منصبا على خفض العجز، مع إيلاء أقل القليل من الاهتمام للإصلاحات أو الاستثمارات الرامية إلى تعزيز النمو في الأمد المتوسط.
Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.	حتى أن أصحاب الأعمال الأجانب ينفرون من نوعية التعليم الرديئة في تايلاند، حيث لا يحصل الخريجون إلا على أقل القليل من إتقان اللغات أو المهارات التحليلية.
He is wagering his scant remaining authority on the talks success, and Palestinians will be counting down his days in office should he fail.	فهو يراهن بكل ما تبقى له من سلطة على نجاح المفاوضات، وفي حالة فشله فإن الفلسطينيين سوف يعدون الأيام المتبقية له في منصبه.
The underlying causes for that problem are scant awareness of road safety laws and regulations, poor road conditions and traffic environment and inadequate management.	وتكمن أسباب تلك المشكلة في قلة الوعي بالقوانين والأنظمة المتعلقة بسلامة الطرق، وسوء حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
Fixing the Innovation Supply Chain	إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Europeans can supply this defect.	والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Eradication of the illicit supply	3 القضاء على التوريد غير المشروع
Alliances and new supply routes	التحالفات وطرق الإمداد الجديدة
Illicit drug traffic and supply	6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة

Display this page in English