ترجمة "samples from" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
From - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These centers receive samples obtained from patients diagnosed with ILI, and test the samples for the presence of an influenza virus. | تحصل هذه المراكز على عينات من المرضى الذي يشخصون بأعراض شبيهة، وتفحص العينات للتأكد من وجود فيروس الإنفلونزا. |
| So where do you get samples from for your genetic analysis? | من اين تأتي بالعينات لتحليل الجينات الخاص بك |
| Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved. | يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة. |
| Steps Tissue preparation Samples can be taken from whole tissue or from cell culture. | تحضير الأنسجة يمكن أخذ العينات من أنسجة كاملة أو من زراعة الخلايا. |
| The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. | ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. |
| WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples. | وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب. |
| Analysis of food samples | تحليل العي نات الغذائية |
| The most recent cruise added to the samples collected previously so that samples have now been taken at the eastern, central and western zones of the CCZ. The animals or organisms have now been extracted from the sediment for all of the samples collected. | وأتت آخر الجولات بإضافات إلى العينات التي جمعت من قبل فأصبحت العينات مأخوذة الآن من النطاقات الشرقي والأوسط والغربي لمنطقة الصدع، واستخلصت الآن الحيوانات أو الكائنات الحية الأخرى من الرواسب بالنسبة لجميع العينات التي جمعت. |
| Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. | 20 تم أخذ عينات من شعر ضحايا هذا المرض، وكذلك من سكان ميناماتا بصفة عامة. |
| A common example of these include ink from tattoos and freckles (melanin) in skin samples. | تشمل الأمثلة الشائعة لهذه ما يلي الحبر من الوشم ومن النمش (الميلانين) في عينات الجلد. |
| After the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them. | وبعد إجراء المقابلات، وقع المستجوبون إفاداتهم وأخذت منهم عينات من الحمض النووي DNA. |
| Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed. | وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل. |
| In 1996, United Nations inspectors took samples from Al Hakam disposal and dump sites. Analysis of those samples indicated that certain areas of the site did contain elevated levels of Bacillus anthracis spores. | 25 وقام مفتشو الأمم المتحدة سنة 1996 بأخذ عينات من مواقع تفريغ وإلقاء النفايات في الحكم، وبينت التحاليل التي أ جريت على تلك العينات أن بعض المناطق في الموقع تحتوي فعلا على مستويات مرتفعة من عصيات الجمرة الخبيثة. |
| All samples were free of radiation. | وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات. |
| All samples were free of radiation. | وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات. |
| Bird himself started to suffer ill effects while collecting air samples from the floor near the stove. | بدأت غولدنغ بيرد نفسه تعاني الآثار السيئة في حين جمع عينات من الهواء من الطابق بالقرب من الموقد. |
| A study involving mitochondrial analysis of a Byzantine era population, whose samples were gathered from excavations in the archaeological site of Sagalassos, found that the samples had close genetic affinity with modern Turkish and Balkan populations. | و هناك دراسة شملت تحليل عينات الميتوكوندريا من سكان العصر البيزنطي، الذي تم جمعها من الحفريات في الموقع الأثري في Sagalassos، وجد أن العينات الوراثية بها تقارب وثيق مع السكان الحداث من الأتراك والبلقان. |
| The human brain constructs a world inside our head based on what it samples from the surrounding environment. | وتبني دماغ الإنسان عالم داخل رؤوسنا ي عتمد على عينات من البيئة المحيطة. |
| Regular breakdown of samples of munitions from different lots should occur to monitor the degradation of the chemicals. | وينبغي أن يجري بانتظام تحليل عينات ذخيرة من مختلف الدفعات لرصد تحلل الكيماويات. |
| Can I take some of the samples? | هل يمكنني أن آخذ بعض العينات |
| The samples were dispatched for DNA testing. | وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا). |
| A more recent study, in 2006, found an infection rate of 23 in samples submitted from all 48 states. | ووجدت دراسة حديثة في عام 2006 أن معدل الإصابة هو 23 من العينات المقدمة من جميع الولايات الثمانية والاربعون. |
| Video samples of the games are shown below | نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل. |
| Some samples may also contain a sulfate group. | بعض الأمثلة قد تحتوي أيضا على مجموعة كبريتات . |
| The samples were analysed by three national laboratories. | وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية. |
| So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. | أين وصلنا بمشروعنا حسنا، لدينا 25000 عينة، مجمعة من سكان أصليين من حول العالم. |
| Samples of Greek tapestry have been found preserved in the desert of Tarim Basin dating from the 3rd century BC. | وتم العثور على عينات من أقمشة النجود الإغريقية المحفوظة في صحراء حوض تاريم تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد. |
| Box 2. Samples of development targets reported by Parties | الإطار 2 نماذج عن أهداف التنمية التي أبلغت عنها الأطراف |
| Statistical inference, however, moves in the opposite direction inductively inferring from samples to the parameters of a larger or total population. | الاستدلال الإحصائي ، ومع ذلك، يتحرك في الاتجاه المعاكس ، بالحث استنتاج من عينات لمعلمات من عدد أكبر من السكان أو مجموع . |
| Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. | فقط كتوضيح، في حين يمكن لعملية الفحص المجهري ان تختبر 40 عينة في اليوم الواحد، يمكن للجرذان ان تختبر نفس الكمية من العينات في سبع دقائق فقط. |
| An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples. | وهنا يستخدم لوغاريتم الـ ADPCM للربط الدال ي لسلسلة من عينات 8 bit µ law أو A law PCM إلى سلسلة من عينات الـ ADPCM رباعية الخانات الثنائية. |
| The microcontroller spends much of its time reading or sending samples to and from the pin, at the expense of other tasks. | حيث يمضي المتحكم المصغر أغلب وقته بقراءة وإرسال العينات من و عن طريق إبر توصيله Pin, مستهلكا من وقت العمليات الأخرى. |
| Hildebrand contacted Penfield in April 1990 and the pair soon secured two drill samples from the Pemex wells, stored in New Orleans. | فاتصل هيلدبراند بنفيلد في أبريل 1990 وقد أمن الرجلان لاحقا عينات من حفر بئرين من آبار بيميكس حيث تكمن في نيو اورليانز. |
| This can include medical waste or samples of a microorganism, virus or toxin (from a biological source) that can affect human health. | يمكن أن تشمل النفايات الطبية أو عينات من الكائنات الحية الدقيقة والفيروسات أو سم من مصدر أحيائي، التي يمكن أن تؤثر على صحة الإنسان. |
| Kaspersky Lab says it first became aware of Regin in spring 2012, but that some of the earliest samples date from 2003. | كاسبرسكي لاب تقول أنها أصبحت على دراية بوجود ريجن في ربيع عام 2012 لكن مع بعض من العينات تاريخها يعود إلى عام 2003. |
| The problem with this is they were constrained with samples. | المشكلة في هذا انها م قيدة بالعينات |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير. |
| Writing samples will be required as part of the application. | مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. |
| Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes. | 506 وفيما يتعلق بالاختبار الراديولوجي للغذاء والماء الصالح للشرب، جرى في عام 2002 إلى جانب 349 عينة غذائية جرى اختبارها، فحص 24 عينة تخضع للمراقبة سنويا للكشف عن خمس نظائر مشعة. |
| It is not known how often recovery happens reported rates in unselected samples of children with ASD have ranged from 3 to 25 . | ومن غير المعروف كيف يحدث الشفاء في أغلب الأحيان وقد تراوحت معدلات عينات مختارة من أطفال التوحد بين 3 إلى 25 . |
| The radiocarbon dates from these samples show that there were two periods of creation in Chauvet 35,000 years ago and 30,000 years ago. | تبين تواريخ الكربون المشع من هذه العينات أن هناك فترتين للتعيين في شوفيه منذ 35،000 سنة مضت و30،000 سنة. |
| The organization also alleges that much of the physical evidence, apart from a few selected samples of the steel, would have been destroyed. | المنظمة تدعي أيضا أن الكثير من الأدلة المادية، وبصرف النظر عن بعض العينات التى تم اختيارها من بين حطام الصلب، كان قد تم تدميرها. |
| Under pressure from scientists worldwide, Indonesia agreed in June to share genetic data on some of its viral samples, but not the actual microbes. | ولقد حاولت منظمة الصحة العالمية طيلة عامين احتواء اندونيسيا ولكن دون جدوى. |
| The new DNA samples were compared to a DNA segment from Astrid von Medinger, a descendant in the female line of Stéphanie de Beauharnais. | تمت مقارنة عينات الحمض النووي الجديدة بشريحة حمض النووي من أسترد فون مدينغر، وهي سليلة خط إناث ستيفاني دو بوارنيه. |
| Box 3. Samples of projects that have development and climate change benefits | الإطار 3 نماذج عن مشاريع ذات منافع في مجالي التنمية وتغير المناخ |
Related searches : Draw Samples From - Select Samples From - Samples Taken From - Biological Samples - Take Samples - Material Samples - Production Samples - Taking Samples - Provide Samples - Clinical Samples - Concrete Samples - Marketing Samples - Routine Samples - Order Samples