ترجمة "same to zou" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Same - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Ms. Zou Xiaoqiao said she regretted that the replies to the list of issues were available only in French. | 18 السيدة زو خياوكياو أعربت عن أسفها لأن الردود على قائمة القضايا غير متاحة إلا باللغة الفرنسية. |
| Ms. Zou Xiaoqiao said that she was unclear about the national machinery for the advancement of women. | 32 السيدة زو خياوكياو قالت إنها لا تملك فكرة واضحة عن الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة. |
| Ms. Zou Xiaoqiao noted that the number of women in the parliament was very low despite the absence of formal barriers. | 6 السيدة زو خياوكياو لاحظت أن عدد النساء في البرلمان منخفض جدا بالرغم من عدم وجود حواجز رسمية. |
| Ms. Zou Xiaoqiao wanted to know what measures had been taken by the Government since the previous report to improve the condition of rural women, especially those heading households. | 30 السيدة زو خياوكياو قالت إنها تريد أن تعرف ما هي التدابير التي اتخذتها الحكومة منذ التقرير السابق لتحسين وضع النساء الريفيات، ولاسيما منهن اللائي يرأسن أسرا معيشية. |
| Ms. Zou Xiaoqiao welcomed the efforts being made by the Government of Gabon to assume its responsibilities under the Convention, even though, as a developing country, Gabon faced special problems and challenges. | 34 السيدة زو خياوكياو رحبت بما تبذله حكومة غابون من جهود للاضطلاع بمسؤولياتها بموجب الاتفاقية، وذلك بالرغم من أن غابون، بيوصفها بلدا ناميا، تواجه مشاكل وتحديات خاصة. |
| Ms. Zou Xiaqiao welcomed the State party's determination to implement the Convention and stressed the importance of ensuring that women played an important role in both public and political life throughout the country. | 3 السيدة زو جياكياو رح بت بتصميم الدولة الطرف على تنفيذ الاتفاقية، وأكدت على أهمية ضمان أن تضطلع المرأة بدور هام في الحياة العامة والحياة السياسية في جميع أنحاء البلاد. |
| Ms. Zou Xiaoqiao, said that she would like additional details on the various measures referred to in paragraph 113 of the report, to increase women's participation in political life, apart from the 11 year compulsory free education system. | 56 السيدة زو كسيا وكياو قالت إنها تود الحصول على تفاصيل إضافية عن مختلف التدابير المشار إليها في الفقرة 113 من التقرير، من أجل زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية، بغض النظر عن نظام التعليم المجاني الإلزامي ومدته 11 سنة. |
| They were Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva and Xiaoqiao Zou. | وهؤلاء الأعضاء هم ماغاليس أروتشا دوم نغيز، وماري شانـثي دايريام، وفرانسواز غاسبار، وتيزيانا مايولو، وسيلفيا بيم نتيل، وهانا بيت شوب شيل نغ، وهيسو ش ن، وغ ل ندا س م ز، وأناما تان، ور جينا ت فار س دا سيلفا، وكسياوكياو زو. |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج |
| Ms. Zou Xiaoqiao, noting that 78 per cent of the Samoan population lived in rural areas but that many had jobs in urban areas, asked what percentage of rural women and men were fully engaged in agricultural production. | 29 السيدة زو خياوكياو لاحظت أن 78 في المائة من السكان السامويين يعيشون في المناطق الريفية ولكن الكثيرين منهم لهم وظائف في المناطق الحضرية، وسألت ماهي النسبة المئوية من الريفيات والريفيين الذين يشتغلون بالكامل في الإنتاج الزراعي. |
| Ms. Zou Xiaoquiao observed that the report did not shed enough light on the condition of rural women their poverty level or their access to education, social security, health care and the like the next report should provide gender disaggregated data on the rural population. | 14 السيدة زو خياو كياو لا حظت أن التقرير لا يلقي ضوءا كافيا على وضع المرأة الريفية لامستوى فقرها ولا إمكانية حصولها على التعليم والضمان الاجتماعي وما أشبه ذلك ورأت أن التقرير التالي يجب أن يتضمن بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس عن السكان الريفيين. |
| 1948) (different court reaching same result as to same treaty). | 1948) (حيث خلصت محكمة مختلفة إلى نفس النتيجة فيما يتعلق بنفس المعاهدة). |
| 8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality | 8 2 إمكانية الاستفادة على قدم المساواة من نفس البرامج والامتحانات والهياكل والتجهيزات من نفس النوعية |
| Ms. Zou Xiaoqiao said that, since the provision under the Civil Code making husbands heads of households and managers of the common property in the context of marriage violated the spirit of the Convention, she wondered whether the Ministry planned to take measures in that regard. | 24 السيدة زو كسياوكياو قالت بما أن أحكام القانون المدني تضع الزوج على رأس الأسرة المعيشية وتجعله مسؤولا عن الممتلكات المشتركة في سياق الزواج، وهو أمر ينتهك روح الاتفاقية، تساءلت عما إذا كانت الوزارة تعتزم اتخاذ أي تدابير في هذا الصدد. |
| Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality. | توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| Men and women have the right to the same indemnity in the same circumstances, and the sentences seem to be the same. | وللرجل والمرأة الحق في الحصول على التعويض نفسه في الظروف نفسها وهما يخضعان على ما يبدو للأحكام نفسها. |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| Ms. Zou Xiaoqiao said the absence of statistics on rural women in the report (CEDAW C GMB 1 3) meant one could not gauge whether the Government was ensuring they had access to health and education and whether the policy of equality of opportunity for all was being applied. | 31 السيدة زو كسياو كيا قالت إن عدم وجود إحصاءات عن النساء الريفيات في التقرير (CEDAW C GMB 1 3) يعني أنه يستحيل قياس ما إذا كانت الحكومة حرصت على أن توفر الرعاية الصحية والتعليم وما إذا كانت سياسات تكافؤ الفرص تنطبق على الجميع. |
| Palestinian Tamer Hamam commented The same people, the same throats, the same voices, the same power, the same conviction. | الفلسطيني تامر همام علق tamer_ps نفس الأشخاص . |
| The same to you. | وأنت أيض ا. |
| To a greater extent than ever before, we share the same world the same threats and responsibilities, the same opportunities and interests. | والآن أكثر من أي وقت مضى، أصبحنا نتشاطر نفس العالم ونفس التهديدات والمسؤوليات ونفس الفرص والمصالح. |
| Article 10 (b) provides for access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality. | والم10 (ب) تشمل الوصول إلى نفس المناهج، وذات الامتحانات، مع توفير مدرسين من الحاصلين على مؤهلات من نفس المستوى، وتهيئة أماكن ومعدات دراسية من ذات النوعية. |
| to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit | ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. |
| To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit | ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. |
| And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values. | ونحن نميل الى الوقوع في الحب مع شخص ما من الخلفية الاجتماعية والاقتصادية نفسها، على نفس المستوى من الذكاء العام، على الصعيد نفسه من المظهر الجيد عموما، نفس القيم الدينية. |
| They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude. | إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض. |
| The same applies to Syria. | وينطبق نفس القول على سوريا. |
| The same applies to Joori. | نفس الشئ ينطبق على جوري . |
| the same religions, the same continent, | نفس القارة . |
| The State gives women the same civil legal capacity and the same opportunities to exercise it. | 2 تتمتع المرأة بنفس الأهلية القانونية المدنية التي يتمتع بها الرجل، وبنفس الفرص المتاحة لممارستها. |
| We went to the same church. | ذهبنا إلى ذات الكنيسة. |
| The same should apply to Turkey. | ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا. |
| The same stagnation applies to Russia. | وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا. |
| So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc. | مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ. |
| We share the same roots, the same colors, | فيكوا نفس الألوان |
| The same applied to draft paragraph 2, which seemed to differ from the Model Law but in substance remained the same. | 71 وينطبق هذا أيضا على مشروع الفقرة 2، الذي يبدو أنه يختلف عن القانون النموذجي ولكنه يظل هو نفسه من حيث الجوهر. |
| However, the same factors seem to be working in the same direction for saving in the US, too. | ولكن يبدو أن نفس العوامل تسلك نفس الاتجاه حين نتحدث عن الادخار في الولايات المتحدة أيضا . |
| The exact same thing happened to Tom. | الأمر عينه حصل لتوم. |
| that's going to be that same placeholder. | فسيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ سيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ |
| The same applies to other relevant documents. | والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة. |
| The same right to enter into marriage | (أ) نفس الحق في عقد الزواج |
| The same principle applies to a country. | وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما. |
Related searches : Same Same - Same To Us - Same To Be - Same To Me - Same To You - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning