ترجمة "same to be" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Same - translation :
الكلمات الدالة : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Men and women have the right to the same indemnity in the same circumstances, and the sentences seem to be the same.
وللرجل والمرأة الحق في الحصول على التعويض نفسه في الظروف نفسها وهما يخضعان على ما يبدو للأحكام نفسها.
that's going to be that same placeholder.
فسيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ سيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ
The same logic should be applied to services.
وينبغي لنفس المنطق أن يطبق على الخدمات.
The same rule could be applied to other activities.
نستطيع أن نطبق نفس القاعدة على أنشطة أخرى.
However, the same factors seem to be working in the same direction for saving in the US, too.
ولكن يبدو أن نفس العوامل تسلك نفس الاتجاه حين نتحدث عن الادخار في الولايات المتحدة أيضا .
That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound.
وقد انتقل ذلك الصوت نفسه الى الغرب وتم استماعه في برمودا وقد انتقل الى الشرق وتم سماعه في مونيري انه نفس الصوت
The same travesty appears to be playing out in Europe.
ويبدو أن نفس المهزلة تجري في أوروبا الآن.
Then their return will be to the same blazing Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Then their return will be to the same blazing Hell .
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Clubs from the same country may not be drawn into the same group.
أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة.
Teams from the same association could not be drawn into the same group.
لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها.
They can't be exactly the same.
لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء .
The same can be done here.
ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا.
The same reasoning may be applied to the other three articles.
ويمكن أن يسري نفس المنطق على المواد الثلاث الأخرى.
At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures.
وفي نفس الوقت نستطيع اتخاذ بعض الخطوات لتقليل عمليات حبس الرهن العقاري إلى أدنى حد ممكن.
It remains to be seen whether today s leaders will do the same.
وما زال علينا أن نرى ما إذا كان زعماء العالم اليوم سوف يظهرون نفس القدر من العزم والتصميم.
I hope I will be able to do it the same way.
وأنا أتمنى لو أتمكن من الرحيل بنفس الطريقة .
The same post encourages activists not to be silent on this situation.
بنفس الخبر، تم تشجيع النشطاء على عدم السكوت عن هذا الوضع.
But he who endures to the end, the same will be saved.
ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Men needed to be more fully involved and receive the same benefits.
ويتعين على الرجل أن يشارك بشكل كامل في هذا المجال ويحصل على نفس الاستحقاقات.
If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.
فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد
BE It s still the same basic themes.
ما زال الأمر مقتصرا على المواضيع الأساسية
Nothing will be quite the same again.
وإذا حدث ذلك فلن يظل أي شيء كما كان عليه في سابق عهده أبدا.
How can their punishment be the same?
أجاب Ahmed Shokeir على سؤالها فى التعليقات قائلا
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
Parental child abductions may be within the same city, within the state region or within the same country, or may be international.
وقد تقع عمليات اختطاف الأطفال على يد أحد الوالدين داخل نفس المدينة أو في نفس المنطقة أو داخل نفس الدولة أو قد يكون خارج الدولة.
Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other.
الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض.
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه
Texts of speeches will be accepted only on the same day that they are to be given.
ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم.
Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.
الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة مثلا ,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات.
There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.
يبدو أن العديد من الجمهوريين والمستقلين ينظرون إلى الأمر بنفس النظرة.
At the same time, they appear to be holding onto important democratic values.
كما تبين أن العراقيين متمسكون بقيم ديمقراطية على جانب كبير من الأهمية.
The same cannot be said of Sarkozy, despite his claims to the contrary.
ولا ينسحب نفس القول على ساركوزي ، رغم أنه يزعم العكس.
Whatever this is times 1 is going to be that same thing again.
اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج هو نفس ذلك العدد
Teams from the same association in Pots 1 and 3 cannot be placed in the same group.
الفرق التي من نفس الاتحاد في الوعائين 1 و3 لا يمكن وضعهم في نفس المجموعة.
The same could be done in this case.
ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه.
Germany will soon be in the same situation.
قريبا، سوف تكون ألمانيا في نفس الوضع.
The same question could once again be posed.
ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
لا يمكنك في ثقافتنا أن تتزوج بزوجتين في آن واحد.
At the same time, employment connected to construction works would be only short term.
وفي الوقت نفسه، فإن عمليات التوظيف المرتبطة بأعمال التشييد ستكون قصيرة المدى فقط.
Further, 4) There may be several channels that lead to the same end result.
وإضافة إلى ذلك، 4) قد يكون هناك العديد من القنوات التي تؤدي إلى نفس النتيجة النهائية.
At the same time, the system needed to be strengthened and made more effective.
وفي الوقت ذاته، يلزم تعزيز النظام وزيادة فعاليته.
At the same time, women need to be encouraged and empowered to hold decision making positions.
وفي الوقت نفسه، تقوم الحاجة إلى تشجيع المرأة على شغل مناصب اتخاذ القرار وتمكينها من ذلك.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.
إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي.

 

Related searches : Same Same - Same To Us - Same To Zou - Same To Me - Same To You - Be To Be - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order