ترجمة "said to us" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They said , Woe to us we were unfair . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر . |
| They said , Woe to us we were unfair . | فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا . |
| They said , It is the same to us whether you exhort us or not . | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They said , It is the same to us whether you exhort us or not . | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| They said , Woe to us we were indeed rebellious . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| They said , Woe to us we were indeed domineering . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| They said Woe to us ! We had indeed transgressed . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| They said ' Woe to us , truly we were insolent ' | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| They said , Woe to us ! We have been unjust . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر . |
| They said , Whether you preach to us or not , | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They said , Woe to us . We have been arrogant . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| They said , Woe to us ! We were indeed wrongdoers , | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر . |
| They said , Woe to us ! We have been unjust . | فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا . |
| They said , Whether you preach to us or not , | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| They said , Woe to us ! We were indeed wrongdoers , | فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا . |
| who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?' | القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم. |
| He said Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery ? | قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى . |
| He said , Moses , have you come to us to expel us from our land with your magic ? | قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى . |
| He said Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery ? | قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا |
| He said , Moses , have you come to us to expel us from our land with your magic ? | قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا |
| They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with . | قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا . |
| They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with . | قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك . |
| They said to him, Where do you want us to prepare? | فقالا له اين تريد ان نعد . |
| They said , Did you come to us to divert us from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are being truthful . | قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا . |
| They said , Did you come to us to divert us from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are being truthful . | قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك . |
| They said It is the same to us if you warn us or do not warn . | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They said It is the same to us if you warn us or do not warn . | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. | فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر |
| Philip said to him, Lord, show us the Father, and that will be enough for us. | قال له فيلبس يا سيد أرنا الآب وكفانا. |
| The Administration essentially said, trust us to do what's right. | كانت الإدارة قد طال ب ت في الأساس بائتمانها على اتخاذ القرار الذي تراه صوابا . |
| All of us were to be charged, the police said. | وقالت الشرطة بأننا جميع ا متهمون. |
| They said Woe to us surely we were wrong doers . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر . |
| They said , Woe to us ! We have indeed been wrongdoers ! | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر . |
| They said , Woe to us ! Indeed , we have been rebellious . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| They said , O woe to us ! Indeed , we were wrongdoers . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر . |
| They said , O woe to us indeed we were transgressors . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| They said O woe to us ! surely we were unjust . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر . |
| Said they O woe to us ! surely we were inordinate | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| They said Woe to us surely we were wrong doers . | فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا . |
| They said , Woe to us ! We have indeed been wrongdoers ! | فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا . |
| They said , O woe to us ! Indeed , we were wrongdoers . | فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا . |
| They said O woe to us ! surely we were unjust . | فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا . |
| The men of Judah said, Why have you come up against us? They said, We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us. | فقال رجال يهوذا لماذا صعدتم علينا. فقالوا صعدنا لكي نوثق شمشون لنفعل به كما فعل بنا. |
| What you said made us angry. | ما قلته أغضبنا. |
| Jesus said to him, Don't forbid him, for he who is not against us is for us. | فقال له يسوع لا تمنعوه. لان من ليس علينا فهو معنا |
